ترجمة "الجانب العلوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجانب العلوي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكر كزينوفانيس من كولفون(500 قبل الميلاد) أعتقد أن الأرض مسطحة، والجانب العلوي منها يلامس الهواء، و الجانب السفلي يمتد دون حدود . | Xenophanes of Colophon (c. 500 BC) thought that the Earth was flat, with its upper side touching the air, and the lower side extending without limit. |
| اذا نظرتم بعناية ، يمكنكم حتى رؤية تلميح من قائمة التفاحة ، حتى هنا في الجانب الأيسر العلوي ، حيث العالم الافتراضي بالحرف الواحد قد اخترق مباشرة الى البدني. | If you look carefully, you can even see a hint of the Apple menu, up here in the upper left, where the virtual world has literally punched through to the physical. |
| التخطيط المبدئي للشريط العلوي | The default plugin layout for the top panel |
| أحضر توم للطابق العلوي. | Take Tom upstairs. |
| الجزء العلوي من المقبض. | Kontoh the top of each handle. |
| وبدأ إطلاق النار مرة أخرى، فانحنى جمال، ومحمد، وعودة، مصور وكالة رويترز،خلف الجدار الخرساني في الجانب الأيسر العلوي جنوب شرق الربع من مفترق الطرق، قطري ا من البؤرة الاستيطانية الإسرائيلية. | The shooting started again, and Jamal, Muhammad, and Oudeh, the Reuters cameraman, crouched against the concrete wall in the upper left south east quadrant of the crossroads, diagonally across from the Israeli outpost. |
| لم يلحظ الطريق العلوي أمامه. | He didn't notice the interchange ahead of him. |
| لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه. | He didn't notice the interchange ahead of him. |
| بقي سامي في الط ابق العلوي. | Sami stayed upstairs. |
| صعد سامي إلى الط ابق العلوي. | Sami went upstairs. |
| سامي ينام في الط ابق العلوي. | Sami sleeps upstairs. |
| دعى سامي ليلى إلى الط ابق العلوي. | Sami invited Layla upstairs. |
| صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي. | She went upstairs to her bedroom. |
| هناك أسباب كثيرة لحالة نزف الجهاز الهضمي العلوي. | There are many causes for upper GI hemorrhage. |
| الموقع الأصلي هو RapidShare.de، والذي يستخدم النطاق العلوي الألمانية . | RapidShare's original site was RapidShare.de, using the German top level domain .de . |
| علامات التحذير ويمكن الاطلاع على الجزء العلوي من المنحدرات. | Warning signs can be found at the top of inclines. |
| لو شاهدنا المقطع التالي سترون النسخة الاولى من اليسار العلوي | If we watch the next clip, you're going to see the first version of Powers of Ten, upper left. |
| باستثناء الأوراق الطافية، حيث تتواجد معظم الفوهات على السطح العلوي. | An exception is floating leaves where most or all stomata are on the upper surface. |
| والمسافة بين الطرف العلوي والثقل يجب أن تبقى كما هي. | The distance between the top end and the weight must stay the same. |
| واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا | As you move side to side, it moves off. |
| وكان الجناح السفلي أصغر من العلوي، وكان متحركا للسيطرة على السطح. | The lower wing, which was smaller than the upper, was movable control surface. |
| يمكن تعديل الفك العلوي باستخدام lefort I مستوى العظم (الأكثر شيوعا). | The maxilla can be adjusted using a Lefort I level osteotomy (most common). |
| تم تلميع الجزء الممتد من المقطع العلوي (B) إلى يمين المدخل. | The upper loggias (B) to the right of the entrance were glazed. |
| هناك الترقوة على كل جانب من الجبهة، والجزء العلوي من الصدر. | There is a clavicle on each side of the front, upper part of the chest. |
| أثناء دخول النيزك أو الكويكب داخل الغلاف الجوي العلوي، ينشأ باحتراق ذيل من الغازات المنتشرة في مسار النيزك، حيث تنتشر الجزيئات الموجودة في الغلاف الجوي العلوي عند مرور الشهاب. | During the entry of a meteoroid or asteroid into the upper atmosphere, an ionization trail is created, where the molecules in the upper atmosphere are ionized by the passage of the meteor. |
