ترجمة "الجمهورية البرتغالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البرتغالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ملك البرتغال حكم مملكة البرتغال و مستعمراتها ،منذ عام 1139 ، إلى انهيار الملكية البرتغالية وإنشاء الجمهورية البرتغالية مع ثورة 5 أكتوبر 1910 .
The Monarchs of Portugal ruled from the establishment of the Kingdom of Portugal, in 1139, to the deposition of the Portuguese monarchy and creation of the Portuguese Republic with the 5 October 1910 revolution.
البرتغالية
Portuguese
انتهى حكمه بسقوط الملكية في البرتغال بعد ثورة الخامس من أكتوبر 1910 , عاش مانويل بقية حياته في المنفى إنجلترا الذي اجبرته عليه الجمهورية البرتغالية الاولى .
His reign ended with the dissolution of the monarchy in the 5 October 1910 revolution, and Manuel lived the rest of his life in an exile.
(باللغة البرتغالية).
(Portuguese language).
من البرتغالية إلى
Portuguese To
البرتغالية (نطقا وقراءة)
Portuguese (oral, reading).
وداعا أبو الرواية البرتغالية.
Goodbye to the father of Portuguese literature.
أرسل البرتغالية البعثات في أفريقيا .
The Portuguese sent missions into Africa.
الجيش البرتغالي هي فرع من القوات المسلحة البرتغالية التي، بالتعاون مع الفروع الأخرى للقوات المسلحة البرتغالية، المكلفة الدفاع عن البرتغال.
The Portuguese Army () is the ground branch of the Portuguese Armed Forces which, in co operation with other branches of the Portuguese military, is charged with the defence of Portugal.
الحوار باللغة البرتغالية والجوارانية، مصحوبا بترجمة للإنجليزية.
The interview, in Portuguese and Guarani, has English subtitles.
جلبت هولندا خسائر كبيرة للهند البرتغالية وجنوب شرق آسيا خلال القرن 17 مما وضع حد لاحتكار التجارة البرتغالية في المحيط الهندي.
Eventually, significant losses to the Dutch in Portuguese India and Southeast Asia during the 17th century brought an end to the Portuguese trade monopoly in the Indian Ocean.
الجمهورية العربية السورية الجمهورية التونسية
Sultanate of Oman. Republic of the Gambia.
٢٤ أكتوبر تشرين الأول، ٢٠١٢ نشرت المحررة بقسم اللغة البرتغالية سارة، المقال باللغة البرتغالية بالتعاون مع دييجو، إليسا، خوسيه ميجيل، لويس، ورافاييل.
October 24, 2012 Sara, Global Voices' Portuguese language editor, publishes the story in Portuguese in collaboration with Diego, Elisa, João Miguel, Luís and Raphael.
رئيس مجلس البلدية أو (باللغة البرتغالية Presidente da Câmara Municipal ) هو لقب عمدة البلدية في البرتغال وغيرها من الدول الناطقة باللغة البرتغالية.
President of the Municipal Chamber, or Presidente da Câmara Municipal , in Portuguese, is the title of the Mayor, in Portugal and other Portuguese speaking countries.
سيباستياو عاد إلى خيال الناس انه سيعود للدفاع عن الحق الإلهي للملكية البرازيلي ، الذي كان ينحدر مباشرة من الملوك البرتغالية ، إلى الحكم في البرازيل والدفاع عن المذهب الكاثوليكي، التي كانت قد أزيلت من الحكومة من قبل الجمهورية.
The character of D. Sebastião returned to people's imagination he would come back to defend the divine right of the Brazilian Monarchy, who were directly descended from the Portuguese monarchs, to rule in Brazil and to defend Catholicism, which had been removed from government by the Republic.
شريط الفيديو باللغة البرتغالية مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
The video is in Portuguese with English subtitles.
لذلك انتهت المعركة الحملة البرتغالية البحرية من 1381.
Therefore, the battle ended the naval Portuguese campaign of 1381.
كانت النتيجة خسارة الأراضي البرتغالية في شبه القارة الهندية.
The outcome was the loss of the remaining Portuguese territories in the Indian subcontinent.
لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية.
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs.
وأيضا في أوائل الستنيات أدت حركات الاستقلال في مقاطعات ما وراء البحار البرتغالية في أنغولا وموزامبيق وغينيا في أفريقيا إلى الحرب المستعمرات البرتغالية (1961 1974).
Also in the early 1960s, independence movements in the Portuguese overseas provinces of Angola, Mozambique and Guinea in Africa, resulted in the Portuguese Colonial War (1961 1974).
جون الثالث (البرتغالية João III النطق البرتغالية ʒuˈɐ w 7 يونيو 1502 11 يونيو 1557) كان ملك البرتغال من 13 ديسمبر 1521 إلى 11 يونيو 1557.
John III (Portuguese João III 7 June 1502 11 June 1557) was the King of Portugal and the Algarves from 13 December 1521 to 11 June 1557.
أزمة الخلافة البرتغالية 1580 ( البرتغالية Crise de sucessão de 1580 ) جاءت نتيجة وفاة الملك الشاب سيباستياو الأول من البرتغال في معركة القصر الكبير في 1578.
The Portuguese succession crisis of 1580 () came about as a result of the death of young King Sebastian I of Portugal in the Battle of Alcácer Quibir in 1578.
واستمر تمثيل مقاطعة غوا في الجمعية الوطنية البرتغالية حتى 1974.
The Province of Goa continued to be represented in the Portuguese National Assembly until 1974.
هناك سبعة من مستعمرات البرتغال السابقة لغتهم الرسمية هي البرتغالية.
Seven of the former colonies of Portugal have Portuguese as their official language.
في 1669 1671، بنيت القلعة البرتغالية في كولونيا ديل سكرامنتو.
In 1669 71, the Portuguese built a fort at Colonia del Sacramento.
وكان أول معركة في سبتة، و تعد بداية الإمبراطورية البرتغالية.
The first battle was in Ceuta, marking the start of the Portuguese Empire.
مارابا (البرتغالية Marabá) هي مقاطعة تقع في ولاية بارا، البرازيل.
Marabá is a municipality in the state of Pará, Brazil.
61 223 التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries
59 21 التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries
بالإضافة إلى البرتغالية، تم بالفعل نشر الدليل لخمسة عشر لغة أخرى .
In addition to Portuguese, the manual has already been published in 15 other languages .
الحرب الأهلية البرتغالية ، عندما أعطى المملكة المتحدة دعما هاما للحركة ليبرالية.
The Portuguese civil war, when the United Kingdom gave important support to the Liberal faction.
كانت الإمبراطورية الاستعمارية البرتغالية والإسبانية أصغر، معظمهم ممتلكات الاستعمار في الماضي.
The Portuguese and Spanish colonial empire were smaller, mostly legacies of past colonization.
الجمهورية التشيكية
Italy
رئاسة الجمهورية،
Office of the President of the Republic
الجمهورية الدومينيكية
Haiti
الجمهورية الدومينيكية
Dominican Republic
الجمهورية الدومينيكية
Centrist Democratic International
الجمهورية التشيكية
Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos
الجمهورية السلوفاكية
Ireland
وتقوم مديرية الأبحاث القانونية بإنتاج برامج إذاعية باللغة البرتغالية ولغة شانغانا بشأن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وتنتج كتيبات في شكل صحائـف مصـورة هزلية باللغة البرتغالية ولغة سينا ومكـوا وشانغانا.
DIL produced radio programs in Portuguese and Shangana on the Universal Declaration of Human Rights and produced brochures in form of comic strips in Portuguese, Sena, Macua and Shangana.
كأس الجمهورية السورية 2012 كانت النسخة الثانية والأربعون من كأس الجمهورية السورية.
The 2012 version of the Syrian Cup is the 42nd edition to be played.
وثائقي باللغة البرتغالية مع ترجمة إلى الإسبانية لماذا أنيتا غاريبالدي تريد DesafíoAnita
Documentary in Portuguese with Spanish subtitles Why does Anita Garibaldi want DesafíoAnita?
هكذا سيطرت الإمبراطورية البرتغالية على التجارة في المحيط الهندي وجنوب المحيط الأطلسي.
Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic.
وهناك أيضا عدد صغير من الاقتراض من اللغة البرتغالية ,التركية، ومؤخرا الإنجليزية.
There are also a smaller number of borrowings from Chagatai, Portuguese, and more recently English.
وطبق ا للمصادر البرتغالية، تم تدمير كل سفنه والقضاء على 19,000 رجل معها.
According to Portuguese sources, all of his ships were destroyed along with 19,000 men.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في البرتغالية - السرو البرتغالية - الصحة البرتغالية - غينيا البرتغالية - البرتغالية البرازيلية - الدراسات البرتغالية - السندات البرتغالية - السوق البرتغالية - الاختيار الجمهورية - رئاسة الجمهورية - فايمر الجمهورية - الجمهورية الألمانية - الشعوب الجمهورية