ترجمة "التوابل الشرقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوابل - ترجمة : الشرقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بنقع التوابل في الزيت.
The spices are soaked in oil.
وقد كان أحد مسارات السفن الهامة على مدار قرون عديدة، خاصة في الفترة التي استخدمته الشركة الهولندية الهندية الشرقية كبوابة للمرور إلى جزر التوابل في إندونيسيا (1602 1799).
It has been an important shipping route for centuries, especially during the period when the Dutch East India Company used it as the gateway to the Spice Islands of Indonesia (1602 1799).
حتى اقتصادها الذي كان قد ازدهر قبلا م عتمدا على سيطرته على تجارة التوابل الشرقية بات ي عاني نتيجة افتتاح طرق التجارة الأطلسي ة الجديدة، وكذلك نتيجة فقدانه السوق الألماني بسبب حرب الثلاثين عاما .
Its economy, which had once prospered because of its control over the Eastern spice trade, had suffered as a result of the opening of the new Atlantic trade routes, and from the loss of the important German market because of the Thirty Years' War.
الخضار لا تعتبر من الحبوب، الفواكه، المكسرات، التوابل، أو الأعشاب.
A vegetable is not considered a grain, fruit, nut, spice, or herb.
التعبئة لديها أغراض مزدوجة لكل من التخزين وتوزيع التوابل أو الأعشاب.
The packaging has dual purposes of both storing and dispensing the spices or herbs.
كان هناك شخصية تدعى المستكشف من الطبقة الثالثة الذي كان عبارة عن جنين عائم عملاق الذي يعيش بتنكة عملاقة ذات غشاء برتقالي من التوابل المخدرة تحوم حوله سامحة له بتبديد التوابل والوقت
There was a character called the Third Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time.
جلبت الاسبان العديد من المكونات الجديدة للبلد من بلدان أخرى، وخاصة التوابل والحيوانات الداجنة.
Spaniards brought many new ingredients to the country from other lands, especially spices and domestic animals.
في مايو، أعلنت الفرقة عن فيلمها السينمائي عالم التوابل الفيلم في مهرجان كان السينمائي.
In May, Spice World was announced by the Spice Girls at the Cannes Film Festival.
الأرز هو أيضا المشتركة هو خدم عادي أو المقلي مع التوابل، ويستخدم أيضا في أطباق الحلو.
Rice is also common it is served plain or fried with spices and is also used in sweet dishes.
وفي فينيسيا القرن السادس عشر تحولت الثروة المتولدة عن تجارة التوابل إلى لوحات زيتية للفنانين تيتيان و تينتوريتو .
Sixteenth century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto.
عندما تكون التوابل أو الأعشاب محلية أو اشتريت بكميات كبيرة، يمكن تخزينها في المنزل في عبوات من الزجاج أو البلاستيك.
When spices or herbs are homegrown or bought in bulk, they can be stored at home in glass or plastic containers.
وفي السنة ذاتها، أرسل التجار الهولنديون مستكشفا لهم واسمه كورنيليس دي هوتمان إلى لشبونة لجمع مايمكن من المعلومات عن جزر التوابل.
That same year, Cornelis de Houtman was sent by Dutch merchants to Lisbon, to gather as much information as he could about the Spice Islands.
ومع ذلك، وبعد 6 أشهر إلى سنة، التوابل والأعشاب سوف تفقد تدريجيا نكهتها مثل الزيوت التي تتضمن التبخر البطئ أثناء التخزين.
However, after 6 months to a year, spices and herbs will gradually lose their flavour as oils they contain will slowly evaporate during storage.
أوروبا الشرقية
The Conference of the Parties
أوروبا الشرقية
In the process of being established
وكانت الفكرة متناغمة مع الزمن، ففي 22 مارس 1518 عين الملك ماجلان وفاليرو قباطنة حتى يتمكنوا من السفر في يوليو بحثا عن جزر التوابل.
On 22 March 1518 the king named Magellan and Faleiro captains so that they could travel in search of the Spice Islands in July.
حتى منتصف القرن 19 وكانت جزر باندا الأشخاص الموارد المصدر الوحيد في العالم لجوزة الطيب وبعض أنواع التوابل التي تنتج من شجرة جوزة الطيب.
Until the mid 19th century the Banda Islands were the world's only source of the spices nutmeg and mace, produced from the nutmeg tree.
