ترجمة "التوزيع الجغرافي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوزيع الجغرافي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Distribution Distribute Circulation Distribution Intent

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 التوزيع الجغرافي
Geographical distribution
التوزيع الجغرافي للموظفين
Geographical distribution of staff
نظام التوزيع الجغرافي العادل
System of equitable geographical distribution
التوزيع الجغرافي (بالنسب المئوية)
(Percentage)
تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
التوزيع الجغرافي (بحسب عدد الوظائف)
Geographical distribution (by number of posts)
التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي
Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution
التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي، وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي
Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution
جيم التوزيع الجغرافي للمشاريع الإقليمية والمشاريع القطرية
C. The geographical distribution of regional and country specific projects
جيم التوزيع الجغرافي للمشاريع الإقليمية والمشاريع القطرية 14
Concluding remarks 14
(ج) تغيير التوزيع الجغرافي بتطبيق نظام النطاقات المرجحة.
(c) Changes to geographical distribution by application of the weighted system of ranges.
التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004 التوزيع الجغرافي
Five countries, in particular, were recipients of one quarter of the total pool of United Nations system expenditures in 2004 Iraq ( 1.1 billion), Afghanistan ( 539 million), Sudan ( 506 million), Brazil ( 289 million) and Ethiopia ( 257 million).
ثانيا منشأ مفهوم التوزيع الجغرافي للموظفين والغرض الأولي منه
Origin and initial purpose of the concept of geographical distribution of the staff
التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
56 146 التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
7 يخضع تكوين جلسات المائدة المستديرة الأربع لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
The composition of the four round table sessions will be subject to the principle of equitable geographical distribution.
وكان ذلك عاملا حاسما في تحديد مدى تأثير مبدأ التوزيع الجغرافي.
This has been a decisive factor in establishing the extent of influence of the principle of geographical distribution.
16 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي، وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي( 1 ) A 59 724.)
16. Takes note of the report of the Secretary General on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to that system A 59 724.
59 181 التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
116 وقد أورد أحدث تلك التقارير() الصورة التالية عن التوزيع الجغرافي للموظفين.
The last such report provides the following picture of the geographical distribution of staff
(ب) تغيير التوزيع الجغرافي بتوسيع رقم الأساس والسكان، لتؤخذ في الاعتبار مجموعات الموظفين التي لا ت عتبر حاليا خاضعة للتوزيع الجغرافي.
(b) Changes to geographical distribution by expanding the base figure and population so as to include groups of staff that do not currently have geographic status.
وتستبعد الأمانات التي بها وظائف لغوية (مثل الترجمة التحريرية والشفوية) تلك الوظائف من التوزيع الجغرافي، على أساس أن المتطلبات اللغوية تجعل من الصعب تطبيق مبدأ التوزيع الجغرافي على تلك الفئة من الموظفين.
Secretariats with language related posts (e.g., translators and interpreters) exclude them from geographical distribution, arguing that particular linguistic requirements make the principle of equitable geographical distribution hard to apply to this category of staff.
كذلك فإنه لم يحدث أي تغيير في مجال الأنشطة أو التوزيع الجغرافي للعضوية.
Also there has been no change in area of activity or geographical distribution of the membership.
خامسا العوامل المشتركة في التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة(3)
Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3
4 ويستعرض التقرير بإيجاز أيضا تطبيق نظام التوزيع الجغرافي في النظام المشترك للأمم المتحدة، ويقارن بين العوامل المشتركة في نظام التوزيع الجغرافي العادل في مؤسسات النظام المشترك وبين الحالة السائدة في الأمانة العامة.
Also, the report reviews briefly the application of the system of geographical distribution in the United Nations common system and compares common denominators of the system of equitable geographic distribution in organizations of the common system with the situation in the Secretariat.
وت ستعر ض بصفة مستمرة في الأونكتاد مسألة التوزيع الجغرافي والجنساني للموظفين المعينين بموجب المجموعة 200.
The issue of geographical and gender balance for staff appointed under the 200 series is under constant review at UNCTAD.
وقد أعيد النظر في تكوين الفريق الاستشاري المذكور لتحقيق التوازن في التوزيع الجغرافي لملاكه
The composition of APPI has been reviewed to balance its geographical distribution
6 تأسف للنقص الحالي في مساءلة رؤساء الإدارات عن تحقيق التوزيع الجغرافي العادل في الأمانة العامة
6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat
(ب) يجب النص على وجوب إجراء تنقيحات دورية تعكس التغيرات النسبية في التوزيع الجغرافي للدول الأطراف
(b) There must be provision for periodic revisions that reflect the relative changes in the geographical distribution of States parties
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا وتراعي المراعاة الواجبة التوزيع الجغرافي العادل.
