Translation of "التوازن المالي العام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التوازن - ترجمة : التوازن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التفكير الأخرق وخلل التوازن المالي العالمي
Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances
ولكن هناك خطوات أساسية لابد من اتخاذها استعادة التوازن المالي في الخطط الجيدة التصميم، والالتزام باستقلال البنوك المركزية ومستويات التضخم المنخفضة، وإيجاد نوع من التوازن المدروس بين الإفراط والتفريط في تنظيم القطاع المالي.
But key steps can and should be taken restoration of fiscal balance in well communicated plans, commitment to central bank autonomy and low inflation, and striking a thoughtful balance between under and over regulation of the financial sector.
فلا أحد يعتقد أن التوازن المالي هو النموذج الكامل الأمثل للنمو في أي مكان.
No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere.
وتنعكس التأثيرات السلبية للقمع المالي في الصين في اختلالات التوازن الاقتصادي في المقام الأول.
The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances.
ثمة آليات أخرى متاحة لزيادة معدلات الادخار المحلي وتخفيض معدلات الاستهلاك غير التوازن المالي.
There are other instruments available for increasing domestic saving and reducing consumption besides the fiscal balance.
أولا، لابد وأن تشتمل على خطط جديرة بالثقة في أوروبا والولايات المتحدة لاستعادة التوازن المالي.
First, it would include credible plans in Europe and the US to restore fiscal balance.
فباستثناء غانا، وق لة من البلدان غيرها، تدهور التوازن المالي في أغلب بلدان أفريقيا في عام 2009.
With the exception of Ghana, and a few other states, in 2009 most African countries fiscal balances deteriorated.
وفي الولايات المتحدة يتلخص التحدي الرئيسي في استعادة التوازن المالي من دون الإضرار بالتعافي والنمو في المستقبل.
In the US, the main challenge is to restore fiscal balance without damaging the recovery and future growth.
وقد لا تكون هذه الورطة حتى الآن من ذلك النوع الذي شهدناه في اليونان مؤخرا ، حيث أصبح من المستحيل استعادة التوازن المالي وإحياء النمو الاقتصادي من دون إعادة هيكلة الدين العام.
It is not yet a hole of the type one finds in Greece, where restoring fiscal balance and reviving economic growth are probably impossible without a restructuring of public debt.
التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام
Report on activities of the Office of the Comptroller General
التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام.
Report on activities of the Office of the Comptroller General.
وكانت البطالة في ارتفاع حاد، وفشل التقشف في استعادة التوازن المالي، بل إنه عمل ببساطة على تفاقم الانحدار الاقتصادي.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.
فالآن يخرج نظام استهداف التضخم العتيق الرجعي، بتركيزه المرضي على مؤشر أسعار المستهلك وتجاهله لاختلال التوازن في القطاع المالي.
Out goes the fusty old inflation targeting regime, with its fixation on the consumer price index and disregard for financial sector imbalances.
إن الأسواق الناشئة تقود التعافي، ولكن عددا منها لابد وأن يتعامل مع المخاطر التي يفرضها فرط النشاط الاقتصادي واختلال التوازن المالي.
Emerging markets are leading the recovery, but a number of them must contend with the risks of overheating and growing financial imbalances.
وقامت بصياغة سيناريوهات باستخدام نواتج من التوازن و أو نظم الدوران العام المؤقت.
They created the scenarios using outputs from equilibrium and or transient GCMs.
وتشكل هذه النتائج المتتابعة جزءا من التوازن العام المحقق في إطار مجموعة الدوحة.
Such sequenciality was a part of the overall balance achieved in the Doha package.
عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 450).
The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 450).
عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 360).
The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 360).
قدم المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 437).
The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 437).
وعرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 364).
The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 364).
عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 537).
The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 537).
ثم عاد الانضباط المالي بقوة في العام الماضي، مع تدهور أحوال التمويل العام في عدد من البلدان إلى حد كبير نتيجة للركود وحزم الإنقاذ المالي.
Fiscal discipline came back with a vengeance last year, when the state of public finances in a number of countries had deteriorated massively, owing to the recession and financial rescue packages.
وبدأ ذلك في العام المالي 2002 2003، واقترن بزيادات كبيرة في العام 2003 2004.
This began in the 2002 2003 fiscal year, with significant enhancements in 2003 2004.
هاء تنفيذ توصيات مكتب المراقب المالي العام ومكتب الرقابة الداخلية
E. Implementation of OCG IOG recommendations
وقد يؤدي خلل التوازن المالي والاقتصادي إلى خلل ضريبي خطير، وذلك بسبب انحدار العائدات الضريبية وارتفاع تكاليف الضمان الاجتماعي والإنفاق على عمليات الإنقاذ.
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.
فمنذ عام 2004 تقريبا، بدأت أشد الاتجاهات خطورة، بما في ذلك تصاعد اختلالات التوازن العالمية وإضفاء الطابع المالي على الاقتصاد، تتسارع بشكل خطير.
The most dangerous trends, including the upsurge of global imbalances and the dramatic financialization of the economy, accelerated dangerously from about 2004 onwards.
