ترجمة "الجار المباشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجار | Neighbor |
| أقرب الجار | Nearest Neighbor |
| بوش الجار المهمل | Bush the Negligent Neighbor |
| ات صل سامي بليلى من منزل الجار. | Sami called Layla from the neighbors' home. |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | For those of you who desire to walk the path that is straight , |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | For the one among you who wishes to become upright . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | for whosoever of you who would go straight |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | Unto whomsoever of you willeth to walk straight . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | To whomsoever among you who wills to walk straight , |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | To whoever of you wills to go straight . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | for everyone of you who wishes to follow the Straight Way |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | for those of you who wish to walk straight |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | for whosoever of you would go straight , |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | For whoever wills among you to take a right course . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | So let those who want , choose the right guidance |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | For him among you who pleases to go straight . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | to every one of you who wishes to tread the straight path . |
| لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . | ( With profit ) to whoever among you wills to go straight |
| كنا نسمع قديما أن السياج الجيد بين الجار والجار يجعل العلاقة بينهما طيبة . | It has been said that good fences make good neighbors. |
| البث المباشر | Live stream |
| مدونة البث المباشر | Live blog |
| الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
| ويحظر قانون عقود الاستخدام كذلك التمييز المباشر وغير المباشر على أساس نوع الجنس. | Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act. |
| وهنا يشتمل الخطر على اندلاع حروب عملة وغير ذلك من الاضطرابات الناجمة عن سياسات إفقار الجار. | Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions. |
| لذلك هكذا قال الرب هانذا جاعل لهذا الشعب معثرات فيعثر بها الآباء والابناء معا. الجار وصاحبه يبيدان. | Therefore thus says Yahweh, Behold, I will lay stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together shall stumble against them. The neighbor and his friend shall perish. |
| لذلك هكذا قال الرب هانذا جاعل لهذا الشعب معثرات فيعثر بها الآباء والابناء معا. الجار وصاحبه يبيدان. | Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them the neighbour and his friend shall perish. |
| تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات | Measures for direct recovery of property |
| والوصول المباشر إلى المستهلكين | This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs. |
| 3 الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
| 7 سياسات الفصل بين الأعراق، المباشر منها وغير المباشر، من قبيل المدارس والمناطق السكنية المنفصلة. | Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas. |
| محركات الحقن المباشر للبنزين أو اختصارا GDI في المحركات ذات الاحتراق الداخلي، والحقن المباشر للبنزين (GDI)، المعروف أيضا باسم نظام حقن الوقود المباشر أو الحقن المباشر للبنزين، هو نظام بديل من حقن الوقود المستخدم في محركات البنزين الحديثة. | In non Diesel internal combustion engines, Gasoline Direct Injection (GDI), also known as Petrol Direct Injection, Direct Petrol Injection, Spark Ignited Direct Injection (SIDI) and Fuel Stratified Injection (FSI), is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines. |
| 90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2). | Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage. |
| لا تترك صديقك وصديق ابيك ولا تدخل بيت اخيك في يوم بليتك. الجار القريب خير من الاخ البعيد | Don't forsake your friend and your father's friend. Don't go to your brother's house in the day of your disaster better is a neighbor who is near than a distant brother. |
| لا تترك صديقك وصديق ابيك ولا تدخل بيت اخيك في يوم بليتك. الجار القريب خير من الاخ البعيد | Thine own friend, and thy father's friend, forsake not neither go into thy brother's house in the day of thy calamity for better is a neighbour that is near than a brother far off. |
| فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني | The Benefits of Chinese FDI |
| وهذا الأمر خاص بالتسويق المباشر. | This is typical of direct marketing. |
| (ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر. | (c) Allowing foreign direct investment (FDI). |
| أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة | The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources |
| وفي هذا الصدد، تود اللجنة أن تشدد على أن الاتفاقية تحظر التمييز المباشر وكذلك التمييز غير المباشر. | The Committee wishes to stress, however, that whatever system is chosen, it should not discriminate between groups, and should not lead to a situation where some groups are recognized while others are not, or where the interests of some groups are taken into consideration while interests of other groups are not. |
| لدي هذا الجار ، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر. لأنه يعيش، غالبا على ظهره، ينظر عاليا إلى تلك النعم. | I have this neighbor that keeps me in touch with this, because he's living, usually on his back, looking up at those grasses. |
| وفي حالة رابط أمم جنوب شرق آسيا، يستأثر الاستثمار الأجنبي المباشر الأقاليمي بحوالي خمس إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر. | In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI. |
| الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم | Direct injury to shareholders |
| احترسوا من حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي | Beware of FDI Protectionism |
| المصدر لقطة مأخوذة من البث المباشر. | Source Screenshot of the live broadcast. |
| أولا البيئة العالمية للاستثمار الأجنبي المباشر | The global FDI environment |