ترجمة "الجذام عصية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجذام عصية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه ليس الجذام | It isn't leprosy! |
لا اعتقد أنه الجذام | I don't think it's leprosy. |
مرض (الجذام) م زمن ومعدي | The leprosy is a contagious illness. |
مرض (الجذام) ليس وراثي ـا | The leprosy is everywhere. |
تصحيح المفاهيم الخاطئة بشأن الجذام | Righting the Wrongs of Leprosy |
التمييز ضد ضحايا الجذام وأ سرهم | Discrimination against leprosy victims and families |
مرض (الجذام) غير قـابل للشفـاء | The leprosy is not incurable. |
مرض (الجذام) غير قـابل للشفـاء | The leprosy is not an incurable illness. |
((( مستعمرة خـاص ة بالم صـابين بمرض الجذام ))) | House of lepers |
6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم | Discrimination against leprosy victims and their families |
2005 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم | 2005 Discrimination against leprosy victims and their families |
وجد مصابا بداء الجذام و نظفه. | He found a leper and he made him clean. |
6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 8 | Discrimination against leprosy victims and their families 11 |
2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم | Discrimination against leprosy victims and their families |
2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 46 | Discrimination against leprosy victims and their families 47 |
إن الجذام واحد من أقدم الأمراض في تاريخ الإنسانية. | Leprosy is one of the world s oldest diseases. |
ولكن الحقائق بشأن الجذام ليست بغيضة إلى هذا الحد. | But the facts about leprosy are hardly so odious. |
الجذام والسكر والربو والكاتراكت والتراخوما وأمراض الأسنان والأمراض العقلية. | Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses. |
كما لو كان نوع من الجذام المعنوي يأكل الشيئ | It was as if some moral leprosy were eating the thing away. |
... مهمـا كـانت تمن يـات المصابون بداء (الجذام)، فإنهـا تقتصر على | in places where the protection has been effective, the leprosy disappears. |
عندمـا يهتم المصاب بداء (الجذام) مبكرا ي مكنه التشـافي تمـاما | The leper might recover if he is treated from the beginning of the malady. |
وحتى اليوم لا تزال مفاهيم خاطئة كثيرة حول الجذام مستمرة. | Even today, many mistaken notions about leprosy persist. |
5 نائب رئيس جمعية بعثة مكافحة الجذام في باكستان، روالبيندي | Vice President of the Society Mission for Leprosy in Pakistan at Rawalpindi. |
ا ليس هناك داعى لمعاملة الرجل مثل المصاب بداء الجذام . | There's no sense treating the man like a leper. |
هو يفترض بأنه يكون سانت فرانسيز معالجوا المصابون بداء الجذام | It's supposed to be St. Francis curing the lepers. |
الآن هدفي في عرض ذلك هو أن تظهر لك أن الموسيقى ليست عصية على التدهور. | Now my goal in showing you that is to show you that music is not robust to degradation. |
(الهدف من رعـاية مرضى (الجذام هو منع هذا المرض من الإنتشـار | To take care of the lepers it is to stop the infection. |
6 تشجع الحكومات على بذل كل جهد لإدراج التثقيف الخاص بالجذام في مناهج التدريس في المدارس بغية تقديم معلومات صحيحة عن الجذام ومرضى الجذام وأسرهم والحيلولة دون التمييز ضدهم | Encourages Governments to make every effort to include leprosy education in school curricula so as to give correct information about leprosy and leprosy patients and their families and prevent discrimination against them |
ومن المهم أن نؤكد أيضا أن الجذام قابل للشفاء في أي وقت. | It is important to emphasize, too, that leprosy can be cured at any time. |
وفي عام 1991، شرعت لجنة الصحة العالمية في محاولة للقضاء على الجذام. | In 1991 the World Health Assembly began an attempt to eliminate leprosy. |
مرض (الجذام) ي مكن أن يكون في أي مكـان أو في كل مكـان | The leprosy accompanies the poverty. |
مرض (الجذام) دائمـا مـا ي صيب الفـاقة ، عند م هاجمـة الجسم ... يتعم ق ويوس ـع التجـاعيد | The leprosy eats up the tissues, it hardens the tendons, it blunts the tactile sense, it stiffens the fingers, |
وإذا تم تشخيص الجذام وعلاجه في وقت مبكر فإنه لا يترك أي أثر. | Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace. |
برامج مكافحة الجذام والدرن والكلابية وأمراض الإسهال والتهابات الجهاز التنفسي الحادة والملاريا والقرح | Programmes against leprosy, tuberculosis, river blindness (onchocerciasis), diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, malaria, Buruli ulcers. |
ومن أجل القضاء على الجذام في عام 2006، سوف يتم اتباع الاستراتيجيات التالية | The following strategies will be pursued for eliminating leprosy by 2006 |
والصراعات التي كان الكثيرون منا يرونها عصية على الحل إما سويت أو تجرى تسويتها عن طريق الحوار والتفاوض. | Conflicts which many of us judged insoluble either have been or are in the process of being settled through dialogue and negotiation. |
3 تطلب إلى الحكومات، إن لم تفعل بعد، أن تلغي القوانين التي تقضي بإيداع مرضى الجذام في مؤسسات مخصصة، وتوفير العلاج الفعال والسريع والمجاني لمرضى الجذام كمرضى خارجيين، إن رغبوا في ذلك | Requests Governments, if they have not yet done so, to abolish legislation that requires forced institutionalization of leprosy patients and to provide effective, prompt and free treatment to leprosy patients on an outpatient basis if they so wish |
3 تطلب إلى الحكومات، إن لم تفعل بعد، أن تلغي القوانين التي تقضي بإيداع مرضى الجذام في مؤسسات خاصة، وتوفير العلاج الفعال والسريع والمجاني لمرضى الجذام كمرضى خارجيين، إن رغبوا في ذلك | Requests Governments, if they have not yet done so, to abolish legislation that requires forced institutionalization of leprosy patients and to provide effective, prompt and free treatment to leprosy patients on an outpatient basis if they so wish |
وفي النهاية يؤدي الجذام إذا لم يعالج إلى تشوهات وقد يؤدي إلى عجز دائم. | Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability. |
2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم، الفقرة 11 انظر أيضا الفقرة 183 أعلاه | 2005 24 Discrimination against leprosy victims and their families, paragraph 11 see also paragraph 183 above |
أرمور هانسن. وهذا يعني أن الجذام مرض معد وليس وراثيا، ناهيك عن اعتباره عقابا إلهيا. | Leprosy is thus an infectious disease it is not hereditary, let alone a divine punishment. |
وهو موجـــود في جميــــع بلــــدان العالم وحتى في أكثر البلدان تقدما هناك حاﻻت من الجذام. | It exists in all countries of the world even in the most advanced countries there are cases of leprosy. |
أينما بحثت في تفاصيل العنف والموت والدم في سوريا، تصادفك قصة حب مجنونة وشجاعة كزهرة تنمو عصية على الأشواك أن تخنقها. | Wherever I look among the details of violence, blood and death in Syria, I come across crazy stories of love, brave as a rose stubbornly growing, despite the weeds and thorns trying to suffocate it. |
وتتبنى بعض البلدان قوانين تجيز التمييز، حيث ي ع د الجذام سببا مشروعا لطلب الطلاق على سبيل المثال. | In some countries, discrimination is sanctioned by law, with leprosy treated as legitimate grounds for divorce, for example. |
5 تطلب كذلك إلى الحكومات أن تمنع فورا التمييز من أي نوع ضد ضحايا الجذام وأسرهم | Further requests Governments to immediately prohibit discrimination of any type against leprosy victims and their families |
عمليات البحث ذات الصلة : الجذام الورمي - الحديبة عصية - العشب عصية - القش عصية - فاصلة عصية - عصية غارتنر - عصية التيفوئيد - شيجا عصية - الأنواع عصية - جراثيم عصية - كليبس-وفلر عصية