ترجمة "التمكين الشخصي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمكين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحدي التمكين الطبي | The Challenge of Medical Empowerment |
| جمعية التمكين الأفريقية | Fazaldad Human Rights Institute |
| التمكين هو حرية الاختيار. | Empowerment is the freedom to choose. |
| جيم التمكين الاقتصادي والحد من الفقر | C. Economic empowerment and poverty reduction |
| التمكين من خلال المشاركة في العملية السياسية | Empowerment through participation in the political process |
| هاء 1 3 التمكين من إنشاء مؤسسات جديدة | Enabling the creation of new enterprises |
| يطالب مستخدمي الإنترنت المسؤولين عن التمكين الاجتماعي بتطبيق القانون | Responsible Internet Users for Social Empowerment (Cyber RISE) appeals for the implementation of the law |
| التمكين الأكبر للعملاء هو أن نطلب منهم عدم الشراء. | The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. |
| (ز) وضع مبادرات ترمي إلى التمكين السياسي والاقتصادي للشباب | (g) Developing initiatives for the political and economic empowerment of youth |
| لذا من الضروري التمكين من توفير تلك المنافع العامة. | It is, therefore, necessary to enable the provision of those public goods. |
| في قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة، يطلق على فريق الأمن الشخصي اسم كتيبة الأمن الشخصي ويتم تعيينهم في سرية الأمن الشخصي. | Marine Corps In the U.S. Marine Corps, an individual's security team is called a Personal Security Detachment and are assigned to Personal Security Company. |
| إدخال الملف الشخصي | Input Profile |
| الملف الشخصي خطأ | Profile Error |
| والنساء والبنات من الأقليات العرقية سوف يتعرضن للتخلف من حيث التمكين والاندماج(). | Women and girls from ethnic minorities still lag behind in terms of empowerment and integration. |
| المادة 20 التنقل الشخصي | States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by |
| العمل فراغ الملف الشخصي | Workspace Profile |
| أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. | I hope you invested personally. |
| حسب الموقع الشخصي للملكة رانيا | According to Queen Rania's personal page |
| وكلاهما احتفظ بالنقود لاستعمالهما الشخصي. | Both of them kept the money for their personal use. |
| ومع هذا فقد شهدت الشعوب العربية أخيرا قدرا حقيقيا من التمكين، فعبرت عتبة الخوف. | Yet the Arab peoples have finally experienced genuine empowerment, and have crossed the threshold of fear. |
| (ب) تنفيذ سياسة الحكومة في مجال تخفيف حدة الفقر من خلال استراتيجيات التمكين المجتمعية. | Carry out government policy for poverty alleviation through community empowerment strategies. |
| واو الحق في الحرية والأمن الشخصي | Right to liberty and security of persons |
| حاء الحق في الحرية والأمن الشخصي | H. Right to liberty and security of persons |
| ثم يمهر التصريح والوثيقة بخاتمه الشخصي. | The customs officer seals the Declaration and the SAD with personal seal. |
| (ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين | b) A room for passengers' personal inspection, |
| وعن طريق الاهتداء إلى الحصول على تبرعات، يشرفن على التعليم حول التمكين وتنظيم النقابات والأعمال. | By managing to find donations they underment education on empowerment, Trade Union organizing and actions. |
| أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى التمكين للمرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين | Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the empowerment of rural women and gender equality |
| أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى التمكين للمرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين. | Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the empowerment of rural women and gender equality |
| إن إخضاع الناس لعقوبات جنائية بسبب الاستخدام الشخصي للمخدرات، أو حيازة المخدرات للاستخدام الشخصي، يشكل انتهاكا لاستقلالهم وحقهم في الخصوصية. | Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. |
| الحاسب الآلي الشخصي يبلغ عامه الخامس والعشرين | The PC Turns 25 |
| المقاومة للماء او الصدأ الخ الملف الشخصي | Proofing Profile |
| غرفة التجارة العالمية اللون الملف الشخصي معلومات | ICC Color Profile Information |
| العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي | Dealing or selling for personal consumption |
| وتقديري الشخصي هو أن الحل ليس معقدا. | My own judgement is that the solution is not rocket science. |
| الكمبيوتر الفائق الشخصي (PSC) هو نظام كمبيوتري فائق الأداء يتمتع بإمكانات وأسعار متوسطة بين أجهزة الكمبيوتر الشخصي العادية وأجهزة الكمبيوتر الفائق. | A personal supercomputer (PSC) is a high performance computer system with capabilities and costs between those of standard personal computers and supercomputers. |
| 91 والمطلب الثالث هو الاستمرار في التمكين للمرأة بحيث تصبح قادرة علي السيطرة على حياتها وجسدها. | The third requirement was continued empowerment of women, so that they could take control of their own lives and bodies. |
| وبصفتنا منظمة قائمة على العقيدة، فإننا نرى أيضا أن التمكين يشمل حق المرأة في اختيار دينها. | As a faith based organization, we also believe that empowerment includes a woman's right to choose her own religion. |
| وفي أعقاب تنفيذ استراتيجية التمكين زاد إنتاجنا الزراعي في العامين الماضيين بحوالي 7 في المائة سنويا. | Following the implementation of NEEDS, in the past two years our agricultural production has grown by about 7 per cent annually. |
| ومن شأن إنشاء المشاريع الموجهة نحو التمكين المحلي وبناء القدرات أن تساعد على منع حصول ذلك. | Projects aimed at local empowerment and capacity building would help to prevent that from happening. |
| (أ) التمتع بالحق في الحرية الشخصية والأمن الشخصي | (a) Enjoy the right to liberty and security of person |
| اختصاص المحكمة المرتآة من حيث اﻷشخاص )اﻻختصاص الشخصي( | The personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae) of a court |
| التعرض للتدخين الشخصي والتدخين السلبي يزيد من الخطر. | Exposure to personal smoke and secondhand smoke increases the risk. |
| ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. | In the current case, the condition ratione personae is not met. |
| 152 وقد باشرت منظمات المجتمع المدني مختلف أنشطة التمكين التي تستهدف المرأة في مجال الأعمال التجارية الصغيرة. | 152. CSOs conducted various empowerment activities targeting women in small scale businesses. |
| وعلاوة على ذلك، تدير الوحدة صندوق اليابان الخاص بدور المرأة في التنمية المخصص لبرامج التمكين الاقتصادي للمرأة. | In addition, the unit manages the Japan WID fund earmarked for women's economic empowerment programmes. |
عمليات البحث ذات الصلة : التمكين الخدمة - التمكين شريك - سحابة التمكين - التمكين المحمول - خدمات التمكين - قناة التمكين - المورد التمكين - التمكين السياسي - تعزيز التمكين - تصميم التمكين - دعم التمكين - التمكين البيانات - الموارد التمكين