ترجمة "الأكل المتوازن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عالمنا غير المتوازن | Our Unbalanced World |
| جاكي تابيكي التراحم المتوازن | Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion |
| وكان عنوان كتابي سيكون الأكل بدون فتات فن الأكل على البالوعة. | And the title for my cookbook was going to be Dining Without Crumbs The Art of Eating Over the Sink. |
| متى يمكننا الأكل | When can we eat? |
| أنهى سامي الأكل. | Sami finished eating. |
| بدأ سامي الأكل. | Sami started eating. |
| أحب الأكل الجزائري. | I love Algerian food. |
| خذ حبتين بعد الأكل. | Take two capsules after a meal. |
| معدتي تؤلمني بعد الأكل. | My stomach hurts after meals. |
| انتظر حتى أنهي الأكل. | Wait until I'm done eating. |
| أين هي أدوات الأكل | Where is the cutlery? |
| هل أنهت الفتياة الأكل | Have the girls finished eating? |
| توق ف سامي عن الأكل. | Sami stopped eating. |
| سامي يحب الأكل المصري. | Sami likes Egyptian food. |
| قد م سامي الأكل لكلبه. | Sami fed his dog. |
| فرغ سامي من الأكل. | Sami finished eating. |
| مساء الأربعاء عن اضطربات الأكل | Wednesday night is eating disorders. |
| تحمي الثلاجة الأكل من التعفن. | The refrigerator preserves food from decay. |
| تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد. | The refrigerator preserves food from decay. |
| قطك يحتاج للمزيد من الأكل. | Your cat needs to eat more. |
| أسرع، و إلا برد الأكل. | Hurry up! The food will get cold. |
| لا تنس تقديم الأكل للكلب. | Don't forget to feed the dog. |
| قد م سامي الأكل لذلك الكلب. | Sami fed the dog. |
| خذ حبتين من الدواء بعد الأكل. | Take two capsules after a meal. |
| رجاء ، اغسل يديك جيد ا قبل الأكل. | Please wash your hands properly before eating. |
| أشعر بآلام في معدتي بعد الأكل. | My stomach hurts after meals. |
| قطك في حاجة للمزيد من الأكل. | Your cat needs to eat more. |
| إن لم تعمل لن تستطيع الأكل. | If you don't work, you can't eat. |
| المشي بعد الأكل شيء جي د للص ح ة. | A walk after eating is good for health. |
| من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. | You'd better not eat too much. |
| يحب فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن. | Fadil loves Texas Chicken. |
| لا يحب سامي الأكل الص يني على الإطلاق. | Sami doesn't like Chinese food at all. |
| ات صل سامي بمطعمه و طلب بعض الأكل. | Sami called his restaurant and ordered some food. |
| من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. | You had better not eat too much. |
| اعتادت ليلى على الأكل هنا كل نهاية أسبوع. | Layla ate here regularly on weekends. |
| بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية. | For humans, eating is an activity of daily living. |
| وبالتالي نرحب بالنهج المتوازن الذي اتخذه الأمين العام في تقييمه السياسي وتوصياته. | We therefore welcome the balanced approach that the Secretary General has taken in his political assessment and recommendations. |
| 21 ومن الواضح أن النهج المتوازن الذي دعا إليه البروتوكول الخامس مناسب. | It is clear that the balanced approach advocated by Protocol V is appropriate. |
| الكثير من الأكل اللذيذ استمتعت به. لقد كان رائعا | Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful. |
| اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كل نهاية أسبوع. | Layla and Sami ate here regularly on weekends. |
| وأود أن أشكر الأمين العام على تقريره المتوازن بدقة عن الحالة في كوسوفو. | I would like to thank the Secretary General for his carefully balanced report on the situation in Kosovo (S2005 335). |
| ما عدا لو أن أحد الجمهور سيتطوع للتوقف عن الأكل | Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating? |
| في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل. | When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | And placing it before them said Won 't you eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | He then presented it before them and said , Do you not eat ? |