ترجمة "الجائزة الكبرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجائزة الكبرى - ترجمة : الجائزة الكبرى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prize Award Reward Trophy Bounty Jackpot Prix Grand Prize Major

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ربحت الجائزة الكبرى.
I've won first prize!
شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى.
I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.
حصل على الجائزة الكبرى في الشعر من الأكاديمية الفرنسية سنة 1964.
In 1964 he was awarded the Grand Prix for poetry by the French Academy.
ربح الفيلم الجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي لعام 2013، حيث عرض هناك في 19 مايو، 2013.
The film won the Grand Prix at the 2013 Cannes Film Festival, where it screened on May 19, 2013.
فاز الفيلم بجائزة رئيس DCAJ خلال الجائزة الكبرى للمحتوى الرقمي ال22 في أكيهابارا في 11 أكتوبر 2007.
The film was awarded the DCAJ Chairperson Award during the 22nd Digital Contents Grand Prix in Akihabara on October 11, 2007.
كما أنه يمكن الرياضيين من استكمال الماراثون في بطولات الجائزة الكبرى الماراثونية في جميع القارات السبع، والقطب الشمالي.
It also enables athletes to complete the marathon grand slam a marathon on all seven continents and the North Pole.
بولا رادكليف التي كانت تجري خلف الجائزة الكبرى وكانت ديراتو تولو تلاحقها على قدم وساق اصيبت بتشنج عضلي .. ووقعت
Paula Radcliffe, the one person who is sure to snatch the big paycheck out of Derartu Tulu's under underdog hands, suddenly grabs her leg and starts to fall back.
المجموعة عبارة عن ائتلاف احتجاجا على استصلاح المساحات العامة في ألبرت بارك في ملبورن لسباق الجائزة الكبرى الأسترالي السنوي.
The group is a coalition protesting the reclamation of public space in Albert Park, Melbourne for the annual Australian Grand Prix.
أما أوكرانيا ـ الجائزة الكبرى للمحاولات التي تبذلها روسيا من أجل استعادة مجال نفوذها السابق ـ فهي تشعر أيضا بانزعاج شديد.
Ukraine the great prize in Russia s bid to recapture its former sphere of influence is also deeply anxious.
ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة.
We raised the reward. We continued to increase the reward.
تأسس أول سباق للجائزة الكبرى لسباقات السيارات في بريطانيا من قبل هنري سيغراف في حلبة بروكلاندز في عام 1926 بعد فوزه في سباق الجائزة الكبرى الفرنسي 1923، وسباق جائزة سان سباستيان الكبرى وهو الأمر الذي أثار الاهتمام في هذه الرياضة.
Grand Prix motor racing was first established in Britain by Henry Segrave in 1926 after his winning of the 1923 French Grand Prix and the San Sebastián Grand Prix the following year, which raised interest in the sport.
بدأت جائزة الأنمي الكبرى في 1979، وأ علنت الجائزة الأولى في إصدار 1980 يناير، وت عل ن بشكل عام في إصدار يونيو السنة التالية كل عام.
The Anime Grand Prix started in 1979, and the first prize was announced at the issue 1980 January, generally announced at the next year's June issue every year.
في سباق الجائزة الكبرى الإسباني لعام 2012، وادعى الأول القطب له والنصر وأصبح الفنزويلي الأولى والوحيدة التي فعلت ذلك في كامل الفورمولا 1 التاريخ.
At the 2012 Spanish Grand Prix, he claimed his first pole and victory and became the first and only Venezuelan to have done so in the history of Formula 1.
في 16 أبريل 2010 أكد بيرني ايكلستون أنه سيكون هناك 20 سباقا في 2011 بإضافة سباق الجائزة الكبرى الهندي إلى قائمة سباقات موسم 2010.
Season calendar On 16 April 2010, Bernie Ecclestone confirmed that there would be twenty races in 2011 all the races from the 2010 season and the addition of the Indian Grand Prix.
وقد تم الإعلان عن جدول المواعيد الزمني المبدئي خلال سباق الجائزة الكبرى 2012 في سنغافورة، ووافق عليهالمجلس العالمي لرياضة المحركات في 28 سبتمبر 2012.
The provisional calendar was announced at the 2012 Singapore Grand Prix, which was approved by the FIA World Motorsports Council on 28 September 2012.
أهمية رياضة السيارات السنوية الأخرى الأحداث التي تجري في سباق إسطنبول بارك وتشمل الدائرة الكبرى للدراجات النارية الجائزة الكبرى لتركيا، والاتحاد الدولي للسيارات في العالم جولة بطولة العالم للسيارات، سلسلة ال GP2 وسلسلة لو مان.
Other important annual motorsports events which are held at the Istanbul Park racing circuit include the MotoGP Grand Prix of Turkey, the FIA World Touring Car Championship, the GP2 Series and the Le Mans Series.
ولذلك حصلوا على الجائزة الكبرى في الرياضيات، إحدى الميداليات الثلاث التي تحص ل عليها الجماعة لإثبات أشياء كنت قد رأيتها من قبل دون أن أتمك ن من إثباتها.
So they got the big Fields medal in mathematics, one of the three medals that people have received for proving things which I've seen without being able to prove them.
إلغاء سباق 2011 في 21 فبراير 2011 أعلن أن سباق الجائزة الكبرى البحرين لعام 2011 المقرر عقده في 13 مارس ألغي بسبب الاحتجاجات البحرينية عام 2011.
2011 cancellation On 21 February 2011, it was announced that the 2011 Bahrain Grand Prix scheduled for 13 March was cancelled due to the 2011 Bahraini protests.
