ترجمة "الجزئي والاقتصاد الكلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجزئي والاقتصاد الكلي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعاون العالمي والاقتصاد الكلي | Global Macroeconomic Cooperation |
وتم حاليا اﻹجﻻء الكلي أو الجزئي للسكان المسالمين | As of the present time the peaceful population has been completely or partially evacuated. |
المعاش التقاعدي عن العجز الجزئي أو الكلي بسبب مخاطر العمل. | Pension for partial or total incapacity due to occupational risk. |
أندمج كثيرا في تاريخ الفن و'ميك ماك '، والتي هي الاقتصاد الكلي الجزئي. | I'm very, very much engaged in art history and 'mic mac', which is micro macroeconomics. |
)ك( التركيز بكل قوة على تأثير اصﻻحات اﻻقتصاد الجزئي واﻻقتصاد الكلي على المرأة | (k) Focusing more strongly on the impact of micro and macroeconomic reform on women |
٤٢٠ وقد تم تحديد هذه الصﻻت على كل من المستوى الكلي والمستوى الجزئي. | 420. Linkages are traced both at the macro level and the micro level. |
ومن الحيوي لاتقاء تلك الأزمات الرقابة على السياسات الوطنية المتعلقة بالشؤون المالية والاقتصاد الكلي. | The international financial architecture should be strengthened, especially with regard to financial crisis prevention and management. |
وللعمل على نحو سلس فإن سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية تتطلب قواعد متوافقة تحكم الاقتصاد الجزئي. | To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules. |
يدرس الاقتصاد البيني الجوانب المؤسسية من الاقتصاد والتي لا يتناولها الاقتصاد الجزئي ولا الاقتصاد الكلي. | Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics. |
وأشارت إلى وجوب الاستعاضة عن الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي باستقرار على مستوى الاقتصاد الجزئي. | Macro economic stability had to be replaced with micro stability. |
وهذا من شأنه أن يوفر ارتباطا طبيعيا بين الجزئي والكلي، لأن القواعد المعمول بها على المستوى الجزئي ومؤسساته تنطوي عادة على عواقب تؤثر على المستوى الكلي. | Doing so provides a natural linkage between micro and macro, because the micro level rules and institutions typically imply macro level consequences. |
٥٠١ ينبغي تحقيق القدرة الوطنية على إدارة البيئة على مستوى اﻻقتصاد الكلي ومستوى اﻻقتصاد الجزئي على السواء. | 105. National capacity for environmental management must be achieved at both the macroeconomic and micro economic levels. |
)د( المواءمة في سياق البرامج السكانية، بين اﻷهداف على المستوى الكلي وبين المصالح واﻻهتمامات على المستوى الجزئي | (d) Harmonization of macro level objectives with micro level interests and concerns within the context of population programmes |
في حالات العجز الجزئي الدائم يكون المعاش المدفوع نسبة مئوية من المعاش المدفوع في صدد العجز الكلي الدائم. | In cases of partial permanent incapacity the pension paid will be a percentage of that payable in respect of permanent total incapacity. |
وثمة اعتراف على نطاق واسع بأهمية منظور النهج الكلي الحذر كمكمل للتركيز الأكثر تقليدية على النهج الجزئي الحذر. | Improving the safeguards against instability calls for a modified approach to prudential regulation with a system wide perspective.2 The importance of a macroprudential perspective as a complement to the more traditional microprudential focus is widely recognized. |
quot كل محاولة تستهدف التقويض الجزئي أو الكلي للوحدة القومية والسﻻمة اﻻقليمية ﻷي بلد، تكون متنافية و ... الميثاق quot . | quot Any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country is incompatible with ... the Charter quot . |
٤٢٢ وفي بعض الحاﻻت يشار الى وجود صﻻت بين كل من المستوى الكلي والمستوى الجزئي )انظر الشكل السابع عشر(. | 422. In some cases, linkages were made between the macro level and the micro level (see figure 17). |
إن سياسات الاقتصاد الكلي تتفاعل مع واقع الاقتصاد الجزئي على الأرض بطرق دقيقة ولكنها قوية ونادرا ما يعلق عليها أحد. | Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways. |
وفشل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الوفاء بمسؤولياته في تنظيم المستوى الجزئي يرتبط ارتباطا كبيرا بفشله في تلبية أهداف الاقتصاد الكلي. | The Fed s failure to fulfill its responsibilities for micro level regulation has much to do with its failure to meet macro level goals. |
وتتأثر المرأة بالفقر بشكل غير متناسب، وخصوصا إذا لم يوضع الميز الجنسي في اﻻعتبار في سياسات اﻻقتصاد الجزئي واﻻقتصاد الكلي. | Women are disproportionately affected by poverty, in particular if gender is not taken into account in micro economic and macroeconomic policies. |
المجموع الجزئي | Subtotal |
فالهند لا تزال تقدم الأمل، ولكن لكي نفهم السبب، فعلينا أن ننحي مؤشرات الاقتصاد الكلي جانبا وأن نذهب إلى مؤشرات الاقتصاد الجزئي. | India still offers hope, but, to understand why, you have to leave macroeconomic indicators aside and go micro. |
6 وتتناقض أية محاولة تهدف إلى التقويض الجزئي أو الكلي للوحدة الوطنية والسلامة الإقليمية لأي بلد مع مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه. | Any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations. |
