ترجمة "التمساح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمساح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
! أيها التمساح | You crocodile! |
الأسود ، التمساح | Black alligator. |
بين التمساح والنعامة | What would you call it? |
التمساح يسمى ساروسوكس عمليا. | The crocodile is technically called Sarcosuchus. |
إذا فإنه التمساح الليلي | They hit the Crocodile Club today. |
يقتل جرذ النيل التمساح | The Nile rat kills the crocodile. |
كيف يحسن التمساح ذيله | Hmm? Oh. Oh! |
إنك لن تموت أيها التمساح العجوز | You won't die, old crocodile. |
كيف أدارك التمساح قليلا تحسين ذيله مشرقة ، | 'How doth the little crocodile Improve his shining tail, |
لكننا لا نعتبر التمساح ذكي جدا ، ليس كـالإنسان. | But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way. |
ثلاثة أرباعه شارلز داروين والربع المتبقي التمساح دندي | like three parts Charles Darwin and one part Crocodile Dundee. |
توجد حقائب جميلة من جلد التمساح عند (بيرجدورف) | They have some nice alligator bags at Bergdorf's. |
الدماغ القديم مازال موجودا . لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح. | The old brain is still there. You still have that alligator brain. |
و في الواقع اختلقت شخصية صغيرة اسمها السيد التمساح، | And I actually made up a little character whose name was Mr. Alligator. |
فك سفلي ملقى هناك في الصحراء لهذا التمساح الضخم. | lower jaw just laying there in the desert of this enormous crocodile. |
كيف يستطيع التمساح.. أن يحسن ذيله ويسكب الماء في النيل | How doth the little crocodile... improve his shining tail... and pour the waters of the Nile... on every golden scale? |
الآن، لم يات السيد التمساح ابدا، و لكن فكرة مجيء السيد التمساح في الواقع انقذت صحتي العقلية و يس رت لي أن أستمر بصورة جيدة لأنني أعتقدت | Now, Mr. Alligator never did come, but the idea of Mr. Alligator coming actually saved my sanity and made it OK for me to keep going, because I believed, in the distance, there would be someone coming to rescue me. |
يستطيع أن يخبرك قصص عن البقرة العطشة, عن التمساح عن الزرافة | He can tell you stories in English of the thirsty crow, of the crocodile and of the giraffe. |
في نيو اورليانز لدينا مطعم الكاجون الصيني ، الذي يقدمون فيه '' سيتشوان التمساح '' و الحلو والمر ، أليس كذلك الذي يقدمون فيه '' سيتشوان التمساح '' و '' الحلو مر سماك الكرو ''، أليس كذلك | For example, you know, in New Orleans we have Cajun Chinese food, where they serve Sichuan alligator and sweet and sour crawfish, right? |
في نيو اورليانز لدينا مطعم الكاجون الصيني ، الذي يقدمون فيه سيتشوان التمساح و الحلو والمر ، أليس كذلك الذي يقدمون فيه سيتشوان التمساح و الحلو مر سماك الكرو ، أليس كذلك | For example, in New Orleans we have Cajun Chinese food, where they serve Sichuan alligator and sweet and sour crawfish. |
و كنت اذهب و احزم حقيبة صغيرة و انتظر السيد التمساح ليأتي | And I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come. |
و كنت اذهب و احزم حقيبة صغيرة و انتظر السيد التمساح ليأتي | And I would pack a little bag and wait for Mr. Alligator to come. |
وأمور ضخمة أعني، هذا فك سفلي ملقى هناك في الصحراء لهذا التمساح الضخم. | And huge things I mean, this is a lower jaw just laying there in the desert of this enormous crocodile. |
هذا التمساح سوف يوفر لنا معلومات مفيدة، ليساعد بول في مهمتة لفهم الساروكوسوكس | If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus. |
هذا التمساح الذي بطول عشرين قدما في الأنهار الشمالية ، وهذا الثعبان الكاريزمي ، الكوبرا الملك. | This crocodile, which grows to almost 20 feet long in the northern rivers, and this charismatic snake, the king cobra. |
stuff'd على التمساح ، وجلود أخرى من سوء المعاملة على شكل أسماك ، وحول الرفوف له | An alligator stuff'd, and other skins Of ill shaped fishes and about his shelves |
هل تكون لطيف و أنظر تحت السرير للبحث عن زوجان من أحذية بجلد التمساح | Would you be a darling and look under the bed and see if you can find a pair of alligator shoes? |
الآن، لم يات السيد التمساح ابدا، و لكن فكرة مجيء السيد التمساح في الواقع انقذت صحتي العقلية و يس رت لي أن أستمر بصورة جيدة لأنني أعتقدت انه عبر المشوار الطويل، سيأتي شخص ما لنجدتي. | Now, Mr. Alligator never did come, but the idea of Mr. Alligator coming actually saved my sanity and made it OK for me to keep going because I believed, in the distance, there would be someone coming to rescue me. |
