ترجمة "الجماعة السلفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم انشقت إحدى كتائب الجماعة الإسلامية المسلحة في منطقة القبائل شرق الجزائر، و أطلقت على نفسها اسم الجماعة السلفية للدعوة والقتال، وأدانت تصرفات الجماعة الإسلامية. | Then a GIA brigade in the Kabylie Mountains east of Algiers, calling itself the Salafi Group for Preaching and Combat, split off and condemned the GIA s actions. |
| وبحلول يناير كانون الثاني 2007، انبثق تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي عن فصيل من الجماعة السلفية للدعوة والقتال، ذلك الفصيل الذي لم ينزل من الجبال. | By January 2007, AQIM had emerged from the GSPC faction that did not demobilize. |
| () ذ كر أن الجماعة السلفية للدعوة والجهاد (وهي جماعة مدرجة على القائمة باعتبارها مرتبطة بتنظيم القاعدة) قد تلقت مبلغا كبيرا كفدية لإطلاق سراح السواح الأوروبيين الذين اختطفوا في سنة 2003. | GSPC (listed as a group associated with Al Qaida) reportedly received a significant ransom for the release of European tourists abducted in 2003. |
| وبالرغم من أن الحركة السلفية للإصلاح حفص أعلنت مشاركتها في هذا اليوم، ولكن معظم الحركات السلفية ضد هذا الحدث كليا . | Disbanding the current parliament , to have a new free election and to amend the constitution in order to have two presidential limits only. |
| 1 أعطت هذه التوقيفات معلومات ملموسة عن شباب موريتانيين خضعوا للتدريب تحت إشراف الجماعة السلفية للدعوة والقتال الجزائرية، وقد عاد بعضهم إلى الوطن فيما لا يزال البعض الآخر تحت التدريب خارج حدودنا. | These arrests furnished concrete information on Mauritanian youth who have received training under the supervision of the Algerian Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC), some of whom have returned to the country, while others are still in training outside its borders. |
| في القرن 21st، إنتقاد الكلام أيضا يأتي من الحركة السلفية . | In the 21st century, criticism of kalām also comes from the Salafi movement. |
| وكان يشير إلى الجماعات السلفية المسلحة التي اتهمت بهدم الأضرحة الصوفية. | He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. |
| إن العديد من الجماعات المتطرفة السلفية كانت تعمل في قطاع غزة لأعوام. | Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years. |
| هناك اختلافات إيديولوجية كبيرة بين حماس والجماعات السلفية المنتسبة إلى تنظيم القاعدة في غزة. | There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas. |
| وأدرج اسم المجموعة السلفية للدعوة والجهاد في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001. | The Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC) was listed on 6 October 2001. |
| وفي بقعة غير بعيدة تقع إلى الشمال، أعلنت على الملأ، في أيلول سبتمبر 2003، الجماعة السلفية للدعوة والجهاد المدرجة في القائمة انتسابها إلى تنظيم القاعدة من أجل أن تسمح للتنظيم بالتماس قواعد في المناطق التي لا يوجد بها تواجد قوي للشرطة في جنوبي الصحراء الكبرى في أفريقيا. | Not far to the north, in September 2003 the listed Groupe Salafiste pour la Predication et Combat made a public announcement of its affiliation with Al Qaida to allow it to seek bases in the poorly policed areas of sub Saharan Africa. |
| الجماعة | Australia |
| الجماعة الأوروبية | Grenada |
| الجماعة الكاريبية | The Caribbean Community |
| الجماعة الأوروبية | Algeria |
| الجماعة الأوروبية | Assistant Israel |
| الجماعة الأوروبية | Russian Federation |
| الجماعة الأوروبية | Assistant to be named |
| الجماعة الأوروبية | KP Vice Chair |
| الجماعة الأوروبية | China, People's Republic of |
| الجماعة الأوروبية | Namibia |
| الجماعة الأوروبية | Congo, Democratic Republic of the |
| ولكن من الواضح أن الجماعات السلفية أصبحت متأثرة على نحو متزايد بنمو التطرف على غرار تنظيم القاعدة في باكستان والعراق وأفغانستان. | The Salafi groups, however, appear increasingly influenced by the growth of radical al Qaeda style extremism in Pakistan, Iraq, and Afghanistan. |
| الفارق الأهم بين هذه الخلايا أن الخلايا الجذعية بإمكانها الانقسام بشكل مستمر، أما الخلايا السلفية فمدة الانقسام محدودة ومحصورة بفترة قصيرة. | The most important difference between stem cells and progenitor cells is that stem cells can replicate indefinitely, whereas progenitor cells can divide only a limited number of times. |
| الرئيس الجماعة الأوروبية | Intersessional Meetings |
| الرئيس الجماعة الأوروبية | Sub group on alluvial diamond production |