quot كل محاولة تستهدف التقويض الجزئي أو الكلي للوحدة القومية والسﻻمة اﻹقليمية ﻷي بلد تكون متنافية ومقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه quot . | quot Any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations. quot |
quot كل محاولة تستهدف التقويض الجزئي أو الكلي للوحدة القومية والسﻻمة اﻹقليمية ﻷي بلد، تكون متنافية ومقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه. quot | quot apos Any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations apos . |
وقد بدأت مثل هذه النتائج في إلهام مجالات مثل الاقتصاد الجزئي التجريبي والاقتصاد العصبي، والتي بدأت بدورها في دمج تفضيلات داعمة للمجتمع في أطرها الخاصة بصنع القرار. | Such findings have started to inspire fields like experimental microeconomics and neuroeconomics, which, in turn, have begun to incorporate pro social preferences into their decision making frameworks. |
وهناك ارتباط وثيق بين المسؤوليتين فالتنظيم على المستوى الجزئي يؤثر على العرض وتخصيص الائتمان ــ أحد المحددات الحاسمة للنشاط على صعيد الاقتصاد الكلي. | The two are intimately connected micro level regulation affects the supply and allocation of credit a crucial determinant of macroeconomic activity. |
quot كل محاولة تستهدف التقويض الجزئي أو الكلي للوحدة القومية والسﻻمة اﻻقليمية ﻷي بلد تكون متنافية مع مقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه. quot | quot Any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations. quot (resolution 1514 (XV), para. 6) |
المرأة والاقتصاد العالمي | Women and the World Economy |
جنون الشك والاقتصاد | The Paranoid Style in Economics |
(د) المرأة والاقتصاد | The priority for the forthcoming period 2003 2006 is for the national bureaux to jointly focus on setting up special training programmes for women and on activities in the field of |
التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد | Communications and Public Information |
أولا المرأة والاقتصاد | Women and the economy |
7 الناس والاقتصاد | People and economy |
وهو يؤكد على الإصلاحات الواسعة النطاق التي تؤثر على البيئة الاقتصادية ككل، وبالتالي فإنه يركز على مجالات مثل التجارة الدولية، والتمويل، والاقتصاد الكلي، والإدارة. | It emphasizes broad reforms that affect the overall economic environment, and thus focuses on areas such as international trade, finance, macroeconomics, and governance. |
الاقتصاد الجزئي للجميع | Microeconomics for All |
والأمر ببساطة أن بنية الاقتصاد الجزئي في أوروبا تجعل نفس سياسات الاقتصاد الكلي القائمة على النمو أقل فعالية في الاتحاد الأوروبي مقارنة بالولايات المتحدة. | Simply put, Europe s microeconomic structure makes the same growth based macroeconomic policies less effective in the European Union than in the US. |
وتناولت حلقة دراسية أقاليمية في الصين الصﻻت القائمة بين إصﻻحات اﻻقتصاد الجزئي وتصحيح مسار اﻻقتصاد الكلي في اﻻقتصادات المخططة مركزيا السائرة في طريق التحول. | An interregional seminar in China dealt with the linkages of micro economic reforms and macroeconomic adjustment in transitional centrally planned economies. |
الجزئي م فيما يتعلق ب y يساوي الجزئي ن فيما يتعلق بالعاشر. | The partial of M with respect to y is equal to the partial of N with respect to x. |
إن سياسات الاقتصاد الكلي الحصيفة ليست بديلا لسياسات الاقتصاد الكلي السليمة ورغم هذا فإنها تشكل ضرورة أساسية لمنع نشوء فقاعات الأصول الضخمة والتشوهات في الأسواق المالية، وبالتالي الحد من مخاطر الصدمات المعاكسة لكل من الأسواق والاقتصاد الحقيقي. | Macro prudential policies are not a substitute for sound macroeconomic policies nonetheless, they are essential to preventing large asset bubbles and distortions in financial markets, and thus to reducing the risk of adverse shocks to both markets and the real economy. |
الانتخابات الأميركية والاقتصاد العالمي | America s Election and the Global Economy |
التغير التكنولوجي والاقتصاد العالمي | King Ludd is Still Dead |
العقلية العبودية والاقتصاد الأفريقي | The Slave Ethos and the African Economy |
2 تطبق هذه الاتفاقية أيضا في جميع حالات الاحتلال الجزئي أو الكلي لإقليم أحد الأطراف السامية المتعاقدة حتى لو لم يواجه هذا الاحتلال مقاومة مسلحة. | 2. The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance. |
وهو يعمل، على حد سواء على الصعيد الكلي للتأثير على صنع السياسات، وعلى الصعيد الجزئي، في دعم اﻷنشطة اﻻقتصادية التي تفيد المرأة على سبيل المثال. | It works at both the macro level to influence policy making as well as at the micro level, for example, in support of economic activities to benefit women. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكفاءة والاقتصاد - المال والاقتصاد - الأعمال والاقتصاد - الأعمال والاقتصاد - الإدارة والاقتصاد - السياسة والاقتصاد - التجارة والاقتصاد - السياسة والاقتصاد - إدارة الأعمال والاقتصاد - التسليم الجزئي - التوازن الجزئي - الائتمان الجزئي - الإفراج الجزئي - الفداء الجزئي