ترجمة "التكاليف غير النقدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التكاليف - ترجمة : التكاليف غير النقدية - ترجمة : التكاليف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقاسم التكاليف والتبرعات النقدية الحكومية المناظرة
Cost sharing and Government cash counterpart contributions
الموارد غير المنفقة لصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا، وتقاسم التكاليف، والمساهمات النقدية المناظرة، والموارد الخارجة عن الميزانية
Unexpended resources for the SMF LDC, cost sharing, cash counterpart contributions extrabudgetary resources
اﻹجراءات غير المﻻئمة ﻹدارة النقدية
Improper cash management procedures
المساهمات المقررة غير المسددة ومستويات النقدية
Assessed contributions outstanding and cash levels
التكاليف غير المتصلة بالوظائف
Non post costs
1 التكاليف غير الاستثمارية
Non investment costs
٣١ وفي عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، تضمنت نقاط الضعف في المراقبة الداخلية ﻹدارة النقدية المصروفات النقدية، والترتيبات غير السليمة لعهدة النقدية وإعداد التسويات المصرفية في غير موعدها.
31. In UNOSOM, internal control weaknesses in cash management included cash disbursements, improper custodial arrangement for cash and untimely preparation of bank reconciliations.
باء التكاليف غير المتعلقة بالموظفين
Non staff costs Consultancies include institutional and individual contracts for services that require specialized expertise not available in the secretariat.
وارتفعت التكاليف غير المتصلة بالموظفين.
Non staff costs have increased.
توم ان التحويلات النقدية بهذه الكمية غير نظامية.
Tom, a cash transaction of this size is most irregular.
ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة.
I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job.
وحيث أن خطاب اﻻعتماد غير قابل لﻹلغاء، فإن المبلغ يرد مع النقدية واﻻستثمارات في البيان الثاني، كما أنه يدخل في مساهمات تقاسم التكاليف في البيان اﻷول.
As the letter of credit is irrevocable, the amount is presented with cash and investments in statement II and is included in cost sharing contributions as
البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة
Table 3. Operational budget expenditure and income by programme and major object
البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة
Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs
البرنامج الرئيسي حاء التكاليف غير المباشرة
Major Programme H Indirect Costs
استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing
دال التكاليف غير المتكررة والتدابير المؤقتة
D. Non recurrent costs and transitional measures
التغييرات في التكاليف غير المتكررة المتكررة
Changes in non recurring recurring costs,
(و) تحسين الشفافية وقيمة النقدية، بإدخال تقنيات تقدير التكاليف على أساس الأنشطة، وتطبيقها بصورة منهجية عام 2006.
(f) Improve transparency and value for money by introducing activity based costing techniques, to be rolled out systematically in 2006.
غير أن بنية منطقة اليورو ــ حيث تتركز السياسة النقدية، ولكن ت تر ك السياسات النقدية وسياسات الموازنة للحكومات الفردية ــ غير قابلة للبقاء في الأمد البعيد.
But the eurozone s architecture in which monetary policy is centralized, but budgetary and economic policies are left up to individual governments is not viable in the long term.
وتمثل الخسائر النقدية حسابات مستحقة غير قابلة للتحصيل تم شطبها.
The cash losses represent uncollectible accounts receivable written off.
التكاليف غير المتكررة ١ تشرين اﻷول أكتوبر
Recurring costs Monthly recurring costs
التكاليف غير المتعلقة بالتشييد مستشفى غزة العام
Emergencies and other contingencies Non construction costs Gaza Hospital
وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة.
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.
وتاسعا، قد يخلف التيسير الكمي وغيره من السياسات النقدية غير التقليدية عواقب خطيرة غير مقصودة.
Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences.
وعلى النقيض من هذا فإن برنامج المعاملات النقدية الصريحة غير مقيد.
By contrast, the OMT program is unconstrained.
وهذه عملية طويلة وباهظة التكاليف ونتائجها غير مؤكدة.
This is likely to be a long drawn out and expensive process with an uncertain outcome.
احتياطي التكاليف غير المتعلقة بالتشييد مستشفى غزة العام
Reserve for non construction costs, Gaza Hospital
ولكن الانفصال بين السلطة النقدية المركزية وبين السلطات المالية غير المركزية التي فرضها الأمر الواقع أدى إلى إعاقة الاستفادة الكاملة من الأدوات النقدية من أجل مواجهة الصدمات النقدية والمالية.
But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks.
ولا تأذن السلطات النقدية في البلد باعتماد القطاع غير النظامي لنظام الحوالة.
The hawala system of the informal economy is not authorized by the country's monetary authorities.
ويوضح الجدول الثاني 3 المساهمات المقررة غير المسددة ومستويات النقدية لجميع البعثات.
The outstanding assessed contributions and cash levels for all missions are indicated in table II.3.
وخطة التكاليف لا تتضمن النقدية أو الأموال المتاحة، كما أن المخصصات قد لا تعادل خطط التكاليف لعدة أسباب، منها عدم توافر الأموال الكافية، أو اختلاف الأنشطة الفعلية عن الأنشطة المقررة.
A cost plan does not reflect the cash or funds available, and allotments may not be equal to the cost plans for various reasons, such as the lack of sufficient funds or actual activities that differ from those planned.
ولاتزال الفتيات الفقيرات غير قادرات على تحمل التكاليف الطبية.
Poor girls and women still could not afford medicines.
ويتعين إنعام النظر في التكاليف والأعباء الإدارية غير اللازمة.
Undue administrative cost and burden must be carefully considered.
النقدية،
in cash, or
غير أن مسألة فعالية التكاليف والقدرة على تحمل التكاليف ﻻ تزال تمثل عنصرا هاما في اختيار التكنولوجيا.
Cost effectiveness and affordability, however, remain critical to the choice of technology.
وتضمنت اﻻقتراحات المتعلقة بمصادر التمويل غير التقليدية ترتيبات بخصوص استرداد التكاليف، والتمويل الذاتي، وخفض التكاليف التنظيمية واﻻدارية.
Proposals for non traditional sources of funding included arrangements for recuperation of costs, self financing, and reduction of management and administrative costs.
15 ونقحت نفقات الحكومة للعام المالي 2004 فارتفعت من 642.9 مليون دولار إلى 643.2 مليون دولار لتغطية التكاليف غير المتوقعة لإعصار فابيان ولتحويل مبلغ 3,5 ملايين دولار بصورة استثنائية إلى هيئة برمودا النقدية.
Government expenditure for the fiscal year 2004 was revised upward from 624.9 million to 643.2 million, to cover the unanticipated costs of hurricane Fabian and an extraordinary transfer of 3.5 million to the Bermuda Monetary Authority.
233 تبين الجداول 4 و 5 و 6 من المرفق الثالث الأثر المتوقع لتحركات الأصول والخصوم غير النقدية على الأرصدة النقدية في آخر العام.
Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non cash assets and liabilities on the year end cash balances.
55 وتنظر المعايير الأخرى غير النقدية لقياس معدل الفقر إلى الظروف المعيشية من منظور آخر غير مستوى الدخل.
Non money metric measures of poverty provide a different perspective on living conditions other than the income measure.
(أ) مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشتـرك.
a Sum of cash and term deposits and the cash pool.
وظلت التكاليف غير المتصلة بالموظفين بمستوى التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١.
Non staff costs are maintained at the revised 1994 level.
)أ( بما في ذلك مساهمات تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات، والمساهمات في صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا.
(Footnotes to table) a Including cost sharing and government cash counterpart contributions, and contributions to Special Measures Fund for Least Developed Countries.
وتحسب المبالغ المتعلقة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة على أساس النفقات المرصودة في الميزانية للسنة، وتتم تسويتها عند إعادة توزيع هذه النفقات.
The amounts in respect of cost sharing and cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of these budgets.
الواقع أن المحكمة الدستورية الألمانية من غير المرجح أن تحظر برنامج المعاملات النقدية الصريحة.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير النقدية - إجمالي التكاليف النقدية - صالح غير النقدية - البنود غير النقدية - نظر غير النقدية - المنافع غير النقدية - الرسوم غير النقدية - الضمانات غير النقدية - النقدية غير المقيدة - الأصول غير النقدية - المكافآت غير النقدية - المعاملات غير النقدية - التعديلات غير النقدية - المطالبة غير النقدية