تابع الفلبينيون قصة لولونج وقد جعلت محادثاتهم من التمساح العملاق علامة مميزة على مواقع الإنترنت. | Filipinos also followed the story of Lolong and their online conversations made the giant crocodile a trending topic on the internet. |
و صدمني في تلك اللحظة انه تطلب 47 سنة و لكن ذلك السيد التمساح قد ظهر اخيرا | And it hit me in that moment that it had taken 47 years, but that Mr. Alligator had finally shown up. |
المعلق لو يستطيعون أن يحطوا به، هذا التمساح سوف يوفر لنا معلومات مفيدة، ليساعد بول في مهمتة لفهم الساروكوسوكس | Narrator If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus. |
تصدرت أخبار التمساح العملاق بجنوبي الفلبين وتماسيح الفيضانات بتايلاند وكمبوديا أهم الموضوعات بجنوب شرق آسيا في الربع الأخير لهذا العام. | A giant crocodile in southern Philippines and crocodiles in the flooded waters of Thailand and Cambodia were among the top news topics in Southeast Asia in the last quarter of the year. |
وهم يرون أن مناقشة أمن الطاقة مع روسيا لا يقل خطورة عن اجتماع حيوانات الغابة المستضعفة بـ الرفيق التمساح لمناقشة مسألة تأمين بركة المياه. | They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile. |
و في الواقع اختلقت شخصية صغيرة اسمها السيد التمساح، و كنت اناديه عندما تسوء الامور بحق، و كنت اقول انه الوقت لكي تأتي و تنتشلني. | And I actually made up a little character whose name was Mr. Alligator, and I would call him up when things got really bad, and I would say it was time to come and pick me up. |
تكلم وقل. هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا فرعون ملك مصر التمساح الكبير الرابض في وسط انهاره الذي قال نهري لي وانا عملته لنفسي. | Speak and say, 'Thus says the Lord Yahweh Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lies in the midst of his rivers, that has said, 'My river is my own, and I have made it for myself.' |
تكلم وقل. هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا فرعون ملك مصر التمساح الكبير الرابض في وسط انهاره الذي قال نهري لي وانا عملته لنفسي. | Speak, and say, Thus saith the Lord GOD Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself. |
أما في كتابي التمساح بايو الذي تجري أحداثه في عام 1899 في مدينة تالولاه في ولاية لويزيانا أي نحن في وسط منطقة قوانين جيم كرو العنصرية | In Alligator Bayou, which takes place in 1899 in Tallulah, Louisiana, we are in the middle of the Jim Crow South. |
إن واحدا من أعظم قادة العالم في هذا القرن، وينستون تشيرتشل، قال ذات مرة quot إن المسترضي هو من يطعم التمساح آمﻻ أن يكون آخر من يأكله quot . | One of this century apos s greatest world leaders, Winston Churchill, once said An appeaser is one who feeds a crocodile hoping it will eat him last. Appeasement and isolationism have not disappeared from the world. |
كما يقطن المجاري المائية في ذلك المتنزه مائة فرد من أصل الألف المتبقية في العالم من ثعالب الماء النهرية العملاقة، فضلا عن التمساح الأميركي الأسود والأرقط، ودلافين الأنهار الوردية، وخنازير الماء. | The park contains the biggest chunk of virgin cerrado habitat left on Earth, with tapirs, red brocket deer, silvery marmosets, and pumas living amid twenty waterfalls crashing off the Huanchaca Mesa into forests. The park s waterways contain one tenth of the world s remaining 1,000 giant river otters, along with black and speckled caiman, pink river dolphins, and capybaras. |
أطلق عليه اسم لولونج ، ذلك التمساح العملاق الذي تم اصطياده في مقاطعة أجوسان ديل سور بجنوب الفلبين وتم نقله إلى مركز محمية بوناوان للحياة البرية ليجذب أكثر من 500 زائر يوميا . | Named Lolong, the giant crocodile was captured in Agusan del Sur province in southern Philippines and transferred to Bunawan Eco Park and Research Center drawing more than 500 people a day. |
وانه جاء الى شيء يسمى النقرس، التي، تأتي نتيجة لانهيار الكلى فقد وجد بلورات حمض اليوريك منشترة في جميع اجزاء الجسم والأسوء انه وجد في المفاصل، مما يجعل التمساح غير قادر علي السباحة | And it came down to something called gout, which, as a result of kidney breakdown is actually uric acid crystals throughout the body, and worse in the joints, which made the gharial unable to swim. |
عمليات البحث ذات الصلة : كليب التمساح - التمساح الكمثرى - جنس التمساح - التمساح الأمريكي - التمساح الصيني - التمساح النهاش - التمساح سحلية - التمساح داندي - جلد التمساح - جلد التمساح - جلد التمساح - التمساح الاعشاب - التمساح العشب - مقطع التمساح