في سباق الجائزة الكبرى المجري 2012، أعلنت إدارة الفورمولا واحد أن جدول سباقات 2013 سيتألف من عشرين سباقا، وسيكون مشابها إلى حد كبير لجدول عام 2012.
At the 2012 Hungarian Grand Prix, Ecclestone announced that the 2013 calendar would consist of twenty races, and would be largely similar to the 2012 calendar.
أنت تستحق الجائزة.
You deserve the prize.
ذكر اوتوسبورت في وقت لاحق أن الاتحاد الدولي للفورمولا استكشف إمكانية نقل سباق الجائزة الكبرى الهندي إلى السباق الأخير من الموسم بتاريخ مؤقت هو 4 ديسمبر وعقد سباق جائزة البحرين الكبرى في موعد السابق الهندي في 30 أكتوبر.
Autosport later reported that the FIA was exploring the possibility of moving the Indian Grand Prix to the final race of the season with a provisional date of 4 December, and holding the Bahrain Grand Prix on the Indian Grand Prix's original date of 30 October.
الجائزة هي 500،000 درهم.
The prize is 500,000 AED.
وتقدم الجائزة كل عامين.
M. Ascari and A. Corrado.
وتهدف هذه الجائزة إلى
Setting the above mentioned award aims at
الجائزة الوطنية للثقافة، المغرب
National prize for culture, Morocco
ولهذا السبب ينظر مهندسو اليمين الديني ـ والعديد منهم يعملون كمستشارين سياسيين محترفين لا تربطهم بالحركة ارتباطات عضوية ـ إلى حزب الشاي باعتباره الجائزة الكبرى للتخريب ومن ث م الهيمنة.
This is why the architects of the religious right many of them professional political consultants with no organic ties to movement see the Tea Party as the great prize to subvert and then dominate.
تنافس عشر فرق على الجائزة.
Ten teams competed for the prize.
استلم الجائزة أحد عشر طالبا .
Eleven students received the award.
عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة
African Leaders Eyes on the Prize
كل التونسيين حصلوا على الجائزة.
All Tunes have been honoured.
كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية .
The first prize was a record deal.
حيث أعلنت الجائزة باللغتين الإنجليزية والسويدية.
The award was announced in Swedish and English.
ولكن للمرة الأولى في التاريخ لن يكون الحائز على الجائزة ولا أي من أفراد أسرته حاضرا في أوسلو لتسلم الجائزة.
For the first time in history, however, neither the laureate nor any member of his immediate family will be present in Oslo to accept the award.
ديراتو تولو كانت على وشك ان تعتزل الرياضة ولكنها قررت ان تعدل عن ذلك .. وتغامر بهذا الخصوص وان تحاول ان تجري من اجل الجائزة الكبرى في ذلك الحدث حينها في مارثون مدينة نيويورك
Derartu Tulu was ready to hang it up and retire from the sport, but she decided she'd go for broke and try for one last big payday in the marquee event, the New York City Marathon.
جدل 2012 دعا نشطاء حقوق الإنسان إلى إلغاء سباق الجائزة الكبرى في البحرين عام 2012 التي وقعت في 22 أبريل بسبب تقارير عن استمرار استخدام القوة المفرطة من جانب السلطات والتعذيب أثناء الاحتجاز.
2012 controversy Human rights activists called for a cancellation of the 2012 Bahrain Grand Prix, which took place on 22 April, because of reports of ongoing use of excessive force by authorities and torture in detention.
(في الحقيقة الجائزة كانت 5 مليون دولار).
(In reality the award was 5 million).
من جهتي، أنا لا أستغرب هذه الجائزة.
In any case, I'm not surprised by this award.
13 هامة أخرى رياضة السيارات السنوية الأحداث التي تقام على حلبة إسطنبول بارك تشمل سباقات للدراجات النارية سباق الجائزة الكبرى لتركيا، والتجول في العالم بطولة العالم للسيارات FIA، وسلسلة جي بي 2 وسلسلة لومان.
Other important annual motorsports events which are held at the Istanbul Park racing circuit include the MotoGP Grand Prix of Turkey, the FIA World Touring Car Championship, the GP2 Series and the Le Mans Series.
تم رفعها على الجائزة في عام 1887 وكان لا يزال حصوله في عام 1983 على الرغم من أنه لم يعد الجائزة الحالية .
The prize was instituted in 1887 and was still being awarded in 1983, although it is no longer a current prize.
وحصل في لندن عام 1884 على الجائزة الذهبية.
In 1884, in London he won the gold medal.
الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009.
(2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management.
ولقد اعترف أعضاء اللجان في بعض المناسبات الشخصية بأن لجنة الجائزة كثيرا ما تجد أن العديد من المرشحين يستحقون الجائزة على قدم المساواة.
Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize.
ولقد ن ق ل عن أحد السفراء الأوروبيين قوله إن البلدان الأفريقية كانت كلها مناصرة لإنشاء الجائزة، وأن مؤيديها في المجلس كانوا كافين لدعم الجائزة.
One European ambassador was quoted as saying that African countries were all in favor of the prize, and they had enough supporters to take it forward.
ولاحقا بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة.
And a month later, TED phoned me up and gave me this award.
وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاقليو لهذه الجائزة المرموقة.
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجائزة الكبرى السحب - سباق الجائزة الكبرى - جراحة سباق الجائزة الكبرى - ممارسة سباق الجائزة الكبرى - شاحنة سباق الجائزة الكبرى - حلبة سباق الجائزة الكبرى - رعاية سباق الجائزة الكبرى - مرة سباق الجائزة الكبرى - سباق الجائزة الكبرى العمليات الجراحية - الجائزة