ترجمة "التوجه الاستراتيجي للمستقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوجه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء التوجه الاستراتيجي | Strategic orientation |
| باء التوجه الاستراتيجي 12 13 5 | Strategic orientation 12 13 5 |
| وفي الوقت الحاضر، تقوم وزارة التخطيط والاستثمار بتوفير المبادئ التوجيهية لتنفيذ هذا التوجه الاستراتيجي. | At present, the Ministry of Planning and Investment is providing guidelines for the implementation of this strategic Direction. |
| ويترأس المكتب اللجان الرئيسية من أجل توجيه التنمية والسياسات المؤسسية، وتحديد التوجه الاستراتيجي للمركز. | It chairs key committees to establish corporate development and policy direction and to determine strategic orientation. |
| وذكر أيضا أن مخطط الميزانية المدمجة المقترح للفترة 2006 2007 يجس د التوجه البرنامجي للإطار البرنامجي الاستراتيجي. | It was also noted that the proposed programme budget outline for 2006 2007 reflected the programmatic orientation of the strategic programme framework. |
| والواقع أن الربيع العربي يعزز موقف تركيا في العالم العربي ولا يضعفه، ويعمل على تسويغ التوجه الاستراتيجي الجديد للسياسة الخارجية التركية. | Indeed, the Arab Spring strengthens rather than weakens Turkey s position in the Arab world, and vindicates the new strategic thrust of Turkish foreign policy. |
| باختصار ، الأدوار الرئيسية للثقة في تحديد التوجه الاستراتيجي لهيئة الاذاعة البريطانية ، بما في اولوياتها ، وممارسة الاشراف العام على أعمال المجلس التنفيذي. | In summary, the main roles of the Trust are in setting the overall strategic direction of the BBC, including its priorities, and in exercising a general oversight of the work of the Executive Board. |
| آسف للمستقبل | I am sorry for the future |
| وفي كوريا الجنوبية، ترسم اتفاقية التحالف الاستراتيجي 2015 مسارا للمستقبل عبر مجموعة من الجبهات، بما في ذلك التعاون في مجال الفضاء الخارجي والفضاء الإلكتروني، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، وترتيبات القيادة. | And, in South Korea, our Strategic Alliance 2015 agreement charts a course for the future across a range of fronts, including cooperation in space and cyberspace, intelligence and information sharing, and command arrangements. |
| كيف يمكننا حمايتها للمستقبل | How do we protect it into the future? |
| ولقد استمدت إعادة التوجه هذه الأساس الاستراتيجي والنظري الذي قامت عليه من النهج الذي ابتكره وزير الخارجية أحمد داود أوغلو تحت عنوان لا صراعات مع الجيران على الإطلاق . | Foreign Minister Ahmet Davutoğlu s zero conflicts with neighbors approach gave this re orientation its strategic and theoretical foundation. |
| ثانيا العوائق والتحديات ومقترحات للمستقبل | Obstacles, challenges and proposals for the future |
| وبناء على هذا التوجه الاستراتيجي، تقوم الوزارات ورؤساء الوكالات الوزارية والهيئات الحكومية ورؤساء اللجان الشعبية في المحافظات والمدن على المستوى المركزي بوضع وتنفيذ توجيهاتها الخاصة من أجل النمية المستدامة. | Based on this strategic Direction, ministers and heads of ministerial agencies and governmental bodies, chairmen of people's committees of provinces and central level cities are actively developing and implementing their own agencies' strategic direction for sustainable development. |
| لذا فإن المسألة تتلخص ببساطة في تحديد ما إذا كان التهديد الذي تفرضه روسيا خطيرا إلى الحد الذي يجعل ذلك النوع من إعادة التوجه الاستراتيجي من ق ـب ل الغرب أمرا مطلوبا . | So the question is simply whether the threat emanating from Russia is so grave that this kind of strategic reorientation on the part of the West is required? |
| فيورنزو أومينيتو الحرير، المادة العتيقة للمستقبل | Fiorenzo Omenetto Silk, the ancient material of the future |
| إنعاش الإدارة العامة توجيهات استراتيجية للمستقبل | Revitalizing public administration strategic directions for the future |
| ولقد كان ذلك صادقا على نحو خاص مع صندوق النقد الدولي في سعيه إلى خدمة أعضائه على مستوى العالم، كما أثار ذلك مناقشة على قدر عظيم من الأهمية بشأن التوجه الاستراتيجي للصندوق. | This has been particularly true of the IMF as it seeks to serve its global membership, and it has triggered a critically important discussion of the Fund s strategic direction. |
| التوجه العام | Overall orientation |
| التوجه غرب ا | Heading West |
| وهناك أيضا أوجه تشابه مهمة تتعلق بالتخطيط للمستقبل. | There are also important forward looking similarities. |
| فعلا كان رجل لة روئية و نظرة للمستقبل | He was a man of vision, and an insight for the future. |
| وقال إن مشروع الدستور وثيقة تتطلع جدا للمستقبل. | The draft constitution was a very forward looking document. |
| إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل. | Impunity sends a bad sign for the future. |
| من الأهمية بمكان أن تبدأ روسيا والغرب التخطيط للمستقبل. | Both Russia and the West must begin to plan ahead. |
| ما هي آمالكم، وخططكم للمستقبل، بقدر ما يهمكم Arabisto. | What are your hopes and plans for the future as far as Arabisto is concerned? |
| مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية | laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. |
| مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية | Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| التوجه العام(1) | Overall orientation |
| أميركا والخواء الاستراتيجي | America s Strategy Vacuum |
| أميركا والعمى الاستراتيجي | America s Strategic Blindness |
| 4 التخطيط الاستراتيجي | Strategic planning |
| ) ما هي المشاريع التي ت شغلك الآن وما هي مخططاتك للمستقبل | AF What projects are you involved in right now? |
| ويمكن، بل وينبغي، النظر في إعداد تعليق شامل كمشروع للمستقبل. | Rather, the development of a comprehensive commentary can, and should, be considered a project for future development. |
| وصحيح أن وفدنا كان يتطلع إلى نتيجة أكثر تشجيعا للمستقبل. | It is true that our delegation had hoped for something more encouraging for the future. |
| التوجه الاسيوي لشينزو آبي | Shinzo Abe s Pivot To Asia |
| التوجه العالمي نحو السلام | The Global March Toward Peace |
| الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر. | the poverty reduction strategy framework |
| 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. | Applying strategic focus. |
| مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي | Strategic deployment stocks concept |
| تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي | Composition of strategic deployment stocks |
| تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي | Replenishment of strategic deployment stocks |
| إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي | Management of strategic deployment stocks |
| باء الترشيد الاستراتيجي والتنفيذي | Strategic and operational streamlining |
| وبدلا عنه، سيخططون للمستقبل ويبدأوا في بناء تنوير القرن الثاني والعشرين | And instead, they'll be planning for the future and starting to build the 22nd Century Enlightenment. |
| وفي هذا الصدد، نود أن نتقدم ببعض الاقتراحات الأولية بالنسبة للمستقبل. | In that regard, we wish to make some preliminary suggestions concerning the way forward. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوجه الاستراتيجي - التوجه الاستراتيجي - التوجه الاستراتيجي مجموعة - التوجه الاستراتيجي الجديد - التوجه الاستراتيجي العام - تحديد التوجه الاستراتيجي - التوجه الاستراتيجي العام - إعطاء التوجه الاستراتيجي - للمستقبل - التخطيط للمستقبل - التخطيط للمستقبل - واستشرافا للمستقبل - أساسا للمستقبل - التخطيط للمستقبل