نافست إنجلترا أيض ا الهولنديين والفرنسيين في آسيا الشرقية، عبر شركة الهند الشرقية.
With the East India Company, England also competed with the Dutch and French in the East.
م ثال تيمور الشرقية
East Timor s Example
لندن الشرقية العالمية.
London Global Oriental.
دول أوروبـا الشرقية
Chargé d'affaires a.i.
دول أوروبـا الشرقية
Latin American and Caribbean States
دول أوروبـا الشرقية
African States Rwanda H.E. Mr. Stanislas Kamanzi
مقر الفرقة الشرقية
(8 posts)
الكتيبة الاحتياطية الشرقية
1 GS, 35 NS,
مقر الفرقة الشرقية
China, Morocco 1 level III hospital
دول أوروبـا الشرقية
Latin American and Caribbean States
تيمور الشرقية (رسميا جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية) هي دولة تقع في جنوب شرق آسيا.
East Timor () or Timor Leste (), officially the Democratic Republic of Timor Leste, is a country in Maritime Southeast Asia.
سامار الشرقية (بالفلبينية Silangang سامار) هي محافظة في الفلبين تقع في منطقة فيساياس الشرقية.
Eastern Samar (Filipino Silangang Samar) is a province of the Philippines located in the Eastern Visayas region.
وبسبب هذا، كان طعام طبقة النبلاء أكثر ميلا للنفوذ الأجنبي من مطبخ الفقراء و كان يعتمد على التوابل الغريبة باهظة الثمن التي يتم استيرادها من البلدان الأخري.
Because of this, the food of the nobility was more prone to foreign influence than the cuisine of the poor it was dependent on exotic spices and expensive imports.
و الاستكشافات البرتغالية كانت الأولوية الرئيسية له في الحكومة، مما دفع جنوب الساحل المعروف في أفريقيا مع الغرض من اكتشاف الطريق البحري إلى الهند واقتحام تجارة التوابل .
The Portuguese explorations were his main priority in government, pushing south the known coast of Africa with the purpose of discovering the maritime route to India and breaking into the spice trade.
أوروبا الشرقية وخيار تيتو
Eastern Europe s Tito Option
أوروبا الغربية والتحديات الشرقية
Western Europe s Eastern Challenge
شرق أفريقيا أو أفريقيا الشرقية هي المنطقة الشرقية من قارة أفريقيا، والمتمثلة في الدول التالية
East Africa or Eastern Africa is the easterly region of the African continent, variably defined by geography or geopolitics.
بدأت انتفاضة 1953 في ألمانيا الشرقية بإضراب عمال البناء في برلين الشرقية يوم 16 يونيو.
The Uprising of 1953 in East Germany started with a strike by East Berlin construction workers on 16 June 1953.
(ب) يشمل مقاطعات كاساي الشرقية، وكاساي الغربية، والمقاطعة الشرقية، وشمال كيفو، وجنوب كيفو، ومانييما، وكاتنقا.
b Includes Kasai Oriental, Kasai Occidental, Orientale, North Kivu, South Kivu, Maniema and Katanga provinces.
أوروبا الشرقية وأزمة الخزي والعار
Eastern Europe s Crisis of Shame
وإلى الشمال الشرقية أرمينيا وجورجيا.
And to the northeast lie Armenia and Georgia.
وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا .
Eastern Europe was the worst hit.
السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية.
The Common Market for Eastern and Southern Africa.
تطوير السكك الحديدية بأفريقيا الشرقية
o Restructuring of East African Railways
ستة مقاعد لدول أوروبا الشرقية
Six seats for Eastern European States
وفي أوروبا الشرقية بودابست بالمجر).
FAO regional offices
باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة.
PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003.
ويطل من الناحية الشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية على بحر بوهاي، ومرتفعات شبه جزيرة شاندونغ (Shandong)، والبحر الأصفر.
From northeast to southeast, it fronts the Bohai Sea, the highlands of Shandong Peninsula, and the Yellow Sea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوابل - رف التوابل - التوابل جرة - التوابل كعكة - التوابل الكعكة - التوابل الكركم - التوابل الحارة - التوابل مزيج - التوابل القرفة - نموذج التوابل - التوابل الكركم - الوقت التوابل