كما سيعمل على التوفيق بين التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة وبين ضرورة منع الخلل في التوازن العالمي من تهديد الاستقرار المالي من جديد.
And it will reconcile recovery in the US with the need to prevent global imbalances from again threatening financial stability.
دال خط طوارئ بين مكتب المراقب المالي العام ومكتب الرقابة الداخلية
D. OCG IOG hotline
وقد اضطلعنا بسلسلة من الإصلاحات في القطاع العام والقطاع المالي والنقدي.
We have undertaken a series of reforms in the public, financial and monetary sectors.
6 وقد استعرض المراقب المالي العام والمجلس التنفيذي لليونيدو هذه النتائج.
The Comptroller General and the UNIDO Executive Board reviewed these results.
وأجاب المراقب المالي أنه تم التأكيد على المسألة في العام الماضي.
The Comptroller replied that emphasis had been given to the matter in the last year.
وقد أوضح مكتب المراقب المالي العام أنه جرى إحراز تقدم كبير وأن سياسة مراجعة لتقدير المخاطر قد و ضعت للمساعدة على تجميع خطة عمل مكتب المراقب المالي العام لعام 2005.
The Office of the Comptroller General explained that considerable progress has been made and that an audit risk assessment policy had been developed to assist in the compilation of the 2005 IOG work plan.
أحدها على سبيل المثال أن بعض صانعي السياسات يتصورون أن التوازن المالي يشكل حقا الركيزة الأساسية لاستراتيجية النمو تقليص المديونية بسرعة والالتفات إلى العمل.
One is that some policymakers think that fiscal balance really is the main pillar in a growth strategy Deleverage quickly and get on with it.
فقد حددت شيلي هدفا لتوازنها المالي المعدل دوريا ـ والذي يتمثل في التوازن الناشئ بعد الوضع في الاعتبار الانحرافات في أسعار السلع الأساسية والناتج المحلي.
Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends.
وحتى مع توفر المساعدات الخارجية فإن العديد من المراقبين يعتبرون التخلف عن السداد أمرا في حكم المؤكد، وذلك لأن حسابات استعادة التوازن المالي شاقة للغاية.
Even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting.
تستطيع البلدان أن تعمل على خفض ديونها الوطنية من خلال تضييق عجز الموازنة أو تحقيق فائض أولي (التوازن المالي ناقص أقساط الفوائد على الديون المستحقة).
Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt).
تقرير مكتب المراقب المالي العام بشأن الأنشطة المضطلع بها في عام 2004.
Report by the Office of the Comptroller General on activities undertaken in 2004.
ماذا حدث إذن للإيرادات الإضافية الناجمة عن انتعاش أسعار السلع الأساسية في السنوات الأخيرة كان من المفترض أن يستخدم بعض هذه الأموال لتحسين التوازن المالي للبلدان.
So what happened to the additional revenues derived from the commodity boom of recent years? Some of these funds were aimed to improve countries fiscal balance.
ويتولى الأمين العام إدارة الصندوق وفقا للنظام المالي للأمم المتحدة، وبمشورة مجلس الأمناء.
GE.05 14337 (E) 020605through established channels of assistance, humanitarian, legal and financial aid to individuals whose human rights have been severely violated as a result of contemporary forms of slavery.
لقد ساهم الإطار القانوني المعمول به حاليا في الصين في إيجاد التوازن الضريبي والاستقرار المالي في الماضي، وما زال هذا الإطار القانوني مستمرا في الاضطلاع بدور إيجابي.
China s current legal framework contributed to fiscal balance and financial stability in the past, and it continues to play a positive role.
وإذا كان المتشككون على حق فيتعين علينا أن نتقبل حقيقة مفادها أننا سوف نجد أنفسنا بشكل دوري خارج التوازن المالي والضريبي من دون أن ندرك ذلك مسبقا.
If skeptics are right, then we should accept that we will periodically be out of financial and fiscal balance without knowing it in advance.
كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي .
Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium.
00 16 السيد وارين ساش، الأمين العام المساعد والمراقب المالي (بشأن ميزانية الأمم المتحدة)
4 p.m. Mr. Warren Sach, Assistant Secretary General and Controller (on the United Nations budget)
في أي من الحالتين، فإن حكومة الولايات المتحدة التي تكبلها القيود بالفعل بسبب العجز المالي الهائل، قد تشعر بالعجز عن الرد بسياسة مالية ذات دورة مضادة لإحداث التوازن.
In either case, the US government, hamstrung by already wide deficits, may feel powerless to respond with countercyclical fiscal policy.
طيلة الأعوام العديدة الماضية كان القدر الأعظم من الاهتمام مركزا على الدور الذي يلعبه الفائض التجاري الصيني في خلق حالة اختلال التوازن المالي التي يعاني منها العالم اليوم.
Over the past several years, much attention has focused on the role of China s trade surplus in creating today s global financial imbalances.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوازن المالي - التوازن المالي - التوازن المالي - التوازن العام - التوازن العام - التوازن العام - التوازن المالي الحكومي - التوازن المالي الأساسي - التوازن المالي الحكومي - العام المالي السابق - التوجيه العام المالي - الوضع المالي العام - الاستقرار المالي العام - الأداء المالي العام