| 185 قدم ممثل الجماعة الأوروبية مشروع مقترح أعدته الجماعة الأوروبية عن هذه المسألة. | The representative to the European Community introduced the draft proposal prepared by the European Community on the issue. |
| فعلى ما يبدو أن السعودية، على نحو أو آخر، قد أفرزت تيارا من التعصب العنيف الذي يستمد الإلهام من السلفية الدينية المتطرفة. | Somehow, it seems, Saudi society has produced a stream of violent fanaticism that draws its inspiration from extreme religious orthodoxy. |
| فمنذ الحرب، تبددت العداوات والخصومات المريرة بين تنظيم القاعدة والجماعات السلفية والقومية العربية الس ن ية لكي تفسح المجال أمام التعاون بل وحتى الاندماج. | Since the war, the bitter enmities between Al Qaeda and other Salafist and Sunni Arab nationalist groups have given way to cooperation or even mergers. |
| وفي حالات أخرى، تهدد المشاعر السلبية تجاه أعضاء الجماعة أو تجاه المهمة وجود الجماعة. | In other cases, negative emotions towards members of the group or towards the task might jeopardize the group's existence. |
| وجمع عليهما قورح كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع فتراءى مجد الرب لكل الجماعة | Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting and the glory of Yahweh appeared to all the congregation. |
| وجمع عليهما قورح كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع فتراءى مجد الرب لكل الجماعة | And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation and the glory of the LORD appeared unto all the congregation. |
| هذه من مؤسسي الجماعة | This is one of their founders, Gert Schaeffer. |
| الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي | South African Development Community |
| غيانا (باسم الجماعة الكاريبية) | Guyana (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM)) |
| وهو يرحب في هذا الصدد بقرار دول الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا تمديد ولاية الجماعة. | In this regard, it welcomes the decision of the States of the Central African Economic and Monetary Community to extend the mandate of FOMUC. |
| وليس لهذا البند أثر على حقوق والتزامات الدول غير الأعضاء في الجماعة، أو حقوق والتزامات الجماعة نفسها أو حقوق والتزامات الدول الأعضاء في الجماعة تجاه هذه الدول. | The clause had no effect on the rights and obligations of States not members of the Community or of the Community itself, or States members of the Community towards them. |
| ورغم أن الحركات السلفية التقليدية ظلت بعيدة عن السياسة، إلا أن الجماعات الأحدث ظهورا تنظر إلى العمل النشط والعنف باعتبارهما الوسيلة الأفضل لتحقيق أهدافها. | While traditional Salafi movements have stayed away from politics, the younger groups see activism and violence as the best means of realizing their goals. |
| وإذ تشيد بتعهد الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بتعزيز ترتيبات التعاون داخل الجماعة، | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| والأثر الوحيد المترتب على هذا الحكم هو إعفاء الجماعة الأوروبية من المسؤولية بموجب قانون الجماعة الأوروبية. | The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law. |
| ومن العوامل المؤثرة في تماسك الجماعة مقدار الوقت الذي يقضيه أطراف الجماعة معا ، ومقدار انسجامهم فيما بينهم، وقدر المن ح التي تعرضها الجماعة، اضافة لذلك هي كمية المخاطر التي تقع على الجماعة من الخارج، وأخيرا هو مستوى الحماسة والبشاشة المنبعثة من القادة. | Cohesion is affected by several factors the amount of time members spend in the group, the amount that members like one another, the amount of reward that the group offers, the amount of external threat to the group and the level of warmth offered by leaders. |
| الجماعة الآسيوية تستطيع أن تنتظر | An Asian Community Can Wait |
| ولم يضربهم بنو اسرائيل لان رؤساء الجماعة حلفوا لهم بالرب اله اسرائيل. فتذمر كل الجماعة على الرؤساء. | The children of Israel didn't strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes. |
| ولم يضربهم بنو اسرائيل لان رؤساء الجماعة حلفوا لهم بالرب اله اسرائيل. فتذمر كل الجماعة على الرؤساء. | And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes. |
| ''فإن الدول الأعضاء، في ضمانها احترام الالتزامات المترتبة على اتفاق تبرمه مؤسسات الجماعة الأوروبية، يقع على عاتقها، في إطار نظام الجماعة، التزام إزاء الجماعة، التي تتحمل مسؤولية الوفاء بالاتفاق (). | in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement. |