ترجمة "التوقيت الشرقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوقيت الشرقي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التوقيت الرسمي الإيراني او التوقيت الإيراني (IRST او IT) هو التوقيت المستخدم في إيران.
Iran Standard Time (IRST) or Iran Time (IT) is the time zone used in Iran.
2 التوقيت()
Timing
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Timing is important. Proximity is important.
لنضبط ساعاتنا على نفس التوقيت.
Let's synchronize our watches.
هل ساعتك على التوقيت الصحيح
Is your watch correct?
لكن المشكلة الحقيقية تكمن في التوقيت.
The problem is timing.
التوقيت الأيرلندي الرسمي (IST) في أيرلندا.
Irish Standard Time (IST) ( (ACÉ)) in Ireland.
التوقيت المحلي توقيت غرينتش ساعة واحدة.
Local time GMT 01
مقر القطاع الشرقي
5 Engineer Companies
ولكن التوقيت في الواقع أمر بالغ الأهمية.
But it matters very much.
يحدها تايلاند من الشمال والغرب، لاوس من الشمال الشرقي، وفييتنام من الشرق والجنوب الشرقي.
It borders Thailand to the north and west, Laos to the northeast, and Vietnam to the east and southeast.
وهذه المنطقة تسبق التوقيت العالمي بثلاثة ساعات (UTC 3) وهو التوقيت الذي تستخدمه موسكو والذي تستخدمه دول أوروبا الشرقية في فترة الصيف.
The zone is three hours ahead of UTC (UTC 3), which is the same as Arabia Standard Time, and also the same as Eastern European Summer Time.
يحدها جنوب أفريقيا إلى الجنوب والجنوب الشرقي وناميبيا إلى الغرب والشمال وزيمبابوي إلى الشمال الشرقي.
It is bordered by South Africa to the south and southeast, Namibia to the west and north, and Zimbabwe to the northeast.
تنتشر المستنقعات في الجزيرة الواقعة في بحر سيليبس الشرقي، قبالة الساحل الشمالي الشرقي لجزيرة بورنيو.
It is a marshy island situated in the eastern Celebes Sea, off the northeastern coast of Borneo.
ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت.
Again, there were denunciations that focused on timing.
جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1).
All times are British Summer Time ().
فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة.
They were both timely and relevant.
اليابان هي جزء آسيا الشرقي.
Japan is in the eastern part of Asia.
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا
Keeping Europe s Eastern Promise
'2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
ومرة أخرى كان التوقيت عاملا أساسيا في استثارة الغضب.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.
أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت.
I thank you very much for convening this timely and important meeting.
ولا تزال مؤسسات العدالة الجنائية وعملياتها تحتاج إلى اصلاح وتعزيز في الجزء الشرقي والجنوبي الشرقي من أوروبا.
Criminal justice institutions and processes continue to require reform and strengthening in eastern and south eastern Europe.
حدود الحرم هي شارع جفرسن في الشمال والشمال الشرقي، وشارع فگروا في الجنوب الشرقي، وشارع إكسپوزشن جنوب ا، وشارع ڤرمونت غرب ا.
The campus's boundaries are Jefferson Boulevard on the north and northeast, Figueroa Street on the southeast, Exposition Boulevard on the south, and Vermont Avenue on the west.
ويشكل التوقيت أيضا أهمية كبرى، وخاصة في ما يتصل بحوافز الادخار.
Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives.
ويشكل التوقيت فضلا عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
85 التوقيت في تايلند متقدم على توقيت غرينيتش الوسطي بسبع ساعات.
The time in Thailand is seven hours ahead of Greenwich Mean Time (GMT).
ونظرا للحالة السياسية الراهنة فقد يكون التوقيت مناسبا لمثل هذه المشاريع.
Given the current political situation, the timing may be right for such projects.
صور أرشيفية لمدينة توماسينا على الساحل الشرقي
Archival photos of the east coast city of Toamasina
الحد الشمالي الشرقي هو الحدود مع صفيحة أمريكا الشمالية، وإلى الجنوب الشرقي مع صفيحة بحر الفلبين، وربما حتى صفيحة أوخوتسك والصفيحة الصينية.
The eastern side is a boundary with the North American Plate to the north and a boundary with the Philippine Sea Plate to the south, and possibly with the Okhotsk Plate and the Amurian Plate.
ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير.
But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear.
ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما.
But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing.
كذلك يوضح كاتب التدوينة سياق التوقيت وسبب وقوع الكثيرين في شراك الخدعة
The blog's author also explained the context of the time and why so many people fell for the deceit
(أ) المساعدة المناسبة التوقيت والفع الة على إعادة تأهيل الصناعة وانعاشها وإعادة بنائها
(a) Timely and effective assistance to industrial rehabilitation, recovery and reconstruction
وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات.
Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments.
(ي) ينبغي تقديم المساعدة التقنية بطريقة مناسبة التوقيت وفعالة من حيث التكلفة
Julian Elgaard Brett, Far from Business as Usual United Nations' Responses to International Terrorism (Copenhagen, Danish Institute of International Affairs, 2002), p. 28.
غير أن محك هذه الخطة سيكون هو تنفيذها بشكل يتسم بحسن التوقيت.
The test of the plan of action will lie in its timely implementation.
تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا.
Croatia is in the southeastern part of Europe.
مقاطعة هايدو بيهار تحتل الجزء الشرقي من المجر.
The county of Hajdú Bihar occupies the eastern part of Hungary.
الجامعة تقع في الشمال الشرقي من طهران، إيران.
The university is located in north east of Tehran, Iran.
تهيمن نباتات سافانا على الجزء الشرقي من الجزيرة.
The east side of the island is dominated by savanna vegetation.
ي عد الخليج الشرقي خليج نيتيف منطقة طيور هامة.
East Bay Native Bay is an Important Bird Area.
أما القطاع اﻷوسط فسيكون مسؤوﻻ عن المنطقة التي تشمل نيقوسيا، في حين أن القطاع الشرقي سيتحمل مسؤولية المنطقة الممتدة من نيقوسيا الى الساحل الشرقي.
Sector Centre will be responsible for the area covering Nicosia and Sector East will be responsible for the area from Nicosia to the east coast.
أهو التوقيت أهي الأولويات إن السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة تبدو غير عقلانية.
Priorities? The US policy seems unreasonable.
والحقيقة أن التوقيت سيئ كي تواجه حكومة نيجيريا الفيدرالية الآن مثل هذه الصراعات.
This is a bad time for Nigeria s federal government to face these distractions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوقيت الصيفي الشرقي - التوقيت المتوقع - ورقة التوقيت - التوقيت الدقيق - على التوقيت - محاذاة التوقيت - دلالة التوقيت - التوقيت الجديد - التوقيت المتوقع - في التوقيت - وحدة التوقيت - تغيير التوقيت - تغيير التوقيت