ترجمة "الجدول الزمنى للمشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كريس أندرسون سؤال سريع عن الجدول الزمنى. | Chris Anderson Just a quick question on timeline. |
بسبب كولونيلك وعناده نحن متأخرين عن الجدول الزمنى | Because of your colonel's stubbornness we are far behind schedule. |
جدولى الزمنى لا يتغير أبدا | My timetable never varies. |
إذا، بسرعةجدا ، ما هو الإطار الزمنى المثالى | So, very quickly, what is the optimal time profile? |
وكتبت Zeinobia عن جدول أوباما الزمنى فى مصر. | Zeinobia wrote about Obama s schedule in Egypt. |
فاليورو رمز للمشروع الأوروبي. | The euro is the symbol of the European project. |
المشاريع التكاليــف الكليـة للمشروع | Head contribution or MSA project cost |
واﻷهداف العامة للمشروع هي | 6. The general objectives of the project are |
كانت الشجرة حافزا للمشروع | The tree was in part a catalyst for the project. |
وفيما يلي الأهداف المحددة للمشروع | Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population. |
وفيما يلي النواتج الرئيسية للمشروع | The main outputs of the project were |
وأشكركم جميعا على متابعتكم للمشروع | I thank you all for your interest in this project. |
وعلى الرغم من أن التأخير في إنجاز التصميم الخارجي أثر في الجدول الزمني العام للمشروع فإن هذا التأخير كان واضحا نظرا لحجم العمل المنجز. | Although the delay in completing the external design impacted on the overall schedule of the project, this delay was understandable considering the volume of the work undertaken. |
كما أكد أن عملية تجديد المجمع سوف تبدأ وفق المقرر لها في عام 2007، وإن كان التأخير قد أثر بالفعل على الجدول العام للمشروع وتكلفته. | He also stressed that the refurbishment of the complex would begin in 2007, as scheduled, although the delay had already affected the overall schedule and the cost of the project. |
وسوف يكون هذا انتصارا للمشروع الأوروبي. | That would be a triumph for the European project. |
الفترة الكاملة للمشروع 24 33 شهرا | Total project duration 24 33 months. |
وهذه هي الصورة التي نتصورها للمشروع .. | So this is how this scheme would look. |
لقد قمت بدراسة الوقت للمشروع برمته | I've done a time study, Colonel Saito, of the entire project. |
تطوير المرونة العقلية للتحكم فى المنظور الزمنى ينساب حسب متطلبات الموقف، هذا ما يجب عليك أن تتعلمه. | Developing the mental flexibility to shift time perspectives fluidly depending on the demands of the situation, that's what you've got to learn to do. |
٤٥ والتكاليف التقديرية للمعدات الﻻزمة للمشروع اﻹذاعي المدرجة في الجدول التالي للفقرة ٢٩٨ من المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام )A 49 540(، وتبلغ ٤٠٠ ٩٥٥ ٦ دوﻻر. | 45. Estimated costs for equipment for the radio project are shown as 6,955,400 in the table following paragraph 298 of annex IV to the Secretary General apos s report (A 49 540). |
ومن بين المكونات الرئيسية للمشروع ما يلي | The principal components of the project are |
3 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
7 الأنشطة الرئيسية للمشروع ستشمل ما يلي | The main activities of the project will include |
12 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
18 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
22 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
32 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
37 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
41 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
50 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
ويضطلع بالأعمال الميدانية للمشروع في خمسة بلدان. | Field work for the project is being conducted in five countries. |
2 إنشاء فرقة عمل وطنية تابعة للمشروع | Establishment of a national LADA task force |
وأسفله اللقطات المفردة والتي قدمها الأفراد للمشروع. | And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project. |
وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار. | The total cost of the project is US 27.3 million. |
والنص اﻷخير للمشروع هـو نص توفيقي دقيق التوازن. | The final version of the draft is a compromise which was carefully balanced. |
)ب( المعدات المسلمة أو المطلوبة للمشروع رقم ١٧٢٨ | (b) Equipment delivered or ordered for the project No. 1728 |
سنقوم بجولة صغيرة لمدة يوميين للتخطيط للمشروع القادم | We're going on a little trip in two days to plan for our upcoming project. |
تعتقد الآدارة بأن ميونج جين ليس ملائم للمشروع | The management thinks that Myung Jin isn't suitable for the project. |
وينبغي أن يتضمن التقرير، باﻹضافة إلى معلومات عن الجدول الزمني للمشروع وحالة العمل، التطورات المتعلقة بالتفاوض حول مطالبات المقاول والسبل والوسائل الكفيلة بإبقاء التكاليف اﻹجمالية في حدود الميزانية المعتمدة. | In addition to including information covering the project apos s timetable and the status of work, the report should include developments regarding the negotiation of the contractor apos s claims and the ways and means of ensuring that the overall costs are kept within the approved budget. |
على سبيل المثال لم يقدم الجدول الزمني الأولي للمشروع، الذي كان مفترضا أن يقدمه في غضون 15 يوما من تاريخ بدء نفاذ العقد، إلا بعد مرور تسعين يوما على موعده. | For example, the initial project schedule that was supposed to be submitted within 15 days of the effective contract date was submitted 90 days late, and the contractor was late in submitting the required contract cost breakdown, monthly progress report, shop drawing and other submissions. |
تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع. | track the work flow against the stated goals of the project. |
57 ووافق الاجتماع أيضا على المعالم الرئيسية التالية للمشروع | The meeting also agreed on the following key project milestones |
وبلغ متوسط التأخير عن المدة المقررة للمشروع ١٦ شهرا. | The average delay against the planned duration of the project was 16 months. |
بمعدل 5 شهريا ، و نضيف دوما مخدمات جديدة للمشروع. | Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added. |
والقراءة الوحيدة لهذا هي أنهم أرادوا للمشروع الفشل. وكما | And there will be only one conclusion at this point and that was that they wanted it to fail. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجدول الزمني للمشروع - الجدول الزمني للمشروع - الجدول الزمني للمشروع العام - الزمني للمشروع - مناسبة للمشروع - الانضمام للمشروع - كمدير للمشروع - التوجيهية للمشروع - المصاحبة للمشروع - الموعد النهائي للمشروع - خط الأساس للمشروع - المرحلة الأولية للمشروع - عملية التخطيط للمشروع