ترجمة "التوعية التثقيفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية التثقيفية - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب أن تشرع الدولة الطرف في تنظيم الحملات الإعلامية والبرامج التثقيفية الضرورية لبث التوعية في صفوف الجمهور. | In order to raise public awareness, it should initiate the necessary media campaigns and educational programmes. |
| اللقاءات التثقيفية والتدريبية | Education and Training Meetings |
| وعلى ذلك يجب تدريب المعلمين في مجال التوعية باﻷلغام ووضع المواد التثقيفية وصياغة البرامج والمناهج بحيث توافق الظروف الخاصة وأن تكفل إمكانية الوصول إلى المعرضين للمخاطر. | Accordingly, mine awareness instructors must be trained, educational materials developed, curricula and syllabuses tailored to particular circumstances, and access obtained to those at risk. |
| 11 استراتيجية اليونيسيف التثقيفية تقرير شفوي | UNICEF education strategy oral report |
| ويتيح التآزر بين هاتين المبادرتين إطارا مفيدا لتقوية وترويج البرامج التثقيفية والمشاريع التدريبية الرامية إلى زيادة التوعية والتأهـ ب في المدارس والأسر والمجتمعات المحلية فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالمياه والصرف الصحي. | The synergy of these two initiatives provides a useful framework for strengthening and promoting education programmes and training projects to increase awareness and preparedness within schools, families and communities on water and sanitation related issues. |
| خدمات التوعية | Outreach services |
| زيادة التوعية | Awareness raising |
| خدمات التوعية | Under Secretary General |
| شعبة التوعية | centres and offices |
| 1 التوعية | Awareness raising |
| 1 التوعية | Awareness campaigns |
| 1 التوعية | Awareness campaigns |
| ألف التوعية | A. Awareness raising |
| واو التوعية | Outreach |
| التوعية البيئية | Environmental awareness. |
| دال التوعية | D. Awareness raising |
| ألف اﻷنشطة التثقيفية في إطار برنامج الخدمات اﻻستشارية | A. Educational activities under the programme of advisory |
| ج تقديم النشاطات التثقيفية العديدة لزيادة الوعي وتعزيز الصحة | (e) The provision of various educational activities designed to raise awareness and promote health |
| جيم التوعية والاتصال | C. Awareness raising and outreach |
| 1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
| متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
| جيم أنشطة التوعية والاتصال | C. Outreach and communication activities |
| المادة 8 التوعية بالإعاقة | Article 8. Raising awareness regarding disability |
| 2 التوعية وبناء القدرات | Awareness and capacity building |
| 1 التوعية وبناء القدرات | Awareness and capacity building |
| باء التوعية العامة ٦ | B. Public awareness 5 |
| وبالمثل، ينبغي أن تستمر الدولة الطرف في تعزيز برامجها التثقيفية والتدريبية. | Similarly, the State party should continue to strengthen its education and training programmes. |
| وتضمنت التدابير، البحوث وأنشطة التوعية، مثل تحسين نظم الرصد والتنبؤات وتعزيز التوعية بآثار تغير المناخ. | The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts. |
| نشر التوعية الصحية بين السكان. | E. Illicit transfer and non return of children abroad (art. |
| زيادة التوعية بشأن القضايا المحلية. | Raising awareness on indigenous issues |
| (أ) التوعية ببرنامج كوسباس سارسات | (a) To promote awareness of the COSPAS SARSAT programme |
| شؤون اﻹعﻻم التوعية بحقوق اﻹنسان | Public information human rights education 118 600 |
| حمﻻت اﻹعﻻم لزيادة التوعية بالمشكلة | Information campaigns to raise awareness of the problem |
| (ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال | (b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children |
| 3 التدريب على التوعية بخطر الألغام. | (ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. |
| الجدول 4 أنشطة التوعية العامة وموادها | Table 4. Public awareness activities and materials |
| دال حملة التوعية والتعريف بحقوق اﻻنسان | D. Information and education campaign on human rights |
| )أ( حمﻻت التوعية )جميع وسائط اﻹعﻻم( | (a) Awareness building campaigns (all media) |
| )أ( تنظيم حمﻻت التوعية لعامة الجمهور | (a) Organize awareness campaigns for the general public |
| التوعية العامة واعتماد المنظمات غير الحكومية | Public awareness and NGO accreditation |
| ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات | II. PUBLIC AWARENESS AND CAPACITY BUILDING ACTIVITIES |
| اختبار الن هج التثقيفية المستمدة من مجتمعات الشعوب الأصلية لمكافحة عمل الأطفال في الفلبين | Testing indigenous community driven education approaches against child labour in the Philippines |
| )ﻫ( تنسيق برامج اﻷمم المتحدة التثقيفية واﻹعﻻمية ذات الصلة في ميدان حقوق اﻹنسان | (e) Coordinating relevant United Nations education and public information programmes in the field of human rights |
| )ز( التدابير التثقيفية لمكافحة التعصب والتمييز على أساس العرق ونشر مبادئ اﻷمم المتحدة | (g) Educational measures to combat racial prejudice and discrimination and to propagate the principles of the United Nations |
| إن الحملات التثقيفية كالتي يركز الرئيس على تمويلها قد لا تكون كافية وحدها | Education campaigns, like the one that the president is focusing on in his funding, may not be enough, at least not alone. |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج التوعية التثقيفية - شهر التوعية - مشروع التوعية - خدمة التوعية - التوعية الإعلامية - خطة التوعية
