Translation of "empowerment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Empowerment - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Women's empowerment.	تأهيل المرأة.
Economic empowerment	التمكين الاقتصادي
African Empowerment Guild	عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل
Participation and empowerment	ثانيا المشاركة والتمكين
Empowerment is positive.	والتمكين (empoderamiento) عملية إيجابية.
ICT and women's empowerment	تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة
The Challenge of Medical Empowerment	تحدي التمكين الطبي
EMPOWERMENT OF PEOPLE GOOD GOVERNANCE	المستديـرة تقييمات التعاون التقنــي الوطنية وبرامجه
National capacity building and empowerment	بناء القدرات وزيادة اﻹمكانات على الصعيد الوطني
Empowerment and Action Research Centre	مركز البحوث للتمكين والعمل
(g) The importance of empowerment	)ز( أهمية التمكين
Gender equality and empowerment of women	المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
C. Gender equality and women's empowerment	جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Empowerment is the freedom to choose.	التمكين هو حرية الاختيار.
All of this leads to empowerment.	وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
Other important mechanisms for women empowerment	38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي
Empowerment training for women, September 2003	جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003
C. Economic empowerment and poverty reduction	جيم التمكين الاقتصادي والحد من الفقر
This process is known as empowerment .	وهذا هو ما سمي التمكين .
And empowerment through employment reducing stigma.	و التحفيز من خلال التوظيف. محو وصمة العار.
The first step was just empowerment.	وأننا سنفتحها. والخطوة الأولى كانت مجرد تمكين
Empowerment through participation in the political process	التمكين من خلال المشاركة في العملية السياسية
(b) Empowerment of women of African descent	(ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي
Empowerment and activation of the interested parts	تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة
They want opportunity and empowerment, not charity.	إنهم يريدون إتاحة الفرص لهم وتمكينهم، ولا يريدون الصدقات.
Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women	البرنامج الفرعي 7 النهوض بالمرأة وتمكينها
(b) Empowerment of women of African descent	(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي
Are all forms of community empowerment equal?	7 الآنسة ساندي شيللين، لجنة هوايرو
Empowerment thus becomes a precondition for development.	ومن ثم، يمثل التمكين شرطا لتحقيق التنمية.
PHASE( Primarv Health Advancement through Sustained Empowerment)	(النهوض بالصحة الأساسية عن طريق التمكين المتستديم).
A. Empowerment and the status of women	ألف التمكين ومركز المرأة
(c) Gender equality and empowerment of women	)ج( المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
African Network for Peoples apos Empowerment (ANEPE)	الشبكة اﻷفريقية لتمكين الشعوب
(e) Gender equality and empowerment of women	)ﻫ( المساواة بين الجنسين وتعزيز دور المرأة
Empowerment is very relevant here as well.	ففكرة التمكين ذات أهمية بالغة هنا أيضا.
This is a powerful tool of empowerment.	هذه أداة قوية للتمكين
Because at its core, it's about empowerment.	لأنها في جوهرها، تتعلق بالتمكين.
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment.	37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة.
The process of empowerment in the area of environment was addressed, exploring the benefits of empowerment to both individuals and groups.	5 كما تم التصدي لعملية التمكين في مجال البيئة، وذلك بإستكشاف فوائد التمكين على كل من الأفراد والمجموعات.
The empowerment of women has also gathered pace.	وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة.
E. Gender equality and the empowerment of women	هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
National Policy for Advancement and Empowerment of Women.	السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
Speakers subsequently identified ways to nurture community empowerment.	وبعد ذلك حدد المتحدثون طرق رعاية العملية الخاصة بتمكين المجتمع.
Thirdly, it supports the empowerment of our communities.	ثالثا، أنهــا تؤيـــد اعطـاء سلطات لمجتمعاتنا المحليــة.
And empowerment is infectious it is passed on.	فالتمكين من اﻻحساس بالقدرة شيء معد بمعنى انه ينتقل من شخص إلى آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية