Translation of "leprosy bacillus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leprosy - translation :

Keywords : الجُذام باكتيريا ترجمة للجُذام الجذام بالجذام جذام الجُذام الخبيثة

Examples (External sources, not reviewed)

Human Rights and Leprosy	حقوق الإنسان والجذام
Righting the Wrongs of Leprosy	تصحيح المفاهيم الخاطئة بشأن الجذام
Encourages Governments to make every effort to include leprosy education in school curricula so as to give correct information about leprosy and leprosy patients and their families and prevent discrimination against them	6 تشجع الحكومات على بذل كل جهد لإدراج التثقيف الخاص بالجذام في مناهج التدريس في المدارس بغية تقديم معلومات صحيحة عن الجذام ومرضى الجذام وأسرهم والحيلولة دون التمييز ضدهم
Discrimination against leprosy victims and families	التمييز ضد ضحايا الجذام وأ سرهم
Infectious Illnesses as the measles and leprosy	الأمراض المعدية من مثل الحصبة والجذام
Discrimination against leprosy victims and their families	6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
Discrimination against leprosy victims and their families	2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
The disease is caused by a bacillus called Myobacterium leprae, first identified in 1873 by G.H. Armauer Hansen.	تحدث الإصابة بهذا المرض بواسطة بكتريا عصوية تدعى مايوباكتريوم ليبرا، وهي البكتريا التي تم التعرف عليها لأول مرة في عام 1873 بواسطة جي. اتش.
Indeed, his experience with the Hegelian bacillus made Kolakowski forever sensitive to all enthusiasms and all encompassing creeds.	بل إن تجربة كولاكوفسكي مع عدوى هيجل جعلته حتى مماته شديد الحساسية إزاء كافة أشكال الحماسة والعقائد الشاملة.
Leprosy is one of the world s oldest diseases.	إن الجذام واحد من أقدم الأمراض في تاريخ الإنسانية.
Even today, many mistaken notions about leprosy persist.	وحتى اليوم لا تزال مفاهيم خاطئة كثيرة حول الجذام مستمرة.
Discrimination against leprosy victims and their families 11	6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 8
Discrimination against leprosy victims and their families 47	2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 46
2005 Discrimination against leprosy victims and their families	2005 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم
This places the tubercle bacillus second only to human immunodeficiency virus (HIV) on the list of top microbial killers.	وهذا كاف لوضع عصيات السل في المرتبة الثانية مباشرة بعد فيروس نقص المناعة البشرية على قائمة أشد الميكروبات فتكا بالإنسان.
In addition, in 2003, bombs filled with chemically inactivated Bacillus anthracis in liquid form were also excavated and sampled.	وإضافة إلى هذا، تم، في سنة 2003، استخراج قنابل معبأة بعصيات الجمرة الخبيثة السائلة الم عطلة كيميائيا، وأ خذت منها عينات.
Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability.	وفي النهاية يؤدي الجذام إذا لم يعالج إلى تشوهات وقد يؤدي إلى عجز دائم.
But the facts about leprosy are hardly so odious.	ولكن الحقائق بشأن الجذام ليست بغيضة إلى هذا الحد.
Today, leprosy is cured by multi drug therapy (MDT), a course of treatment that kills, after the first dose alone, 99.9 of the bacteria that cause leprosy.	واليوم أصبح الجذام مرضا قابلا للشفاء، بالاستعانة بالعلاج المتعدد العقاقير، وهو عبارة عن مجموعة من الجرعات القادرة على قتل البكتيريا المسببة للجذام بنسبة 99.9 بعد الجرعة الأولى.
Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace.	وإذا تم تشخيص الجذام وعلاجه في وقت مبكر فإنه لا يترك أي أثر.
And for the leprosy of a garment, and of a house,	ولبرص الثوب والبيت
The following strategies will be pursued for eliminating leprosy by 2006	ومن أجل القضاء على الجذام في عام 2006، سوف يتم اتباع الاستراتيجيات التالية
We see the result, the traces, if you like, of the Bacillus pasteurii being harnessed to sculpt the desert into these habitable environments.	فهو أن النتيجة أو الشكل إذا أحببت تسميته لبكتيريا البستوري العصوية قد تم تسخيرها لتنحت تلك البيئات التي يمكن السكن فيها داخل الصحراء
In 1991 the World Health Assembly began an attempt to eliminate leprosy.	وفي عام 1991، شرعت لجنة الصحة العالمية في محاولة للقضاء على الجذام.
Vice President of the Society Mission for Leprosy in Pakistan at Rawalpindi.	5 نائب رئيس جمعية بعثة مكافحة الجذام في باكستان، روالبيندي
This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,	هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,	هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع
Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses.	الجذام والسكر والربو والكاتراكت والتراخوما وأمراض الأسنان والأمراض العقلية.
The remnants of biological munitions which Iraq declared had been filled with Bacillus anthracis, botulinum toxin and aflatoxin were provided to the inspectors for verification.	24 وقد ق دم ما تبقى من ذخائر بيولوجية كان العراق قد أعلن عن تعبئتها بعصيات الجمرة الخبيثة، وتكسيني البوتيولينوم، والأفلاتوكسين إلى المفتشين للتحقق منها.
In addition, Iraq provided the locations where the unilateral destruction of bulk agents, including Bacillus anthracis, botulinum toxin, Clostridium perfringens and aflatoxin, had taken place.	وحدد العراق، إضافة إلى هذا، الأماكن التي أقدم فيها انفراديا على تدمير العوامل السائبة، بما فيها عصيات الجمرة الخبيثة، وتكسينات البوتيولينوم، وكلوستريديوم البيرفرنجنز، والأفلاتوكسين.
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh	لكن ان كان البرص قد افرخ في الجلد وغطى البرص كل جلد المضروب من راسه الى قدميه حسب كل ما تراه عينا الكاهن
If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest	لكن ان كان البرص قد افرخ في الجلد وغطى البرص كل جلد المضروب من راسه الى قدميه حسب كل ما تراه عينا الكاهن
For much of its long history, leprosy was feared as an incurable, disfiguring disease.	أثناء قسم كبير من تاريخه الطويل، كان الجذام مثارا للخوف باعتباره مرضا غير قابل للشفاء، ويؤدي إلى تشويه المصابين به.
It is important to emphasize, too, that leprosy can be cured at any time.	ومن المهم أن نؤكد أيضا أن الجذام قابل للشفاء في أي وقت.
A comprehensive campaign against the major diseases (STD AIDS, leprosy, tuberculosis, malaria, diarrhoea, malnutrition).	المكافحة المتكاملة للأمراض الرئيسية (الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز والجذام والدرن والملاريا والإسهال والتغذية).
Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity.	وعلاوة على ذلك فإن عصية السل تكتسب مقاومة للمضادات الحيوية التقليدية وأساليب التطعيم المعتادة، هذا فضلا عن تأخير التشخيص وتحديد مدى حساسية العقاقير.
In addition, sampling and analysis of the fragments of biological munitions unilaterally destroyed by Iraq revealed the presence of DNA fragments of Bacillus anthracis and Clostridium botulinum.	وكذلك أظهر أخذ العينات والتحليل الذي أ جري لشظايا الذخائر البيولوجية التي دمرها العراق على نحو انفرادي، وجود شظايا من الحمض النووي لعصيات الجمرة الخبيثة وكلوستريديوم البوتيولينوم.
Even members of the medical profession have been known to discriminate against patients with leprosy.	حتى أن أعضاء مهنة الطب ع ر ف عنهم التمييز ضد المصابين بالجذام.
Leprosy is thus an infectious disease it is not hereditary, let alone a divine punishment.	أرمور هانسن. وهذا يعني أن الجذام مرض معد وليس وراثيا، ناهيك عن اعتباره عقابا إلهيا.
Programmes against leprosy, tuberculosis, river blindness (onchocerciasis), diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, malaria, Buruli ulcers.	برامج مكافحة الجذام والدرن والكلابية وأمراض الإسهال والتهابات الجهاز التنفسي الحادة والملاريا والقرح
Requests Governments, if they have not yet done so, to abolish legislation that requires forced institutionalization of leprosy patients and to provide effective, prompt and free treatment to leprosy patients on an outpatient basis if they so wish	3 تطلب إلى الحكومات، إن لم تفعل بعد، أن تلغي القوانين التي تقضي بإيداع مرضى الجذام في مؤسسات مخصصة، وتوفير العلاج الفعال والسريع والمجاني لمرضى الجذام كمرضى خارجيين، إن رغبوا في ذلك
Requests Governments, if they have not yet done so, to abolish legislation that requires forced institutionalization of leprosy patients and to provide effective, prompt and free treatment to leprosy patients on an outpatient basis if they so wish	3 تطلب إلى الحكومات، إن لم تفعل بعد، أن تلغي القوانين التي تقضي بإيداع مرضى الجذام في مؤسسات خاصة، وتوفير العلاج الفعال والسريع والمجاني لمرضى الجذام كمرضى خارجيين، إن رغبوا في ذلك
When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.	فللوقت وهو يتكلم ذهب عنه البرص وطهر.
Further requests Governments to immediately prohibit discrimination of any type against leprosy victims and their families	5 تطلب كذلك إلى الحكومات أن تمنع فورا التمييز من أي نوع ضد ضحايا الجذام وأسرهم
2005 24 Discrimination against leprosy victims and their families, paragraph 11 see also paragraph 183 above	2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم، الفقرة 11 انظر أيضا الفقرة 183 أعلاه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية