ترجمة "الجار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجار | Neighbor |
| أقرب الجار | Nearest Neighbor |
| بوش الجار المهمل | Bush the Negligent Neighbor |
| ات صل سامي بليلى من منزل الجار. | Sami called Layla from the neighbors' home. |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | For those of you who desire to walk the path that is straight , |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | For the one among you who wishes to become upright . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | for whosoever of you who would go straight |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | Unto whomsoever of you willeth to walk straight . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | To whomsoever among you who wills to walk straight , |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | To whoever of you wills to go straight . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | for everyone of you who wishes to follow the Straight Way |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | for those of you who wish to walk straight |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | for whosoever of you would go straight , |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | For whoever wills among you to take a right course . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | So let those who want , choose the right guidance |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | For him among you who pleases to go straight . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | to every one of you who wishes to tread the straight path . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | ( With profit ) to whoever among you wills to go straight |
| كنا نسمع قديما أن السياج الجيد بين الجار والجار يجعل العلاقة بينهما طيبة . | It has been said that good fences make good neighbors. |
| وهنا يشتمل الخطر على اندلاع حروب عملة وغير ذلك من الاضطرابات الناجمة عن سياسات إفقار الجار. | Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions. |
| لذلك هكذا قال الرب هانذا جاعل لهذا الشعب معثرات فيعثر بها الآباء والابناء معا. الجار وصاحبه يبيدان. | Therefore thus says Yahweh, Behold, I will lay stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together shall stumble against them. The neighbor and his friend shall perish. |
| لذلك هكذا قال الرب هانذا جاعل لهذا الشعب معثرات فيعثر بها الآباء والابناء معا. الجار وصاحبه يبيدان. | Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them the neighbour and his friend shall perish. |
| لا تترك صديقك وصديق ابيك ولا تدخل بيت اخيك في يوم بليتك. الجار القريب خير من الاخ البعيد | Don't forsake your friend and your father's friend. Don't go to your brother's house in the day of your disaster better is a neighbor who is near than a distant brother. |
| لا تترك صديقك وصديق ابيك ولا تدخل بيت اخيك في يوم بليتك. الجار القريب خير من الاخ البعيد | Thine own friend, and thy father's friend, forsake not neither go into thy brother's house in the day of thy calamity for better is a neighbour that is near than a brother far off. |
| لدي هذا الجار ، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر. لأنه يعيش، غالبا على ظهره، ينظر عاليا إلى تلك النعم. | I have this neighbor that keeps me in touch with this, because he's living, usually on his back, looking up at those grasses. |
| وقد تؤدي سياسات إفقار الجار إلى خفض إجمالي حجم التجارة ــ وهي لعبة محصلتها صفر لن يخرج منها أحد مستفيدا. | Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit. |
| الإيجابية الحقيقة تتطلب تحديد الإشارة إلى غشاء الخلية و أو المنطقة الجار نووية (الإيجابية السيتوبلازمية تعتبر غير محددة وغير مفيدة). | True positivity requires localisation of signal to the cell membrane and or paranuclear region (cytoplasmic positivity is considered non specific and non informative). |
| إنه رجل معروف في أكثر أركان الكرة الأرضية عزلة، ومع ذلك فقد كان حريصا على أن يظل دوما بمثابة الجار الهادئ الصموت. | Here is a man who is known in the most hidden corners of the planet, yet he retained the presence and discretion of a silent next door neighbor. |
| أفضل طريقة لتقليل فاتورة الكهرباء لشخص هي أن تريهم نفقاتهم و أن تريهم ما ينفقه جيرانهم ومن ثم أن تريهم ما ينفقه الجار الواعي من الطاقة | The best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending. |
| ولكن الشمال لابد وأن يدرك في النهاية أن كوريا الجنوبية هي الجار الذي يستطيع الشمال أن يضع فيه كامل ثقته وأن يعتمد عليه أكثر من غيره. | But in the end, South Korea is the neighbor whom the North can truly trust and rely on the most. |
| ولا شيء من هذا غير مسبوق، بل إن العديد من الباحثين يبينون كيف أن مثل هذا النهج القائم على إفقار الجار يفضي إلى نتائج سيئة في مجموعها. | None of this is unprecedented, and there is a lot of scholarship demonstrating why such beggar thy neighbor approaches result in bad collective outcomes. |
| وفي البحرين الجار الغير مستقر والذي تتواصل فيه الاحتجاجات ضد النظام منذ 14فبراير شباط 2011، خرج المتظاهرون إلى الشوارع في مناطق عدة بعد أن انتشر خبر الإعدام. | And in nearby restive Bahrain, where anti government protests have been continuing since February 14, 2011, protesters took to the streets of several villages after the news was announced. |
| الحفاظ على الجار إمارة دبي المكون الجوي الخاصة بها، وقوة الدفاع جناح دبي الجوي، حتى عام 1999، عندما تم دمج اثنين بفعالية لتصبح ما هي الآن القوة الجوية العربية الإمارات المتحدة. | Neighbour Emirate of Dubai maintained its own air component, the Dubai Defence Force Air Wing, until 1999, when the two were effectively merged to become what is now the United Arab Emirates Air Force. |
| من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . | ( Or ) one of those who created rifts in their order and are divided into sects , with each group exulting in what it has ( carved out for itself ) |
| من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . | Those who broke their religion into several parts and became different groups every group is happy with what it has . |
| من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . | even of those who have divided up their religion , and become sects , each several party rejoicing in what is theirs . |
| من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . | Of those who split up their religion and became sects , each band in that which is with them exulting . |
| من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . | Of those who split up their religion ( i.e. who left the true Islamic Monotheism ) , and became sects , i.e. they invented new things in the religion ( Bid 'ah ) , and followed their vain desires , each sect rejoicing in that which is with it . |
| من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . | Of those who divided their religion , and became sects each faction pleased with what they have . |
| من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . | those who have split up their religion and have become divided into sects , each party exulting in what they have . |
| من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . | Of those who split up their religion and became schismatics , each sect exulting in its tenets . |
| من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . | those who split up their religion and became sects each faction boasting about what it possessed . |
| من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . | those who have divided their religion , and become sects , each rejoicing in what they have . |
| من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . | Or of those who have divided their religion and become sects , every faction rejoicing in what it has . |
| من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . | who have divided themselves into various religious sects , each one happy with their own belief . |