ترجمة "التمثيل المتوازن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمثيل - ترجمة : التمثيل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Acting Acting Representation Actor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد وضعت هذه المبادئ التوجيهية من خلال عملية دولية تشمل التمثيل الإقليمي المتوازن والمشاورات.
These guidelines were developed through an international process involving balanced regional representation and consultations.
33 وأشار بعد ذلك إلى جانب آخر من جوانب مشكلة التوظيف، ألا وهو انعدام التمثيل المتوازن في تكوين الأمانة العامة.
Another aspect of the recruitment problem was the imbalance in the composition of the Secretariat.
غير أن هناك عوائق عدة أمام التمثيل المتوازن لهذه المجموعات أحدها هو عدم توازن التمثيل الجغرافي في نطاق بعض المجموعات الرئيسية بسبب قلة الموارد المالية والبشرية في المنظمات المنتمية إلى البلدان النامية.
However, there remain many obstacles to balanced representation. These include an imbalance in geographical representation within some major groups which can be attributed to a lack of financial and human resources within developing country organizations.
16 تطلب إلى أمانة اللجنة أن تتخذ ترتيبات لتيسير التمثيل المتوازن للمجموعات الرئيسية من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في دورات اللجنة
16. Requests the secretariat of the Commission to make arrangements to facilitate the balanced representation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission
16 تطلب إلى أمانة اللجنة أن تتخذ الترتيبات اللازمة لتيسير التمثيل المتوازن للمجموعات الرئيسية من البلدان المتقدمة النمو والنامية في دورات اللجنة
16. Requests the secretariat of the Commission to make arrangements to facilitate the balanced representation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission
14 تطلب إلى أمانة اللجنة أن تتخذ ترتيبات لتيسير التمثيل المتوازن للمجموعات الرئيسية من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في دورات اللجنة
14. Requests the secretariat of the Commission to make arrangements to facilitate the balanced representation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission
13 تطلب إلى أمانة اللجنة أن تتخذ ترتيبات لتيسير التمثيل المتوازن للمجموعات الرئيسية من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في دورات اللجنة
13. Requests the secretariat of the Commission to make arrangements to facilitate the balanced representation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission
10 تطلب إلى أمانة اللجنة أن تتخذ الترتيبات اللازمة لضمان التمثيل المتوازن للمجموعات الرئيسية من البلدان المتقدمة النمو والنامية في دورات اللجنة
Requests the secretariat of the Commission to make the necessary arrangements to ensure the balanced participation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission
99 اقترح أحد الممثلين، أنه لكفالة التمثيل المتوازن المطلوب بمقتضى المقرر 16 4، يجب زيادة عدد الرؤساء المشاركين للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إلى أربعة.
One representative proposed that, in order to ensure the balanced representation required by decision XVI 4, the number of co chairs of MBTOC be increased to four.
إن عمليات المشورة فيما يتصل بالقواعد والتنظيمات كانت رفيعة التنظيم، ولقد تم تكريس الكثير من الجهد لضمان التمثيل المتوازن من جانب مقدمي الخدمات المالية والمستفيدين منها.
The consultation processes on rules and regulations were highly structured, and much effort was devoted to ensuring balanced representations from providers and users of financial services.
عالمنا غير المتوازن
Our Unbalanced World
وفي كانون الثاني يناير اتفقت الأطراف، بدعم من رئيس الوزراء، على مبدأ التمثيل المتوازن في اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وقامت بتفتيش مواقع الكانتونات في جزأين من البلد.
In January, with the support of the Prime Minister, the parties agreed on the principle of balanced representation on the National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration and carried out an inspection of the cantonment sites in the two parts of the country.
جاكي تابيكي التراحم المتوازن
Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion
وعلى الأرجح، سوف يضطر الإخوان المسلمون فضلا عن ذلك إلى تقديم بعض التنازلات لضمان التمثيل المتوازن للإسلاميين وغير الإسلاميين في الجمعية التي يتعين على البرلمان أن يختارها لصياغة دستور جديد للبلاد.
Moreover, the MB will most likely have to offer some concessions to guarantee balanced representation of Islamists and non Islamists in the assembly that the parliament is to choose to draft a new constitution.
11 وبعد الاجتماع مع الأمين العام للقوات الجديدة سورو في 18 كانون الثاني يناير، وافق رئيس الوزراء ديارا على تنقيح تشكيل اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وهيكلها، من أجل كفالة التمثيل المتوازن بها.
