ترجمة "السندات البرتغالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البرتغالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البرتغالية
Portuguese
(باللغة البرتغالية).
(Portuguese language).
برينستون ــ مؤخرا، قدمت السلطات البرتغالية عرضا استباقيا للدول الدائنة فبدلا من سداد ديون السندات المستحقة في سبتمبر أيلول 2013، سوف تمد الحكومة التزامات السداد إلى أكتوبر تشرين الأول 2015.
PRINCETON Portuguese authorities recently made a preemptive offer to their country s creditors Instead of redeeming bonds maturing in September 2013, the government would stretch its repayment commitment out to October 2015.
من البرتغالية إلى
Portuguese To
البرتغالية (نطقا وقراءة)
Portuguese (oral, reading).
وداعا أبو الرواية البرتغالية.
Goodbye to the father of Portuguese literature.
أرسل البرتغالية البعثات في أفريقيا .
The Portuguese sent missions into Africa.
الجيش البرتغالي هي فرع من القوات المسلحة البرتغالية التي، بالتعاون مع الفروع الأخرى للقوات المسلحة البرتغالية، المكلفة الدفاع عن البرتغال.
The Portuguese Army () is the ground branch of the Portuguese Armed Forces which, in co operation with other branches of the Portuguese military, is charged with the defence of Portugal.
الحوار باللغة البرتغالية والجوارانية، مصحوبا بترجمة للإنجليزية.
The interview, in Portuguese and Guarani, has English subtitles.
جلبت هولندا خسائر كبيرة للهند البرتغالية وجنوب شرق آسيا خلال القرن 17 مما وضع حد لاحتكار التجارة البرتغالية في المحيط الهندي.
Eventually, significant losses to the Dutch in Portuguese India and Southeast Asia during the 17th century brought an end to the Portuguese trade monopoly in the Indian Ocean.
٢٤ أكتوبر تشرين الأول، ٢٠١٢ نشرت المحررة بقسم اللغة البرتغالية سارة، المقال باللغة البرتغالية بالتعاون مع دييجو، إليسا، خوسيه ميجيل، لويس، ورافاييل.
October 24, 2012 Sara, Global Voices' Portuguese language editor, publishes the story in Portuguese in collaboration with Diego, Elisa, João Miguel, Luís and Raphael.
رئيس مجلس البلدية أو (باللغة البرتغالية Presidente da Câmara Municipal ) هو لقب عمدة البلدية في البرتغال وغيرها من الدول الناطقة باللغة البرتغالية.
President of the Municipal Chamber, or Presidente da Câmara Municipal , in Portuguese, is the title of the Mayor, in Portugal and other Portuguese speaking countries.
ملك البرتغال حكم مملكة البرتغال و مستعمراتها ،منذ عام 1139 ، إلى انهيار الملكية البرتغالية وإنشاء الجمهورية البرتغالية مع ثورة 5 أكتوبر 1910 .
The Monarchs of Portugal ruled from the establishment of the Kingdom of Portugal, in 1139, to the deposition of the Portuguese monarchy and creation of the Portuguese Republic with the 5 October 1910 revolution.
معركة السندات
The Battle of the Bonds
شريط الفيديو باللغة البرتغالية مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
The video is in Portuguese with English subtitles.
لذلك انتهت المعركة الحملة البرتغالية البحرية من 1381.
Therefore, the battle ended the naval Portuguese campaign of 1381.
ويشمل الإقراض عن طريق السندات مجموعات متنوعة من حائزي السندات، بمن فيهم المقيمون المحليون، ويمكن إصدار هذه السندات بمقتضى ن ظم قانونية مختلفة.
Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.
باء طرح السندات
Bond offering
كانت النتيجة خسارة الأراضي البرتغالية في شبه القارة الهندية.
The outcome was the loss of the remaining Portuguese territories in the Indian subcontinent.
لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية.
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs.
وستتضمن السندات الجديدة من غير السندات التي يحكمها قانون الأرجنتين، بنودا للعمل الجماعي.
The new bonds, other than those governed by Argentine law, will include Collective Action Clauses (CACs).
وأيضا في أوائل الستنيات أدت حركات الاستقلال في مقاطعات ما وراء البحار البرتغالية في أنغولا وموزامبيق وغينيا في أفريقيا إلى الحرب المستعمرات البرتغالية (1961 1974).
Also in the early 1960s, independence movements in the Portuguese overseas provinces of Angola, Mozambique and Guinea in Africa, resulted in the Portuguese Colonial War (1961 1974).
جون الثالث (البرتغالية João III النطق البرتغالية ʒuˈɐ w 7 يونيو 1502 11 يونيو 1557) كان ملك البرتغال من 13 ديسمبر 1521 إلى 11 يونيو 1557.
John III (Portuguese João III 7 June 1502 11 June 1557) was the King of Portugal and the Algarves from 13 December 1521 to 11 June 1557.
