ترجمة "التلوث ظاهرة الاحتباس الحراري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ظاهرة - ترجمة : التلوث - ترجمة : التلوث - ترجمة : التلوث - ترجمة : الحراري - ترجمة : الحراري - ترجمة : الحراري - ترجمة : التلوث ظاهرة الاحتباس الحراري - ترجمة : ظاهرة - ترجمة : ظاهرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يريد الآن أن نتحدث عن ظاهرة الاحتباس الحراري قليلا.
Now I wanted to use this talk to talk about global warming a little bit.
بدأت لذلك مع سمك بابل. وضعنا في ظاهرة الاحتباس الحراري.
So we started with Babel Fish. We put in global warming.
حيث انتهكوا الباحثين عن مسار ما وراء ظاهرة الاحتباس الحراري
Will Seekers trod a path beyond global warming?
وتعد ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض من الشواهد وثيقة الصلة بحديثنا هذا.
Global warming is a case in point.
وهي بالفعل أحد القطاعات التي تسهم في ظاهرة الاحتباس الحراري، وتعد قطاعا يتأثر بتغير المناخ.
Indeed, it is one of the sectors that contributes to greenhouse effects and a sector that experiences climate change effects.
الاحتباس الحراري والسر القذر
Global Warming s Dirty Secret
كان عصر الاحتباس الحراري الأقصى
It was a time of extreme global warming,
(ب) التلوث الحراري
(b) Thermal pollution
وهناك أيضا بعض الأسمدة وغيرها من المدخلات الكيميائية الزراعية المعروفة بقدرتها على المساهمة في ظاهرة الاحتباس الحراري.
Certain fertilizers and other agricultural chemical inputs are also known for their ability to contribute to the greenhouse effect.
منع ظاهرة الاحتباس الحراري هي المهمة الأكثر أهمية في كل تاريخ البشرية . و الملقاة على عاتقنا للقيام بها
Preventing runaway global warming is the single most important task in all of human history. and it has fallen to us to do it.
وفي الأسبوع الماضي صوت مجلس النواب 248 مقابل 174 لتمرير قرار يقول ان ظاهرة الاحتباس الحراري ليست حقيقية
Last week, the House voted 248 to 174 to pass a resolution saying global warming wasn't real.
قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
لم يكن الاحتباس الحراري امرا م ت و قع
Now global warming was unforeseen.
وعلاوة على ما سبق، فمع وجود ظاهرة الاحتباس الحراري العالمي كان هناك ميل ملحوظ تجاه طقس أكثر تنوع ا وشذوذ ا.
In addition, with global warming, there has been a marked trend towards more variable and anomalous weather.
في الوقت الحالي لا نسمع كثيرا عن أذكى الخيارات حين يتعلق الأمر بالتعامل مع ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية.
At the moment, we don t hear much about the smartest choices when it comes to addressing global warming.
ولكن مما يدعو للأسف أن ظاهرة الاحتباس الحراري سوف تؤدي على الأرجح إلى تدمير بعض نفس الدول التي خربها الطوفان.
Sadly, global warming will likely destroy some of the same countries ravaged by the tsunami.
أصبح المجتمع العلمي الذي يقوم بدراسة ظاهرة الاحتباس الحراري تحت الضوء وذلك عشية قم ة الأمم المتحدة لتغيير المناخ في كوبنهاغن.
On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight.
نحن نعرف الكثير عن ظاهرة الاحتباس الحراري وتغير المناخ، وحتى الآن، ليس لدينا أي فكرة ما اسميه بحماية البيئة الداخلية.
We know so much about global warming and climate change, and yet, we have no concept of what I've been calling internal environmentalism.
30) تخفيض الانبعاثات الكربونية لتخفيف الاحتباس الحراري العالمي
30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming
هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري
Should I say Climate Change or Global Warming ?
وهنا يأتي دور المشككين بمشكلة الاحتباس الحراري والتغير المناخي
And I think this is where climate change skeptics and deniers come in.
ان اردت ان توقف الاحتباس الحراري .. استخدم الواقي الذكري
Stop global warming use condoms.
نشرت الهيئة متعددة الحكومات لدراسة تغير المناخ مؤخرا تقريرا مزعجا بشأن العواقب المترتبة على ظاهرة الاحتباس الحراري في بعض أشد مناطق العالم فقرا .
The Intergovernmental Panel on Climate Change recently released alarming data on the consequences of global warming in some of the world s poorest regions.
إلا أن وضع ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية على رأس الأولويات يعني أننا نعدل ترتيب تحديات عظمى أخرى إلى أسفل قائمة أولوياتنا.
But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list.
أولا حتى، واحدة من المشاكل مع مونتيري هو أنه إذا كان هناك ظاهرة الاحتباس الحراري وغرينلاند تذوب كما كنت أقول، فإن مستوى المحيطات
So first, one of the problems with Monterey is that if there is global warming and Greenland melts as you say, the ocean level is going to rise 20 feet and flood the hell out of the convention center.
ويخطط أوباما ، إذا ما انتخب رئيسا ، للاعتماد على نائب الرئيس الأسبق والمتحمس لعلاج الاحتباس الحراري آل غور لمساعدته في قيادة النضال ضد الاحتباس الحراري.
If elected, Obama plans to count on former vice president and passionate campaigner Al Gore to help lead the fight against warming.
لكننا تلقينا بالفعل إنذارا مبكرا في مجال الاحتباس الحراري للأرض.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.
لقد أبدى كل من المرشحين اهتماما كبيرا بقضية الاحتباس الحراري.
Both candidates have placed great importance on global warming.
تأثير الاحتباس الحراري تم فهمها بشكل جيد لأكثر من قرن.
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.
وهو مصطلح إقتصادي يستعمل في معظم الأحيان فيما يتصل بالتنمية المستدامة، الربط بين النمو الاقتصادي وحماية البيئة، وكذلك في النقاشات حول ظاهرة الاحتباس الحراري.
The tragedy of the commons concept is often cited in connection with sustainable development, meshing economic growth and environmental protection, as well as in the debate over global warming.
لقد تحدثنا كثيرا عن ظاهرة الاحتباس الحراري، ولكن، كما تعلمون، وقال جيل، وهذا يبدو نوعا من لطيفة جيد الطقس في فصل الشتاء، ومدينة نيويورك.
So, we've talked a lot about global warming, but, you know, as Jill said, it sounds kind of nice good weather in the wintertime, and New York City.
وأخطر هذه المشاكل ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
The most serious is global warming.
(هناك سبب آخر ناشئ عن التقارير الحديثة الواردة بشأن الذوبان السريع للكتلة الجليدية القطبية، والتي تعيد تأكيد المخاوف بشأن ظاهرة الاحتباس الحراري على الكرة الأرضية).
(Another reason stems from recent reports concerning the rapid melting of the polar ice cap, which seem to reconfirm worries about global warming.)
انه مصدر سهل ومرئي للتلوث، و يجب أن يستدعي القلق، لكن التلوث القادم من المباني والذي يسبب الاحتباس الحراري أكثر من ذلك القادم من السيارات والشاحنات.
It's an easy, visible target of concern, and it should be, but there is more global warming pollution that comes from buildings than from cars and trucks.
ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا.
It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all.
34 وتعد انبعاثات الميثان من الزراعة أحد مصادر غازات الاحتباس الحراري.
Methane emissions from agriculture are a source of greenhouse gas.
الان وبفضل الاحتباس الحراري واستخراج الموارد وضوضاء الانسان ولعدة عوامل اخرى
Now, because of global warming, resource extraction, and human noise, among many other factors, it can take up to 1,000 hours or more to capture the same thing.
أصبحت مشاركا في العمليات الحسابية لتأثير الاحتباس الحراري هنا على الأرض،
I became involved in calculations of the greenhouse effect here on Earth, because we realized that our atmospheric composition was changing.
TR إذن ، لقد تحدثنا كثيرا عن ظاهرة الاحتباس الحراري، ولكن، كما تعلمون، وقال جيل، وهذا يبدو نوعا من لطيفة جيد الطقس في فصل الشتاء، ومدينة نيويورك.
TR So, we've talked a lot about global warming, but, you know, as Jill said, it sounds kind of nice good weather in the wintertime, and New York City.
كما أنشأ بروتوكول كيوتو آلية للتعامل مع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، الأمر الذي ي ـع د بإدارة المجازفة في مجال كوارث محتملة أكثر ضخامة مثل ظاهرة الاحتباس الحراري.
The Kyoto Protocol created a mechanism for trading carbon dioxide emissions, which promises to manage the risks of an even bigger potential disaster global warming.
أي شخص يقول بأن ظاهرة الاحتباس الحراري هي مجرد محض الخيال كل ما عليك فعله هو أن تنظر إلى كوكب الزهرة لأنه درس موضوعي بالغ الاهمية
Anybody who says the greenhouse effect is just some fantasy... all you have to do is look at Venus very important object lesson.
29) اعتماد حزمة الأبحاث والتنمية وأساليب التخفيف المختلفة لمكافحة الاحتباس الحراري العالمي
29. A package of R amp D and mitigation to combat global warming
29) اعتماد حزمة الأبحاث والتنمية وأساليب التخفيف المختلفة لمكافحة الاحتباس الحراري العالمي
29. A package of R D and mitigation to combat global warming
ولنبداء بالرأي القائل بأن الاحتباس الحراري ليس امرا واقعيا فحسب, بل وخطير.
Start with the notion that global warming is not only real, but dangerous.
وبالطبع , التي سببها أساسا أن قضايا مثل الاحتباس الحراري له صور جيدة .
Of course, that's mainly because climate change has good pictures.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري - تأثير ظاهرة الاحتباس الحراري - ظاهرة الاحتباس الحراري هارب - ظاهرة الاحتباس الحراري هارب - ظاهرة الاحتباس الحراري منع - تقليل ظاهرة الاحتباس الحراري - تأثير ظاهرة الاحتباس الحراري - معالجة ظاهرة الاحتباس الحراري - الاحتباس الحراري - الاحتباس الحراري - الاحتباس الحراري - الحد من ظاهرة الاحتباس الحراري - الحد من ظاهرة الاحتباس الحراري - التلوث الحراري