ترجمة "الجهد المضني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المضني - ترجمة : الجهد المضني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويحزننا أيضا أن عدم المرونة والتشدد يؤديان مرة أخرى، كما يبدو، إلى إضاعة أشهر من الجهد المضني بحثا عن حل لمشاكل السودان.
We are also saddened by the fact that inflexibility and dogmatism seem once again to have brought to naught months of painstaking effort in the search for a solution to the problems of Sudan.
فضلا عن ذلك فإن التغيير المؤسسي يتطلب الجهد المضني لتنفيذ خطوات بسيطة متعددة على المدى الطويل، مع الحرص على التتابع السليم لخطوات الإصلاح.
Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial.
لقد كان من المضني أن نوجدها.
That is a pain to figure out.
لكن من المضني أن نجد معكوس هذه.
But it's a huge amount of work to find the inverse of this thing.
وأشكرهن على تفانيهن وعملهن المضني والتزامهن بقضية هذه المنظمة.
I thank them for their dedication, hard work and commitment to the cause of the Organization.
لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني
These results have been obtained over several weeks of really hard labor.
وبطبيعة الحال يتحمل النساء والأطفال غالبا الكدح المضني الذي تفرضه النقاوة اليدوية.
The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children.
الجهد
Effort
لقد قمت بتفكيكيها .. جزءا تلو الجزء واستغرقني ذلك شهورا عدة من العمل المضني ..
So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.
وبالمثل، سمحت لنا الطاقة الكهربائية بميكنة قدر كبير من عالمنا، والاستغناء عن العمل المضني.
Similarly, electricity has allowed us to mechanize much of our world, ending most backbreaking work.
هذا سيتطلب سنوات من العمل المضني الجاد والشجاع لنستعيد نظام الرعاية الصحية بشكل فعال.
It will take years of hard, courageous and diligent work to get us back to a health system that s respected and effective.
يهدف المشروع، بعد البحث المضني والإعداد، إلى دعم تنمية وتطوير مدرسة للصناعات الخلاقة والإبداعية
The objective of the project, after extensive research and preparation, will be to support the development of a school of creative industries The project aims to create an institution to conserve and protect indigenous culture but also to bring creativity to an educational level in order to create innovation.
ونحن نقدر إسهام الخبراء والعمل المضني الذي يقومون به من أجل تعزيز هذه المهام.
We appreciate their contribution and the hard work of the experts who are supporting their tasks.
و اكتشاف من مثل هذه الامور هو بالتأكيد نتيجة مرضية للعمل المضني في العلوم
Discovering this stuff is certainly a pleasurable incentive to work in science.
متابعة الجهد
Continuing the effort
م ستخد م الجهد
Used Effort
متبق الجهد
Remaining Effort
مخط ط الجهد
Planned Effort
فعلي الجهد
Actual Effort
الجهد الجماعي
Team effort
والمردود يستحق الجهد.
The payoff will be worth it.
ثالثا , مكافأة الجهد.
Third, you reward effort.
أو الأوقع، بين عروض أزياء جوتشي الذي تشاهده، وتتطل ع إليه، على موقع يوتيوب، وبين واقعها المضني.
In the words of another Al Azhar scholar, We all agree that niqab is not a religious requirement.
و التعب المضني للامهات اللواتي اخذن اثنان, ثلاثة, في بعض الاحيان أربعة باصات ليجلبن اطفالهن للطبيب
And the exhaustion of mothers who had taken two, three, sometimes four buses to bring their child to the doctor was just palpable.
والموضوع الأخير الذي أود قوله قبل أن أفتح باب الاسئلة عن العمل المضني الذي قمنا به
The last thing I want to say before turning it over to questions is that the extensive work that we've done asking for ethical review, pushing the envelope on that side as well as the technical side this has been broadly discussed in the scientific community, in the policy community and at the highest levels of the federal government.
فهم لا يريدون ان يقضوا فترة طويلة من عمرهم وهم يقومون بهذا العمل المضني .. وبهذه الانتاجية المنخفضة
They don't want to spend such a large part of their life doing this hard work with so relatively low productivity.
وبعد الكثير من العمل المضني والفشل وبعض المفاصل المكسورة، أصبح فنان في الفنون القتالية وأحرز بطولتي عالم.
And after lots of hard work, many failures, and some broken joints, he became a great martial artist, and he won two world championships.
formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه.
formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired.
وهذا مشروع يستحق الجهد
And that was a worthwhile investment
كارما الوقت و الجهد
Karma Time and effort
قد يستحق ذلك الجهد
Well, maybe it's worth it.
فكم مشكلة من مشاكل الحياة يمكن حلها بواسطة تعديل مفهومها أو دلالاتها بدلا من العمل المضني والمتعب والمكلف
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?
ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد.
We are prepared to engage in such an effort.
ونشكر المنخرطين في هذا الجهد.
We thank all those who are involved in this effort.
وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
We continue to be engaged in that effort.
أذن كيف نكتشف الجهد الكلي
So how do we figure out the total amount of work?
أخيرا ، س ي عنى بأربطة الجهد
Finally, S is for straining bonds .
فرق الجهد يصبح أقل قليلا
The potential difference becomes a little bit less.
شاهد الجهد الدماغي ، وشاهد التوجيه.
Watch the mental workload, and watch the steering.
غير أن العمل المضني لم ينته لحد اﻵن ويبقى هناك الكثير الذي ينبغي عمله لضمان ترسيخ الديمقراطية في هايتي.
But the hard work is not over yet and much remains to be done to ensure that democracy takes firm hold in Haiti.
ونتيجة لارتفاع مستويات الجهد، فإن كمية الصيد لكل وحدة من وحدات الجهد قد انخفضت بقدر ملحوظ.
Owing to the rising level of effort, the catches per unit of effort (CPUE) have decreased considerably.
وسنبذل كل الجهد في هذا الصدد.
We will work hard on this front.
وتركز الجهد اﻷساسي على المساعدة الطارئة.
The main effort was on emergency assistance.
ويجب علينا مؤازرته في هذا الجهد.
We must support him in this endeavour.
وتفخر تايلند باﻻشتراك في هذا الجهد.
Thailand is proud to have participated in this effort.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل المضني - البحث المضني - الجهد الأولي - تهمة الجهد - أقصى الجهد - تموج الجهد - مسبار الجهد - لفائف الجهد - دعم الجهد - الجهد التفاضلية - الجهد الأرض - العزل الجهد - الجهد الشامل