ترجمة "البرية الوعرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمتاز الكثافة السكانية في هذه المنطقة بالانخفاض بسبب التضاريس الجبلية الوعرة وندره المياه.
The population density is very low due to the mountainous terrain and scarcity of water.
قادت الحياة الريفية في بدايات نيوزيلندا إلى تصور النيوزيلنديين بأنهم شعب كادح حلال المشاكل الوعرة.
The largely rural life in early New Zealand led to the image of New Zealanders being rugged, industrious problem solvers.
وما زال مدى الضرر يتكشف لنا بينما تحاول أفرقة الإنقاذ الوصول إلى المناطق النائية والجبلية الوعرة.
The extent of the damage is still unfolding as rescue teams reach out to remote and inaccessible mountainous areas.
فقد اقتطعت لنفسها حياة مهنية تجارية ناجحة في صناعة الغاز الخشنة الوعرة في مرحلة ما بعد العهد السوفييتي.
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry.
الوحوش البرية لا تتعلق بالأسود لان الأسود تأكل الوحوش البرية.
Wildebeests don't hang with lions because lions eat wildebeests.
لذا دائما ما تجد ديناصورات في الصحارى أو الأراضي الوعرة المناطق التي قليلا ماتنمو فيها النباتات وبها سيول سريعة وقت الربيع.
So, you always find dinosaurs in deserts or badlands, areas that have very little plant growth and have flash floods in the spring.
فقد كانت العلمانية الأخلاقية في أفضل حالاتها من الشوارع الوعرة في سيدي بوزيد إلى شارع الحبيب بورقيبة المصقول المتألق في تونس.
Moral secularism at its best was on full display from the rugged streets of Sidi Bouzid to the imposing refinement of Avenue Habib Bourguiba in Tunis.
أعمل قريبا من جامعة القاهرة وقد تحولت هذه المنطقة بين ليلة وضحاها، فالطرق الوعرة المؤدية إلى الجامعة هى الآن سلسة كالحرير.
I work next to Cairo University and this area has transformed over night. The bumpy streets leading to the University are now as smooth as silk.
هذه هي التساؤلات الكبرى التي تلوح في الأفق بينما يجهز الرئيس المنتخب الشعب الأميركي لمسيرة لا نستطيع إلا أن نصفها بالمسيرة الوعرة.
These are the major questions looming before us as the president elect prepares the American people for what can only be a rough ride ahead.
طريقة تأمين الحدود البرية
Land border security
حماية البيئة والأحياء البرية
Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices.
وبدعم الحكام الإسلاميين تساهم الولايات المتحدة في خلق اتجاه واضح من بلاد المغرب إلى الأراضي الوعرة في أفغانستان وباكستان ــ حيث يقتل المسلمون المسلمين.
By supporting Islamist rulers, the US is contributing to a trend evident from the Maghreb to the badlands of Afghanistan and Pakistan Muslims killing Muslims.
هذه الخبرة و هذا التدريب قادني الي العمل في وظيفة رائعة مع جمعية حماية الحياة البرية، والتي تعمل لإنقاذ الحياة البرية والأماكن البرية في جميع أنحاء العالم.
This experience and this training lead me to get a wonderful job with the Wildlife Conservation Society, which works to save wildlife and wild places all over the world.
تحدث الهجمات القاتلة للحيوانات البرية في المناطق القريبة من الحدائق الوطنية ومحميات الحياة البرية في نيبال.
In Nepal fatal wildlife attacks occur in areas close to national parks and wildlife reserves.
الحياة البرية وفيرة في فنلندا.
Wildlife is abundant in Finland.
وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
(د) مساعدة ضحايا الألغام البرية
(d) Assisting the victims
في البرية بيت العربة ومد ين وسكاكة
In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
وبعلة وتدمر في البرية في الارض
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?
تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة .
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,
فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.
Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
آباؤكم اكلوا المن في البرية وماتوا.
Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
في البرية بيت العربة ومد ين وسكاكة
In the wilderness, Beth arabah, Middin, and Secacah,
وبعلة وتدمر في البرية في الارض
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة .
They drop upon the pastures of the wilderness and the little hills rejoice on every side.
فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness
فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
آباؤكم اكلوا المن في البرية وماتوا.
Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات البرية
Terrestrial Animal Health Code
لم يوجد دراسات كافية لتحديد الآثار المترتبة من انخفاض الملقحات على النباتات البرية والحياة البرية التي تعتمد عليها للتغذية.
There has not been sufficient study to quantify the effects of pollinator decline on wild plants and wild life that depend on them for feed.
وعلى عكس الجدال حول الدرع الصاروخي الأمريكي في أوروبا، تبدو المشكلة هذه المرة عصية على الحل في نفس الوقت الذي تهدد فيه العلاقات الوعرة أصلا بين روسيا والغرب.
Unlike the fracas over an American missile shield in Europe, this conflict shows no signs of blowing over, and threatens to damage further the rocky relationship between Russia and the West.
تعيش الفيلة لحوالي 70 عام في البرية.
Elephants can live up to 70 years in the wild.
معظم النموس البرية تعيش لمدة 12 عاما .
Most wild mongooses live for 12 years.
أكبر الثدييات البرية هو فيل الأحراش الأفريقي .
The largest land mammal is the African bush elephant.
امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب .
Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.
كم عصوه في البرية واحزنوه في القفر .
How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب .
I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.
اهربوا نج وا انفسكم وكونوا كعرعر في البرية
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
انا عرفتك في البرية في ارض العطش.
I knew you in the wilderness, in the land of great drought.