ترجمة "التكنولوجيا تحتضن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحتضن حقيبتها | She's hugging the purse. |
رأيت الصين تحتضن العالم والعكس صحيح | I saw China embracing the world and vice versa. |
الأن ، مجلة Fast Combany تحتضن تلك الفكرة | Now, Fast Company Magazine embraces that idea. |
كان الشعور أشبه بعناق ناعم دافئ كأم تحتضن طفلها تماما . | it felt like a warm soft hug, just like a mother hugging her baby. |
وضع زوجته النوم على سرير مليئا بالورود، تحتضن ابنهما حديثي الولادة في ذراعيها. | His wife lay sleeping on a bed strewn with flowers, cradling their newborn son in her arms. |
يبدو أناني جدا، ضيقة جدا ... بحيث نشعر بالحاجة لتشاركه ... لجعل حبنا أكبر حتى تحتضن الجميع. | It seems too selfish, too narrow... so that we feel the need to share it... to make our love bigger until it embraces everyone. |
41 وأعرب عن تقديره للبلدان التي تحتضن اللاجئين الفلسطينيين، وخص بالذكر الجمهورية العربية السورية وسوريا ولبنان. | He expressed his appreciation to the countries hosting Palestinian refugees, in particular the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan. |
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة. | So, technology is selfish technology is generous. |
وتستطيع الحكومة الروسية التي كانت على علاقات ودية مع الفاتيكان عادة أن تحتضن هذه الروح الإيجابية وتغذيها. | This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican. |
ولقد دعت مرارا إلى الحفاظ على الطابع اﻻسﻻمي والعربي لهذه المدينة المقدسة التي تحتضن قبلة اﻹسﻻم اﻷولى. | It has repeatedly called for the preservation of the Islamic and Arab character of this holy city, which houses the first Kiblah of Islam. |
)أ( تحديد مصادر التكنولوجيا وتقييم التكنولوجيا | (a) Technology sourcing and assessment |
بدء ا من التكنولوجيا التكنولوجيا شيء رائع | So starting from technology, technology is a wonderful thing. |
نوفجورود، تأس ست في القرن التاسع الميلادي، تحتضن واحدا من أقدس المواقع الأثرية للبلاد نصبا تذكاريا يسمى، الألفية الروسية. | Founded in the 9th century, Novgorod is home to one of the country's most sacred sites a monument entitled, 1,000 Years of Russia. |
وإن الديمقراطيات الغر ة لن تحتضن الناس إلا إذا احترمت الحقوق الأساسية وإذا عملت الحكومات لخير جميع الناس وتنميتهم. | Fledgling democracies will carry the people with them only if basic freedoms are respected and if the Government is seen to work for the good and the development of all the people. |
من خلال أعين التكنولوجيا ماذا تريد التكنولوجيا | What does technology want? |
وكانت تحتضن صد ام حسين ثم انقلبت عليه فأحدثت فوضى لا آخر لها وتسبب عن غير قصد في دعم إيران. | The US embraced, and later toppled, Saddam Hussein, inciting chaos, with an unintended boost for Iran. |
مع عقله انه مضياف تحتضن الأطفال والمتسولين ، ومجنون ، والعلماء ، ويسلي الفكر للجميع ، مشيرا إلى أنها عادة بعض اتساع والأناقة. | With his hospitable intellect he embraces children, beggars, insane, and scholars, and entertains the thought of all, adding to it commonly some breadth and elegance. |
)و( تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا | (f) Technology assessment in support of the management of environmentally sound technology |
دال تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا | of environmentally sound technology |
٢٠ وصف التكنولوجيا، يعني وصف التكنولوجيا المعرفة المنتظمة لفروع التكنولوجيا، وأداء التكنولوجيا الراهنة في سياق التطبيق المباشر، وترابط تكنولوجيا معينة بغيرها من التكنولوجيات. | 20. Technology description signifies the systematic knowledge of technology segmentation, current technology performance in the context of direct application and a technology apos s interrelatedness with other technologies. |
ولسوء الطالع، فإن بعض اﻷمم نفسها التي تحتضن هذه المثل في أرجاء العالم قد خانتها بتقاعسها، وخانتها في بﻻدها نفسها. | Unfortunately, some of the very nations that espouse these ideals world wide have betrayed them by inaction, and in their own backyards. |
لقد تدهورت اﻷمور الى درجة أن حكومة الوﻻيات المتحدة بدأت تفكر بكل جدية في أن تعلن باكستان دولة تحتضن اﻹرهاب. | Matters have deteriorated to such an extent that the United States Government considered in all seriousness declaring Pakistan a State sponsor of terrorism. |
ماذا تريد التكنولوجيا من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون | So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want? |
وماذا عن التكنولوجيا يتم تعريف التكنولوجيا كأسلوب لحل مشكلة. | What about technology? Technology is defined as a technique to solve a problem. |
استخدام التكنولوجيا. | Use of technology. |
نقل التكنولوجيا | Technology transfer |
(د) التكنولوجيا | Technology |
قضايا التكنولوجيا | 1. Technology issues . 38 43 16 |
جامعة التكنولوجيا | University of Technology |
تطوير التكنولوجيا | Technology development |
التكنولوجيا تحويلية. | Technology is transformational. |
مثل التكنولوجيا | like technology. |
التكنولوجيا من أجل التنمية نظم المعرفة الخاصة بالسكان الأصليين، حاضنات التكنولوجيا، برامج نقل التكنولوجيا، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Technology for Development IKS, Technology incubators, Technology transfer programmes, ICT Building technologies Laser technology Assistance with training in science fields (Masters and PhD levels) and identification of joint S T projects. |
الكثير يستخدمون التكنولوجيا لتحديد الوظيفة. نحن نستخدم الوظيفة لنحرك التكنولوجيا. | Most use technology to define the function. We use function to drive the technology. |
وفي الوقت نفسه فإن بلدنا تحتوي على تعدد بشري وطبيعي هائل كما أن بلدنا تحتضن عمليا كافة اللغات والجنسيات والديانات والمعتقدات. | Convening a world conference of leaders to address the issue of international terrorism in a comprehensive manner, with the UN as the best forum to lead and coordinate those actions. |
دال تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا .. ٥٩ ٦٣ ١٤ | D. Technology assessment in support of the management of environmentally sound technology . 59 63 13 |
الإلهام الذى يأتينى من التكنولوجيا اصبحت التكنولوجيا تستخدم ما أقوم به, | Like, the inspiration I get from the technology is now using the stuff that I do, inspired by it, to sell technology. |
التكنولوجيا وعدم المساواة | Technology and Inequality |
في فئة التكنولوجيا | In the Technology category |
التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد | Communications and Public Information |
دال نقل التكنولوجيا | Box 2. Nestlé's supplier development in China |
5 التكنولوجيا الاحيائية | Biotechnology |
التكنولوجيا الاحيائية وتطبيقاتها | Biotechnology and its applications |
التكنولوجيا الاحيائية والشراكات | Biotechnology and partnerships |
٣ نقل التكنولوجيا | 3. Transfer of technology. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير تحتضن - تحتضن مفهوم - التنوع تحتضن - تحتضن التغيير ط - التكنولوجيا التطبيقية - استعداد التكنولوجيا - تتبع التكنولوجيا - التكنولوجيا الزراعية - التكنولوجيا النووية - بائع التكنولوجيا - رصد التكنولوجيا - تغيير التكنولوجيا - التكنولوجيا مركب