ترجمة "التوقيت الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجديد - ترجمة :
New

الكلمات الدالة : Timing Timing Timer Difference Perfect Boyfriend House

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التوقيت الرسمي الإيراني او التوقيت الإيراني (IRST او IT) هو التوقيت المستخدم في إيران.
Iran Standard Time (IRST) or Iran Time (IT) is the time zone used in Iran.
2 التوقيت()
Timing
و السماعة على اليمين ستكون التسجيل الأصلي و التى على الشمال ستكون التسجيل الجديد فى الواقع آلة موسيقية كتلك, و ساقوم بعزفهم معا فى نفس التوقيت.
And in the right speaker is going to be the original recording, and the left speaker is going to be the new recording, actually of an instrument just like that one, and I'm going to play them together at the same time.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Timing is important. Proximity is important.
لنضبط ساعاتنا على نفس التوقيت.
Let's synchronize our watches.
هل ساعتك على التوقيت الصحيح
Is your watch correct?
لكن المشكلة الحقيقية تكمن في التوقيت.
The problem is timing.
التوقيت الأيرلندي الرسمي (IST) في أيرلندا.
Irish Standard Time (IST) ( (ACÉ)) in Ireland.
التوقيت المحلي توقيت غرينتش ساعة واحدة.
Local time GMT 01
ولكن التوقيت في الواقع أمر بالغ الأهمية.
But it matters very much.
وهذه المنطقة تسبق التوقيت العالمي بثلاثة ساعات (UTC 3) وهو التوقيت الذي تستخدمه موسكو والذي تستخدمه دول أوروبا الشرقية في فترة الصيف.
The zone is three hours ahead of UTC (UTC 3), which is the same as Arabia Standard Time, and also the same as Eastern European Summer Time.
ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت.
Again, there were denunciations that focused on timing.
جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1).
All times are British Summer Time ().
فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة.
They were both timely and relevant.
يشار إلى أن متين دفتري كان عضو ا في حزب الجبهة الوطنية أحد الأحزاب الإيرانية الكبرى الأخرى ذات التوجه العلماني الليبرالي في هذا التوقيت وكان حزبه الجديد إلى حد ما أكثر يسارية من الجبهة الوطنية.
Matin Daftari had been a member of the National Front the other major Iranian liberal, secular party of the time and his new party was somewhat more leftist than the NF.
'2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
ومرة أخرى كان التوقيت عاملا أساسيا في استثارة الغضب.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.
أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت.
I thank you very much for convening this timely and important meeting.
ويشكل التوقيت أيضا أهمية كبرى، وخاصة في ما يتصل بحوافز الادخار.
Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives.
ويشكل التوقيت فضلا عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
85 التوقيت في تايلند متقدم على توقيت غرينيتش الوسطي بسبع ساعات.
The time in Thailand is seven hours ahead of Greenwich Mean Time (GMT).
ونظرا للحالة السياسية الراهنة فقد يكون التوقيت مناسبا لمثل هذه المشاريع.
Given the current political situation, the timing may be right for such projects.
ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير.
But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear.
ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما.
But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing.
كذلك يوضح كاتب التدوينة سياق التوقيت وسبب وقوع الكثيرين في شراك الخدعة
The blog's author also explained the context of the time and why so many people fell for the deceit
(أ) المساعدة المناسبة التوقيت والفع الة على إعادة تأهيل الصناعة وانعاشها وإعادة بنائها
(a) Timely and effective assistance to industrial rehabilitation, recovery and reconstruction
وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات.
Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments.
(ي) ينبغي تقديم المساعدة التقنية بطريقة مناسبة التوقيت وفعالة من حيث التكلفة
Julian Elgaard Brett, Far from Business as Usual United Nations' Responses to International Terrorism (Copenhagen, Danish Institute of International Affairs, 2002), p. 28.
غير أن محك هذه الخطة سيكون هو تنفيذها بشكل يتسم بحسن التوقيت.
The test of the plan of action will lie in its timely implementation.
أهو التوقيت أهي الأولويات إن السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة تبدو غير عقلانية.
Priorities? The US policy seems unreasonable.
والحقيقة أن التوقيت سيئ كي تواجه حكومة نيجيريا الفيدرالية الآن مثل هذه الصراعات.
This is a bad time for Nigeria s federal government to face these distractions.
ولكن كل هذا يشير في المقام الأول إلى أن التوقيت يشكل أهمية كبرى.
But it does suggest, first, that timing matters.
جاء هذا التوقيت من السنة ثانية، فمارس هو شهر يوم دون عن الأردن.
It's that time of year again. March is the month of Blog About Jordan day.
التوقيت تغير على أساس الابتكار أما الكفاءة ليس لها ارتباط مباشر مع التكنولوجيا.
Timing change based on innovation and efficiency may not have a direct is correlation with technology.
إن مبادرة الدول الست ليست حسنة التوقيت فحسب، بل يمكن فهم مغزاها أيضا.
The six country initiative is not only timely but understandable.
السيدة سيلكالنا (لاتفيا) (تكلمت بالانكليزية) أشكركم، سيدي، على إجراء هذه المناقشة الحسنة التوقيت.
Mrs. Silkalna (Latvia) Thank you, Sir, for convening this timely debate.
يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه (ب) حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو .
Add an expected accomplishment (b), reading (b) Timeliness in the submission of photographic and video material .
ت ع م 04 00 هو معرف لفرق الوقت من التوقيت العالمي من 04.
UTC 04 00 is an identifier for a time offset from UTC of 04.
ويتعين على القسم أن يكفل جودة المعلومات المتصلة بالحماية واتساقها وتوزيعها في التوقيت المناسب.
It was to ensure the quality, consistency and timely distribution of protection related information.
وأشير إلى أن هذا الموضوع مناسب التوقيت ويشكل جزءا هاما من أعمال الأمم المتحدة.
It was noted that this topic was timely and an important part of the work of the United Nations.
وتعترف بيرو بأهمية إدارة العدل ليس بشكل كفؤ فحسب، بل أيضا بطريقة حسنة التوقيت.
Peru recognizes the importance of justice being administered not only efficiently but also in a timely manner.
والواقع أن التوقيت ما كان ليصبح أفضل، مع دخول الأسرة الأوروبية الأطلسية إلى مرحلة حرجة.
The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period.
ومن وجهة نظر إدارة الأزمات فإن التوقيت ما كان ليصبح أسوأ بأي حال من الأحوال.
The timing, from the point of view of crisis management, could not have been worse.
إن الدبلوماسية الفع الة لا تستند إلى المادة فحسب بل إنها تعتمد أيضا على التوقيت والتسلسل.
Effective diplomacy is not just about substance it is also about timing and sequencing.
ومن وجهة نظر ألمانيا فإن خريف العام القادم ي ـع د التوقيت الأفضل لتطبيق مثل هذا البرنامج.
From the German perspective, the best timing for such a program would be the autumn of next year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوقيت المتوقع - ورقة التوقيت - التوقيت الدقيق - على التوقيت - محاذاة التوقيت - دلالة التوقيت - التوقيت المتوقع - في التوقيت - وحدة التوقيت - تغيير التوقيت - تغيير التوقيت - هذا التوقيت - التوقيت الصيفي