ترجمة "الجريبي المبيض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبيض - ترجمة : المبيض - ترجمة : المبيض - ترجمة : الجريبي المبيض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سرطان المبيض هو مرض سرطاني يبدأ من المبايض. | Ovarian cancer is a cancer that begins in an ovary. |
من أظافر قدميها الملونة حتى قمة رأسها المبيض | Plainly and unmistakably common from her painted toenails to the top of her bleached head. |
وبعد سنتين، عادت بالمرحلة الثالثة C من سرطان المبيض. | Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer. |
وترتفع أيضا احتمالات إصابة نفس الفئة من النساء بسرطان المبيض. | These women also run a greater risk of ovarian cancer. |
في خط البقاء للبشرية توجد البويضات التي تبقى في المبيض | In the immortal germ line of human beings that is, the eggs that sit in the ovaries they actually sit there in a state of suspended animation for up to 50 years in the life of each woman. |
عرفت مؤخرا أن صاحبته الحالية ديان تعاني من سرطان المبيض. | Just found out a few months ago that his current girlfriend Dione has ovarian cancer. |
في ذلك الطور الجريبي، حيث تشهد البيضات نوعا من النضج، وواحدة فقط ستتمكن من الذهاب إلى قناة فالوب، لحظة مثيرة لغاية. | In that follicular phase, where the eggs are kind of coming up to maturity one is going to make it to the Fallopian tube, very exciting time. |
كما توفيت مارشيلين بيرتراند والدة جولي وعمرها 56 عاما بمرض سرطان المبيض. | Jolie s mother, Marcheline Bertrand, died at 56 from a related illness, ovarian cancer. |
كما يؤدي التحول في هذه الجينات إلى ارتفاع خطر الإصابة بأورام المبيض. | A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors. |
وأنسجة المبيض والخصية وعدسة العين ونخاع العظام. هي من أكثر اﻷنسجة حساسية. | Among the most sensitive tissues are the ovary, the testis, the lens of the eye and the bone marrow. |
لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض | We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. |
في الواقع , واحدة من بين سبعين امرأة .سيتم تشخصيها أنها مصابة بسرطان المبيض | In fact, one in 70 women will be diagnosed with ovarian cancer. |
لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض وسرطان الثدي. | We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. |
وظيفة الميسم هي استقبال حبوب اللقاح، التي تنتقل بعد ذلك عبر القلم إلى المبيض. | The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates. |
وفي 8 يونيو 1998 م، توفيت متأثرة بسرطان المبيض في مستشفى سلاح الجو في ليما. | Maria Reiche died of ovarian cancer on June 8, 1998, in an air force hospital in Lima. |
يتغذى الجنين داخل الأنثى على خلايا قناة المبيض (oviduct) ، التي تأكل مستخدمة أسنان خاصة للكشط. | The fetus is fed inside the female with cells lining the oviduct, which they eat with special scraping teeth. |
لذا أردنا أن نعرف كيف تكون هذه الخلايا السرطانية في المبيض خلايا مقاومة .للعلاج المسم ى بـ كيسبلاتين | So we wanted to figure out how these ovarian cancer cells are becoming resistant to this drug called Cisplatin. |
وبعد سنتين، عادت بالمرحلة الثالثة C من سرطان المبيض. مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي. | Two years later, she comes back with stage 3C ovarian cancer, unfortunately treated again with surgery and chemotherapy. |
توصي مارينجل كالديرون على مدونتها El Ovario (المبيض) بعدم توقع أي شيء غير واقعي بعد ممارسة الجنس بدون التزام. | Mariangel Calderon recommends on her blog El Ovario (The ovary) not to have unrealistic expectations after no strings attached sex. |
وفقا لمعايير روتردام، 12 أو أكثر من المسام الصغيرة ينبغي أن ينظر في المبيض على الفحص بالموجات فوق الصوتية. | According to the Rotterdam criteria, 12 or more small follicles should be seen in an ovary on ultrasound examination. |
سرطان المبيض ي عد أحد أنواع السرطانات التي لا يعرف عنها معظم الناس .أو على الأقل لا يولونه الإهتمام الكافي | So ovarian cancer is one of those cancers that most people don't know about, or at least don't pay that much attention to. |
سيسبلاتين هو علاج كيميائي شائع نسبيا لعلاج سرطان المبيض هو عبارة عن جزئ بسيط نسبيا تم اعداده في المختبر | Cisplatin is a relatively common ovarian cancer chemotherapy drug a relatively simple molecule made in the lab that messes with the DNA of cancer cells and causes them to kill themselves. |
ولاختبار هذه الفكرة، قمنا بعلاج سرطان المبيض البشري، بعد زرعه في فئران التجارب، باستخدام جرعة عالية تقليدية من العلاج الكيميائي. | To test this idea, we treated a human ovarian cancer, grown in mice, with conventional high dose chemotherapy. |
وفي نفس العام بدأت الخروج للعمل ولان عضلات بطنها كانت قوية جدا لم تشعر باي الم عندما أصيبت بورم المبيض. | That same year, she began working out, and because her abdominal muscles were so strong, she did not feel any pain when she developed an ovarian tumor. |
