ترجمة "التوعية والاتصالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية والاتصالات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعندئذ فقط سيكون بوسع المكاتب دون الإقليمية الوصول إلى مستوى القرن الحادي والعشرين في مجال التوعية والاتصالات. | Only then would subregional offices be able finally to reach the twenty first century level of outreach and communications. |
وهي تحتاج إلى خبرات متخصصة لتأسيس وجودها بشكل واسع في المناطق دون الإقليمية وتطوير ومواصلة أنشطة التوعية والاتصالات. | They need specialist expertise to establish a wide visibility in the subregions and to develop and maintain effective outreach and communications. |
وأحد الأسباب الرئيسية لذلك هو فقدان خبرة الاتصالات المتخصصة وضعف دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأنشطة المكاتب دون الإقليمية في مجال التوعية. | One of the main reasons for that is the lack of specialized communication expertise and weakness of the information and communication technology support to their outreach activities. |
خدمات التوعية | Outreach services |
زيادة التوعية | Awareness raising |
خدمات التوعية | Under Secretary General |
شعبة التوعية | centres and offices |
1 التوعية | Awareness raising |
1 التوعية | Awareness campaigns |
1 التوعية | Awareness campaigns |
ألف التوعية | A. Awareness raising |
واو التوعية | Outreach |
التوعية البيئية | Environmental awareness. |
دال التوعية | D. Awareness raising |
جيم التوعية والاتصال | C. Awareness raising and outreach |
1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
جيم أنشطة التوعية والاتصال | C. Outreach and communication activities |
المادة 8 التوعية بالإعاقة | Article 8. Raising awareness regarding disability |
2 التوعية وبناء القدرات | Awareness and capacity building |
1 التوعية وبناء القدرات | Awareness and capacity building |
باء التوعية العامة ٦ | B. Public awareness 5 |
الإعلام والاتصالات | Public information and communications |
النقل والاتصالات | Transportation and communication |
وتضمنت التدابير، البحوث وأنشطة التوعية، مثل تحسين نظم الرصد والتنبؤات وتعزيز التوعية بآثار تغير المناخ. | The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts. |
نشر التوعية الصحية بين السكان. | E. Illicit transfer and non return of children abroad (art. |
زيادة التوعية بشأن القضايا المحلية. | Raising awareness on indigenous issues |
(أ) التوعية ببرنامج كوسباس سارسات | (a) To promote awareness of the COSPAS SARSAT programme |
شؤون اﻹعﻻم التوعية بحقوق اﻹنسان | Public information human rights education 118 600 |
حمﻻت اﻹعﻻم لزيادة التوعية بالمشكلة | Information campaigns to raise awareness of the problem |
6 تشجع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة على مواصلة عملها في زيادة التوعية بالعلاقة الحاسمة القائمة بين الثقافة والتنمية والدور الهام الذي تؤديه تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هذه العلاقة | 6. Encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue its work to promote greater awareness of the crucial relationship between culture and development and the important role of information and communication technologies in this relationship |
جيم المعلومات والاتصالات | C. Information communications |
وزارة النقل والاتصالات | Ministry of Transports and Communications |
وزارة النقل والاتصالات، | Ministry of Transport and Communications |
تكنولوجيات المعلومات والاتصالات | Biodiversity Science and Technologyruic Biotechnology Information and Communication Technologies Energy Technologies Materials Sciences Space Science and Technology Water Science and Technology Post Harvest and Technology Indigenous Knowledge and Technologies Desertification Research Science and Technology for Manufacturing Laser Technology |
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Regional ICT Policy and Regulation |
ياء الإعلام والاتصالات | J. Public information and communications |
'1 التسويق والاتصالات | (i) Marketing and communications |
(ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال | (b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children |
3 التدريب على التوعية بخطر الألغام. | (ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. |
الجدول 4 أنشطة التوعية العامة وموادها | Table 4. Public awareness activities and materials |
دال حملة التوعية والتعريف بحقوق اﻻنسان | D. Information and education campaign on human rights |
)أ( حمﻻت التوعية )جميع وسائط اﻹعﻻم( | (a) Awareness building campaigns (all media) |
)أ( تنظيم حمﻻت التوعية لعامة الجمهور | (a) Organize awareness campaigns for the general public |
التوعية العامة واعتماد المنظمات غير الحكومية | Public awareness and NGO accreditation |
عمليات البحث ذات الصلة : انها والاتصالات - الرسائل والاتصالات - التقارير والاتصالات - المفاصل والاتصالات - المراسلات والاتصالات - الرصد والاتصالات