The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice Chairpersons and a Rapporteur, with due regard for equitable geographical representation.
97 تأسف لانعدام التوازن في التوزيع الجغرافي في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية
97. Regrets the imbalance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
(ب) لا بد من النص على إجراء تنقيحات دورية تعكس التغيرات النسبية في التوزيع الجغرافي للدول الأطراف
(b) There must be provision for periodic revisions that reflect the relative changes in the geographical distribution of States parties
والتعيينات لمدة تقل عن سنة واحدة، بصرف النظر عن طابع الوظيفة، لا تأخذ في اعتبارها التوزيع الجغرافي.
No appointments for less than a year's duration, regardless of the nature of the post concerned, take geographical distribution into account.
39 وقال في ختام كلمته إنه قد أحاط علما بتقرير الأمين العام بشأن التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي.
Lastly, he had taken note of the Secretary General's report on the comprehensive assessment of the system of geographical distribution.
(أ) الأشخاص الذين ترشحهم الدول الأعضاء، على أساس التوزيع الجغرافي العادل، وبما يوفر نطاقا وافيا من الخبرات الفنية
(a) Nominees of Member States, on an equitable geographical basis and ensuring an adequate range of expertise
وأعربت عن أملها في أن تعمل جميع الأطراف المعنية وفقا لمبادئ التوزيع الجغرافي المنصف وأن تؤيد ترشيح السيد كاراغي.
She expressed the hope that all parties concerned would act in accordance with the principle of equitable geographical distribution and support Mr. Carague's candidature.
ولدى تشكيل المجلس يراعى على النحو الواجب مبدأ التوزيع الجغرافي العادل وإسهام الدول الأعضاء في تعزيز وحماية حقوق الإنسان
In establishing the membership of the Council, due regard shall be given to the principle of equitable geographical distribution and the contribution of Member States to the promotion and protection of human rights
الشكل 1 سنغافورة رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج بحسب التوزيع الجغرافي والصناعة، 1996 و2002 (بملايين الدولارات السنغافورية)
Figure 1. Singapore OFDI stock, by geographical distribution and industry,
(أ) تغيير التوزيع الجغرافي بتغيير ترجيح العضوية، والسكان والاشتراكات مع الاحتفاظ بأرقام الأساس ثابتة في مستواها الحالي البالغ 2700
(a) Changes to geographical distribution by varying the weight of the membership, population and contribution factors while holding the base figure constant at the current level of 2,700
13 وسيطرت وجهتا نظر على المناقشات المتوالية بين الدول الأعضاء بشأن إدخال تغييرات على العوامل التي تحدد التوزيع الجغرافي.
Successive discussions among Member States about the changes in the factors for equitable geographical distribution have been characterized by two dominant points of view.
وهذه الصيغة، مثل سابقاتها، لا تعكس موقف الجمعية العامة المتمثل في وجوب تحديد التوزيع الجغرافي باستعمال مجموعة من العوامل.
Like other variants, it does not reflect the General Assembly's position that geographic distribution needs to be determined by a combination of several factors.
121 وفي الفقرة 617، أوصى المجلس بأن تمتثل اللجنة الاقتصادية لأوروبا لقرارات الجمعية العامة بشأن التوزيع الجغرافي لموظفي الأمم المتحدة.
In paragraph 617, the Board recommends that the Economic Commission for Europe comply with General Assembly resolutions on the geographical distribution of United Nations staff.
63 وترد في الجدول 13 أدناه معلومات بشأن التوزيع الجغرافي للموظفين الذين يشغلون وظائف في إطار الصندوق العام ودعم البرامج.
Information on the geographical distribution of staff members occupying General Fund and programme support posts is provided in table 13 below.
وسيمنح المشاركون حيزا للعرض لا يتجاوز 3 أمتار مربعة، ستمنح مع مراعاة صلة العرض مع أهداف الاتفاقية وحسب التوزيع الجغرافي.
Applicants will be allotted maximum 3 m2 of exhibition space, which will be assigned with due consideration of relevance to the objectives of the UNCCD and equitable geographical distribution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوسع الجغرافي - التشتت الجغرافي - القرب الجغرافي - النطاق الجغرافي - الانتشار الجغرافي - الموقع الجغرافي - المدى الجغرافي - الوجود الجغرافي - انهيار الجغرافي - التنقل الجغرافي - وضع الجغرافي - النطاق الجغرافي - التشتت الجغرافي