| الوريد الأجوف العلوي (بالإنجليزية Superior vena cava) وعاء دموي له قطر كبير, ولكنه قصير, وهو الوريد الذي يقوم بحمل الدم من الطرف العلوي من الجسم إلى الأذين الأيمن من القلب. | The superior vena cava (also known as the cava or cva) is a large diameter, yet short, vein that carries deoxygenated blood from the upper half of the body to the heart's right atrium. |
| حتى الآن، كانت مخاطر الجانب السلبي ومخاطر الجانب الإيجابي متوازنة. | So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced. |
| في الجزء العلوي يظهر اسم الدولة باللغة القرغيزية Кыргыз Республикасы (جمهورية قرغيزستان). | In the upper part, the name of the country appears in Kyrgyz Кыргыз Республикасы ( Kyrgyz Respublikasy ). |
| من المواقع الأخرى الشائعة العضد (عظم الذراع العلوي)، الركبتين، الكتفين، الكاحلين والفك. | Other common sites include the humerus (the bone of the upper arm), knees, shoulders, ankles and the jaw. |
| كان قطاع اللورين في وادي موزيل العلوي إلى الشمال من جبال الفوج. | The Lorraine section was in the upper Moselle valley to the north of the Vosges. |
| ومكتشف المجموعة التي شنت على الجزء العلوي هو Velodyne 64 شعاع الليزر. | The range finder mounted on the top is a Velodyne 64 beam laser. |
| وفي نفس الوقت، يعتم الجانب الموجود فيه العين الثابتة ليلائم الجانب الأعلى، بينما يبقى الجانب الآخر محتفظ ا بلونه الأبيض. | At the same time, the stationary eyed side darkens to match the top side, while the other side remains white. |
| الجانب أ | Side A |
| الجانب ب | Side B |
| يـ شار شعبيا إلى الجانب الشرقي حيث تقع كاتدرائية توركو täl pual jokke ( هذا الجانب من النهر )، في حين يـ شار إلى الجانب الغربي tois pual jokke ( الجانب الآخر من النهر ). | The eastern side, where the Cathedral of Turku is located, is popularly referred to as täl pual jokke ( this side of the river ), while the western side is referred to as tois pual jokke ( the other side of the river ). |
| هو نطاق المستوى العلوي (country code top level domain ccTLD) المخصص لدولة المغرب. | .ma is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Morocco. |
| هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة. | This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries. |
| ونحو الشرق، يوجد نهر فيشيجدا العلوي، وهو فرع من فروع نهر دفينا الشمالي. | To the east is the upper Vychegda River, a branch of the Northern Dvina. |
| إن متوسط ارتفاع الجانب القمري البعيد أعلى بحوالي 1.9 كم من الجانب القريب. | The lunar far side is on average about higher than the near side. |
| في كل ركن من أركان الجدار العلوي للقلعة هناك فتحات على شكل الأنف للرماة. | In every corner of the upper wall of the fort there are nose shaped openings for marksmen. |
| الأبراج الثلاثة الأخرى لم يكن فيهم الدور العلوي ولا القبة الصغيرة التي تعلو البرج. | The other three were missing the upper level and the small dome that capped it. |
| وهو يلي عصر الثلاثي العلوي ويمتد من 2.588 0.005 مليون سنة مضت إلى الآن. | It follows the Neogene Period and spans from 2.588 0.005 million years ago to the present. |
| الجانب القريب من القمر وهو نصف الكرة القمري الذي يواجه الكرة الأرضية بشكل كامل، في حين أن الجانب الآخر يدعى الجانب البعيد من القمر. | The near side of the Moon is the lunar hemisphere that is permanently turned towards the Earth, whereas the opposite side is the far side of the Moon. |
| في معظم الحالات، يحدث إصابة مباشرة من الجانب الوحشي تجاه الجانب الإنسي من العظام. | In most cases, the direct hit occurs from the lateral side towards the medial side of the bone. |
| مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح. | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجانب الأيمن العلوي - الجانب الأيسر العلوي - على الجانب العلوي - العلوي - الجانب العلوي من لحوم البقر - المقطع العلوي - الإطار العلوي - الربع العلوي - مادة العلوي - الإطار العلوي - الذيل العلوي - الجذع العلوي - الطرف العلوي