بعض الناس الذين لديهم كروموسومات XX تتطور إلى ما يسمى ovotestis ( الخلية المحددة للنوع ) ، وهو عندما يكون لديك نسيج المبيض | Some people who have XX chromosomes develop what are called ovotestis, which is when you have ovarian tissue with testicular tissue wrapped around it. |
ويعتقد هؤلاء أن يكون نتيجة اضطراب في وظيفة المبيض مع فشل التبويض، ينعكس ذلك في الحيض نادرة أو غائبة الذي أصبح سمة ملازمة لهذه الحالة. | These are believed to be the result of disturbed ovarian function with failed ovulation, reflected by the infrequent or absent menstruation that is typical of the condition. |
في خط البقاء للبشرية توجد البويضات التي تبقى في المبيض إنها تبقى حقيقة هناك في حالة من تعليق الحركة لمدة تصل إلى ٥٠ سنة في حياة كل امرأة. | In the immortal germ line of human beings that is, the eggs that sit in the ovaries they actually sit there in a state of suspended animation for up to 50 years in the life of each woman. |
يتعرض النساء اللاتي يحملن جينات الـ BRCA1 أو الـ BRCA2 المتحولة إلى الإصابة بسرطان الثدي بنسبة 80 تقريبا . كما يؤدي التحول في هذه الجينات إلى ارتفاع خطر الإصابة بأورام المبيض. | Women carrying a mutated BRCA1 or BRCA2 gene have roughly an 80 risk of developing breast cancer. A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors. |
ولكن كل أمراضنا الرئيسية، أمراض القلب، نوبات القلب والجلطات، غالبية السرطانات، سرطان البروستات، وسرطان القولون وسرطان الثدي وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض، أمراض الكلى والسكري وترقق العظام وارتفاع ضغط الدم والبدانة والربو، | But all of our main diseases, heart diseases, heart attacks and strokes, most of the cancers, prostate cancer, colon cancer, breast cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer, kidney disease, diabetes, osteoporosis, high blood pressure, obesity, asthma, 4 main factors that cause them. |
وتلك التي تعمل على الغدد التناسلية، حتى في الذكور في الخصية، وفي الإناث في المبيض، لتحفيز التنمية من الحيوانات المنوية في الذكور، وبويضات (البيض) في الأنثى، وأيضا إنتاج جونادوستيرويدس، يغلب التستوستيرون في الذكور، | And those act on the gonads, so in the male on the testis, and in the female on the ovaries, to stimulate development of sperm in the male, and oocytes (eggs) in the female, and also the production of gonadosteroids, predominantly testosterone in the male, and estradiol in the female. |
حيث تنتشر أورام الخلية الجرثومية بشكل أكبر لدى النساء الأصغر سنا، وبالتالي عند المرضى الذين تقل أعمارهم عن 21، و 60 من أورام المبيض هي من نوع الخلايا الجرثومية، وأكثر من ثلثها يكون خبيثا. | In younger women germ cell tumors are more common, thus in patients under the age of 21, 60 of ovarian tumors are of the germ cell type, and up to one third are malignant. |
وفي الفترة 1944 1945، تم التعرف على الجين (المورثة) البشري BRCA1 ، والجين البشري BRCA2 ، باعتبارهما المتهمين الأساسيين وراء الإصابة بسرطان الثدي. ويرتبط العشرات من طفرات هذين الجينين بارتفاع خطر الإصابة بسرطان الثدي وسرطان المبيض الوراثيين. | Dozens of their mutations are associated with an increased risk of hereditary breast and ovarian cancer. Women who have an abnormal BRCA1 or BRCA2 gene run a lifetime risk of up to 85 of developing breast cancer, while the increased risk of developing ovarian cancer is about 55 for women with BRCA1 mutations and about 25 for women with BRCA2 mutations. |
وقبل أسبوعين من وفاة مارتن، كشفت جولي أنها خضعت لعملية استئصال الثديين على سبيل الوقاية بعد ثبوت حملها للتحور الجيني المرتبط بجعل المرأة أكثر ع رضة للإصابة بسرطان الثدي بخمس مرات وأكثر ع رضة لسرطان المبيض بثماني وعشرين مرة. | And, two weeks before Martin died, Jolie revealed that she had undergone a preventive double mastectomy after testing positive for a BRCA gene mutation which is correlated with a woman s being five times more susceptible to breast cancer and 28 times more susceptible to ovarian cancer. |
وفي الولايات المتحدة لا يغطي التأمين الصحي هذه التكلفة إلا إذا كانت قريبة من الدرجة الأولى ــ على سبيل المثال الوالدة ــ كان لها تاريخ من الإصابة بسرطان الثدي أو المبيض أما غير ذلك من النساء فيدفعن من جيوبهن. | In the United States, health insurers cover the cost only if a first degree relative for example, a woman s mother has had a history of breast or ovarian cancer other women must pay out of pocket. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثقب الجريبي - السائل الجريبي - التقرن الجريبي - خلية الجريبي - فشل المبيض - احتياطي المبيض - استئصال المبيض - الشريان المبيض - الوريد المبيض - قمع المبيض - نسيج المبيض