ترجمة "الجبال الوعرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجبال الوعرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمتاز الكثافة السكانية في هذه المنطقة بالانخفاض بسبب التضاريس الجبلية الوعرة وندره المياه.
The population density is very low due to the mountainous terrain and scarcity of water.
قادت الحياة الريفية في بدايات نيوزيلندا إلى تصور النيوزيلنديين بأنهم شعب كادح حلال المشاكل الوعرة.
The largely rural life in early New Zealand led to the image of New Zealanders being rugged, industrious problem solvers.
وما زال مدى الضرر يتكشف لنا بينما تحاول أفرقة الإنقاذ الوصول إلى المناطق النائية والجبلية الوعرة.
The extent of the damage is still unfolding as rescue teams reach out to remote and inaccessible mountainous areas.
كنت لأسافر في طائرة نقل 130 C العسكرية وأذهب للقاء زعماء الحرب في الجبال الوعرة والتفاوض معهم حول كيفية عملنا للتخلص من القاعدة من أفغانستان، كنت أذهب محاطا بقوة مرافقة خاصة، محاطون هم بدورهم بقوة مرافقة من البحرية الملكية، لأن الوضع كان خطيرا جدا.
And I would travel in a C 130 transport and go and visit warlords in mountain hideaways and negotiate with them about how we were going to eradicate Al Qaeda from Afghanistan, surrounded by my Special Forces escort, who, themselves, had to have an escort of a platoon of Royal Marines, because it was so dangerous.
فقد اقتطعت لنفسها حياة مهنية تجارية ناجحة في صناعة الغاز الخشنة الوعرة في مرحلة ما بعد العهد السوفييتي.
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry.
لذا دائما ما تجد ديناصورات في الصحارى أو الأراضي الوعرة المناطق التي قليلا ماتنمو فيها النباتات وبها سيول سريعة وقت الربيع.
So, you always find dinosaurs in deserts or badlands, areas that have very little plant growth and have flash floods in the spring.
فقد كانت العلمانية الأخلاقية في أفضل حالاتها من الشوارع الوعرة في سيدي بوزيد إلى شارع الحبيب بورقيبة المصقول المتألق في تونس.
Moral secularism at its best was on full display from the rugged streets of Sidi Bouzid to the imposing refinement of Avenue Habib Bourguiba in Tunis.
أعمل قريبا من جامعة القاهرة وقد تحولت هذه المنطقة بين ليلة وضحاها، فالطرق الوعرة المؤدية إلى الجامعة هى الآن سلسة كالحرير.
I work next to Cairo University and this area has transformed over night. The bumpy streets leading to the University are now as smooth as silk.
هذه هي التساؤلات الكبرى التي تلوح في الأفق بينما يجهز الرئيس المنتخب الشعب الأميركي لمسيرة لا نستطيع إلا أن نصفها بالمسيرة الوعرة.
These are the major questions looming before us as the president elect prepares the American people for what can only be a rough ride ahead.
أتسلق الجبال.
I climb mountains.
كنت في الجبال .
I was in the mountains.
كنت في الجبال.
I was in the mountains.
وبدعم الحكام الإسلاميين تساهم الولايات المتحدة في خلق اتجاه واضح من بلاد المغرب إلى الأراضي الوعرة في أفغانستان وباكستان ــ حيث يقتل المسلمون المسلمين.
By supporting Islamist rulers, the US is contributing to a trend evident from the Maghreb to the badlands of Afghanistan and Pakistan Muslims killing Muslims.
في الامام، هنالك ١٠ مرابع على طول قاعدة الجبال مستخدمة الماء من الجبال.
In the front, there are 10 ranches strung right along the base of the mountains using the water from the mountains.
بيت بوس أعلى الجبال.
Beit Baws Perched on the Mountains.
وبست الجبال بسا فتتت .
The mountains bruised and crushed ,
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And the mountains , how they were fixed
وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains will be crushed , blown to bits .
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And the mountains how they have been established ?
وبست الجبال بسا فتتت .
and the mountains crumbled
وإلى الجبال كيف ن صبت .
how the mountains were hoisted ,
وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains are crumbled , crumbled .
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And at the mountains , how they are rooted ?
وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains will be powdered to dust .
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And at the mountains , how they are rooted and fixed firm ?
وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains are crushed and crumbled .
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And at the mountains how they are installed ?
وبست الجبال بسا فتتت .
and the mountains will crumble
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And the mountains how they were fixed ?
وبست الجبال بسا فتتت .
And the hills are ground to powder
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And the hills , how they are set up ?
وبست الجبال بسا فتتت .
and the mountains are shattered into bits
وإلى الجبال كيف ن صبت .
and the mountains , how they have been set ?
وبست الجبال بسا فتتت .
and the mountains fragmented
وإلى الجبال كيف ن صبت .
and how the mountains were firmly fixed ?
وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains are broken down , crumbling
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And at the mountains how they are erected ?
وبست الجبال بسا فتتت .
and the mountains crumbled ,
وإلى الجبال كيف ن صبت .
how the mountains are set firm ,
وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains shall be made to crumble with ( an awful ) crumbling ,
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And the mountains , how they are firmly fixed ,
وبست الجبال بسا فتتت .
and the mountains are totally shattered and crumble to pieces
وإلى الجبال كيف ن صبت .
and on the mountains , how they are firmly set up ,
وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains shall be crumbled to atoms ,
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And at the Mountains , how they are fixed firm ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجبال - التضاريس الوعرة - المنحدرات الوعرة - المناطق الوعرة - نداء الوعرة - وجه الوعرة - المنطقة الوعرة - البرية الوعرة - الهاتف الوعرة - الضميمة الوعرة - الطبيعة الوعرة - تطبيق الوعرة - قرص الوعرة