ترجمة "الجدول الزمني المحدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحدد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجدول الزمني المؤقت | Provisional timetable |
| الجدول الزمني للاجتماعات | 11 13 (a.m) July 2005 GHS Sub Committee 5 meetings |
| الجدول الزمني لمحاكمة مبارك | A timeline of the Mubarak trial |
| الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد | and the indicative calendar of meetings for 2006. |
| الجدول الزمني للجلسات العامة | Note by the President of the General Assembly |
| تحديد الجدول الزمني للمحاكمات | Scheduling of trials |
| واو الجدول الزمني للجلسات | Schedule of meetings |
| الجدول الزمني الاسترشادي للأعمال | Ibid., paras. 141 and 144. |
| وقد نوقشت مسألة الانتخابات المقرر عقدها في صوماليلاند مع سلطات شتى، وتلقى الخبير ضمانات بشأن المضي في إجراء الانتخابات وفق الجدول الزمني المحدد. | The matter of the scheduled elections in Somaliland was discussed with various authorities and the independent expert received guarantees that the election would indeed be held. |
| الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات | PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL |
| الجدول الزمني للاجتماعات 16 6 | ADOPTION OF THE REPORT 18 |
| يحدد الجدول الزمني فيما بعد | Informal groups schedule to be determined |
| السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات | VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28 |
| فالتقدم هو الذي سيحدد الجدول الزمني. | It is progress that will determine the timetable. |
| استعراض الجدول الزمني للاجتماعات 11 (د) | Review of the calendar of meetings 11 (d) |
| 129 تسير عملية الاستعراض القطري الداخلي وفق الجدول الزمني لاستعراض البلاغ الوطني للطرف المدرج في المرفق الأول، المحدد في الجزء السابع من هذه المبادئ التوجيهية. | The process of the in country review shall follow the timetable for the review of the national communication of the Party included in Annex I defined in part VII of these guidelines. |
| مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني. | That time table gives the hours of arrival and departure. |
| الجدول الزمني المنقح لاجتماعات الأونكتاد لعام 2005 | REVISED Unctad calendar of meetings for 2005 GE.05 50788 |
| وقد تولت مهامها بصفتها قاضية دائمة قبل الإطار الزمني المحدد. | She began her duties as a permanent judge earlier than scheduled. |
| ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية). | This is provided in Annex I. |
| ويجب أن تكفل الحكومة الآن التقيد بالجدول الزمني المحدد في الخطة. | The Government must now ensure that the timetable set out in the plan is adhered to. |
| وأرجئ بالمثل إنشاء فرقة عمل ووضع الجدول الزمني للتنفيذ. | The creation of a task force and the implementation schedule have likewise been postponed. |
| ونأمل أن تفي البلدان المتقدمة النمو بذلك الجدول الزمني. | We hope that the developed countries will meet that timetable. |
| وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير. | The timetable for submission of reports was mentioned by many. |
| لتسلسل زمني مفصل لهذه الأحداث، انظر الجدول الزمني للغات البرمجة. | For a detailed timeline of events, see Timeline of programming languages. |
| توفير الوثائق بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال. | Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame |
| ولم يرد هذا الجدول الزمني حتى وقت إعداد هذا التقرير. | This calendar had not been received at the time that the present report was prepared. |
| ينبغي أن يتضمن الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم جلستين عامتين. | The timetable of meetings for next week should include two plenary meetings. |
| وعند تحديد الجدول الزمني للقضايا، تعطى الأولوية دائما للمحاكمات المشتركة. | When scheduling cases, priority is always given to joint trials. |
| وإذا كانت هذه القوانين لم تعتمد بعد يرجى بيــان الإطار الزمني المحدد لاعتمادها. | If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption. |
| وينبغي أن ينسق قسم معلومات الحماية عملية تحديث الجدول الزمني للمنشورات. | The Protection Information Section should coordinate the updating of the publication schedule. |
| توفير الوثائق والآراء بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال. | Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame |
| توفير الوثائق والآراء بواسطة الوزارات الفنية في نطاق الجدول الزمني للأعمال. | Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame |
| وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006 | Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2006 |
| وفيما يلي الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية خلال الفترة 2006 2009 | Such offers should be made on the understanding that the host government would cover the incremental costs of meeting away from Bonn. |
| أقر المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2005، والجدول الزمني الإرشادي لاجتماعات عام 2006 (TD B INF.203). | The Board approved the calendar of meeting for the remainder of 2005 and the indicative calendar of meetings for 2006 (TD B INF.203). |
| تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني. | The project was finished in mid 2010, a year after schedule. |
| يبدو أن الجدول الزمني للانتخابات معرض للخطر في ضوء التوتر السياسي الحالي. | The timetable for the elections seems to be in jeopardy in the light of the current political tension. |
| وافق المجلس على المقترحات المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة، بصيغتها الواردة في الجدول الزمني المنقح، ووافق على أن يتم، أثناء الدورة وفي ضوء المستجدات، إدراج التغييرات في الجدول الزمني في يومية المجلس. | The Board approved the proposals for the organization of the work of the session, as contained in a revised timetable, and agreed that, in the course of the session and in the light of developments, changes to the timetable would be reflected in the Daily Journal of the Board. |
| وفي 16 كانون الأول ديسمبر 2004، قدم رئيس اللجنة إلى رئيس مجلس الأمن قائمة رسمية تضم 75 دولة من الدول الأعضاء لم تكن قد وفت بالتزاماتها بموجب الجدول الزمني المحدد لتقديم تقاريرها إلى اللجنة. | On 16 December 2004, the Chairman of the CTC presented to the President of the Security Council an official list of 75 Member States that had not met their obligations under the timetable established to submit their reports to the CTC. |
| وقد يدرك أوباما قريبا أن هذا الجدول الزمني للانسحاب من العراق غير واقعي. | Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic. |
| موندوويس مصدران جديدان الجدول الزمني للتصعيد الإسرائيلي في تاريخ غزة وإسرائيل لوقف إطلاق النار | Mondoweiss Two new resources Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel s history of breaking ceasefires |
| ومما ي خشى أن يؤدي الإخفاق في احترام ذلك الجدول الزمني إلى أزمة أكبر. | It is feared that failure to respect the timetable could lead to a greater crisis. |
| وستحترم الحكومة الألمانية ذلك الجدول الزمني، ونطلب إلى المانحين الآخرين أن يحذوا حذونا. | The German Government will fulfil that time schedule, and we ask other donors to follow suit. |
| (4) امتد الجدول الزمني الأصلي لإحلال السلام من عام 1997 إلى عام 2000. | 4 The original peace implementation timetable stretched from 1997 to 2000. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفق الجدول الزمني المحدد - الجدول الزمني - الجدول الزمني - الجدول الزمني - الجدول الزمني - الإطار الزمني المحدد - الإطار الزمني المحدد - الإطار الزمني المحدد - الإطار الزمني المحدد - الجدول الزمني للاستهلاك - مراقبة الجدول الزمني - الجدول الزمني النهائي