أزمة الخلافة البرتغالية 1580 ( البرتغالية Crise de sucessão de 1580 ) جاءت نتيجة وفاة الملك الشاب سيباستياو الأول من البرتغال في معركة القصر الكبير في 1578.
The Portuguese succession crisis of 1580 () came about as a result of the death of young King Sebastian I of Portugal in the Battle of Alcácer Quibir in 1578.
واستمر تمثيل مقاطعة غوا في الجمعية الوطنية البرتغالية حتى 1974.
The Province of Goa continued to be represented in the Portuguese National Assembly until 1974.
هناك سبعة من مستعمرات البرتغال السابقة لغتهم الرسمية هي البرتغالية.
Seven of the former colonies of Portugal have Portuguese as their official language.
في 1669 1671، بنيت القلعة البرتغالية في كولونيا ديل سكرامنتو.
In 1669 71, the Portuguese built a fort at Colonia del Sacramento.
وكان أول معركة في سبتة، و تعد بداية الإمبراطورية البرتغالية.
The first battle was in Ceuta, marking the start of the Portuguese Empire.
مارابا (البرتغالية Marabá) هي مقاطعة تقع في ولاية بارا، البرازيل.
Marabá is a municipality in the state of Pará, Brazil.
أشجان سوق السندات الأميركية
America s Bond Market Blues
كما بلغت الفجوة بين عائدات السندات الألمانية وعائدات السندات الإيطالية واليونانية الآن مستويات غير مسبوقة.
Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone.
61 223 التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries
59 21 التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries
بالإضافة إلى البرتغالية، تم بالفعل نشر الدليل لخمسة عشر لغة أخرى .
In addition to Portuguese, the manual has already been published in 15 other languages .
الحرب الأهلية البرتغالية ، عندما أعطى المملكة المتحدة دعما هاما للحركة ليبرالية.
The Portuguese civil war, when the United Kingdom gave important support to the Liberal faction.
كانت الإمبراطورية الاستعمارية البرتغالية والإسبانية أصغر، معظمهم ممتلكات الاستعمار في الماضي.
The Portuguese and Spanish colonial empire were smaller, mostly legacies of past colonization.
وتقوم مديرية الأبحاث القانونية بإنتاج برامج إذاعية باللغة البرتغالية ولغة شانغانا بشأن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وتنتج كتيبات في شكل صحائـف مصـورة هزلية باللغة البرتغالية ولغة سينا ومكـوا وشانغانا.
DIL produced radio programs in Portuguese and Shangana on the Universal Declaration of Human Rights and produced brochures in form of comic strips in Portuguese, Sena, Macua and Shangana.
والواقع أن حتى خطر عدم الحصول على أي شيء لن يضمن ارتداد حاملي السندات إلى السندات القديمة.
Indeed, not even the risk of receiving nothing ensures that bondholders will not revert to the old bonds.
ومن بين أهداف المبادرة الآسيوية لسوق السندات() زيادة خيارات تمويل السندات بالنسبة للشركات الأصغر حجما في آسيا.
For example, the Republic of Korea has undertaken measures to encourage the issuance of bonds by SMEs.10 One objective of the Asian bond market initiative11 is to increase bond financing options for smaller companies in Asia.
فأولا، يمكنهم توضيح شروط فقرة الخطين المتساويين، بحيث تحدد بوضوح ضمان المعاملة المتماثلة لحاملي السندات القائمين، وليس حاملي السندات القائمين وحاملي السندات السابقين لهم والذين تم سداد مطالباتهم بالفعل.
First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished.
إن إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات الحكومية سوف تتطلب حل مجموعة من المشاكل التقنية أولا.
Adding cocos to government bonds will require solving a host of technical problems.
والواقع أن سعر الفائدة على السندات المحمية ضد التضخم أصبحت الآن 0.5 ، حتى السندات المستحقة بعد خمس سنوات!
Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity!
ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى.
The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies.
وعند إصدار السندات، تستثمر الأمم المتحدة عوائد السندات في حساب صندوق لمشاريع التعمير يتم استثماره خلال فترة التشييد.
Upon the issuance of the bonds, the United Nations would invest the bond proceeds in a project construction fund account to be invested over the period of construction.
وثائقي باللغة البرتغالية مع ترجمة إلى الإسبانية لماذا أنيتا غاريبالدي تريد DesafíoAnita
Documentary in Portuguese with Spanish subtitles Why does Anita Garibaldi want DesafíoAnita?

 

عمليات البحث ذات الصلة : في البرتغالية - السرو البرتغالية - الصحة البرتغالية - غينيا البرتغالية - الجمهورية البرتغالية - البرتغالية البرازيلية - الدراسات البرتغالية - السوق البرتغالية - السندات السندات - البرتغالية إلى الإنجليزية - الوحدة النقدية البرتغالية - السندات، الأسهم السندات - الدول الناطقة باللغة البرتغالية