Following a meeting on 18 January with Forces nouvelles Secretary General Soro, Prime Minister Diarra agreed to revise the composition and structure of the National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration to assure that there is balanced representation in the Commission.
التمثيل القنصلي والدبلوماسي وأشكال التمثيل الأخرى
Diplomatic, consular and other representations
فأنت تبدأ في التمثيل لأنك تحب التمثيل.
You start acting because you love it.
التمثيل المتبادل
Reciprocal representation
التمثيل المتبادل
Reciprocal Representation
إن الديمقراطية تدور حول التمثيل، ولابد أن يغطي هذا التمثيل كامل فسيفساء الشعب السوري.
Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.
وبالتالي نرحب بالنهج المتوازن الذي اتخذه الأمين العام في تقييمه السياسي وتوصياته.
We therefore welcome the balanced approach that the Secretary General has taken in his political assessment and recommendations.
21 ومن الواضح أن النهج المتوازن الذي دعا إليه البروتوكول الخامس مناسب.
It is clear that the balanced approach advocated by Protocol V is appropriate.
إعادة اختراع التمثيل الضوئي
Reinventing Photosynthesis
جيم التمثيل في اللجنة
The Chairman opened the meeting.
التمثيل في الوظائف الإدارية
Representation in management posts
الحق في التمثيل القانوني
Right to legal representation
جيم التمثيل في اللجنة
C. Representation on the Committeeesentation on the Committee
وأود أن أشكر الأمين العام على تقريره المتوازن بدقة عن الحالة في كوسوفو.
I would like to thank the Secretary General for his carefully balanced report on the situation in Kosovo (S2005 335).
وبدأ التمثيل في سن التاسعة.
He started acting at the age of 9.
الفصل الأول التمثيل ووثائق التفويض
Chapter I REPRESENTATION AND CREDENTIALS
المادة 8 التمثيل والمشاركة الدولية
Article 8 Representation and International participation
التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي
International Representation and Participation
حق المتهمين في التمثيل القانوني
the right of the accused to legal representation
أخذ استراحة من التمثيل ليدرس في جامعة كولومبيا، لكنه ترك الدراسة في 2004 لمتابعة التمثيل مرة أخرى.
He took a break from acting to study at Columbia University, but dropped out in 2004 to pursue acting again.
ويجب أن يقترن ذلك بتعزيز قدرات المفوضية، بما في ذلك الإدارة والتعيين المتوازن جغرافيا .
That must be coupled with an enhancement of the capacity of OHCHR, including management and geographically balanced recruitment.
وترحب اللجنة بالجهود المبذولة من قبل الدولة الطرف من أجل ضمان تحسين التمثيل في مجلس زعماء القبائل، وهي تنوه باستعداد الدولة الطرف لتحسين التمثيل الإقليمي بدلا من التمثيل الإثني في المجلس.
The Committee welcomes efforts made by the State party to ensure better representation in the House of Chiefs, and notes its willingness to enhance territorial representation rather than ethnic representation in this House.
و لم يكن التمثيل بالكفاءة العالية.
Moreover, the performance of the actors was not that good.
عمل في التمثيل في سن 26.
He got into acting at age 26.
التمثيل في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى
Representation at meetings of the other Rio conventions
كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي.
Attention will be paid to geographical representation.
المادة 8 التمثيل الدولي والمشاركة الدولية
Article 8 International Representation and Participation
التمثيل النسبي في التعليم الابتدائي والثانوي
Proportional representation in primary and secondary education
إلا أن المشكلة الجوهرية تظل كامنة في التوزيع غير المتوازن للقوى في إطار النظام الدولي.
But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system.
ذلك النهج المتوازن يعبر عن رؤيتنا للكيفية التي ينبغي أن يتم التعامل بها مع القضية.
That balanced approach reflects our vision of how the issue should be dealt with.
الآن هذه الصورة لبيئة الابداع، وصورة بيئة الإبداع المتوازن، هل هو بيئة الإبداع التي نملكها الآن
Now that picture of an ecology of creativity, the picture of an ecology of balanced creativity, is that the ecology of creativity we have right now?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجهد المتوازن - التفريق المتوازن - التركيز المتوازن - المحرك المتوازن - الجلد المتوازن - الأداء المتوازن - التوزيع المتوازن - من المتوازن - التكامل المتوازن - التعاون المتوازن - الأكل المتوازن - الأداء المتوازن - التمثيل