ترجمة "التقنية الحديثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقنية الحديثة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومنذ ذلك الحين، تم تغيير اسمها إلى قاعة الفن الرابع، وقد تم تجهيزها بالبنية التحتية مع التقنية الحديثة. | Since then, the room, renamed the Fourth art room (الفن الرابع) has been equipped with modern technical infrastructure. |
| التطورات التقنية الحديثة التي يرجع إليها الفضل في الاقتصاد الجديد الحقيقي، والذي أدى إلى التعجيل بنمو إنتاجية الشركات الأميركية. | The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth. |
| والانتقال من المستوى الماكروي إلى المستوى الميكروي هو أحد أهم نزعات تطوير النظم التقنية الحديثة (إن لم يكن أهمها على الإطلاق). | The transition from macro to micro level is one of the main (if not the main) tendency of the development of modern technical systems. |
| تاركة وراءها ثلاثة عقود من الدمار والحروب، تستفيد أفغانستان من وسائل التقنية الحديثة والإعلام لإعادة بناء البلد وتنشئة جيل جديد لديه رؤية أنصع للمستقبل. | Leaving the three decades of war and destruction behind, Afghans are making use of modern technology and media to rebuild the country and raise new generations with a brighter vision for the future. |
| وهذه التقنية الحديثة التي نطلق عليها احتواء الكربون وعزله ، من الممكن أن تؤدي إلى تقليص انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن إنتاج الطاقة الكهربية بنسبة 80 . | This new technology, called carbon capture and sequestration, can cut by 80 the carbon dioxide emitted during the production of electricity. |
| فهي تريد الإبقاء على أسعار النفط أكثر انخفاضا سعيا إلى الحفاظ على إدمان الاقتصاد العالمي للنفط ومنع البدائل التقنية الحديثة التي توفرها مصادر الطاقة البديلة من الانتشار. | It wants to keep prices lower to maintain the global economy s oil addiction and deter technological substitution of alternative energy sources. |
| تستلزم طرق الصيد الحديثة المستخدمة هذه الأيام الكثير من الإضاءة شديدة السطوع التي تؤدي إلى انفجار م قل عيون الأسماك لذلك يتم انتقاد تلك التقنية باعتبارها غير صديقة للبيئة. | Nowadays most fishing boats use extremely bright lighting, which makes the fish eyeballs explode. This kind of technique is criticized as not eco friendly. |
| السؤال الآن وهذا بالفعل سؤال مثير هو، ما هو نوع الأشكال الأرفع التي تنشأ الآن في كل بيئة الويب وتحديدا نظام بيئة المدونات لأنها بالفعل نوع من التقنية الحديثة. | The question now and this is the really interesting question is, what kind of higher level shape is emerging right now in the overall Web ecosystem and particularly in the ecosystem of the blogs because they are really kind of at the cutting edge. |
| و في الواقع و بسبب هذا الزخم للوسائل التقنية الحديثة اتحدث في كتابي عن كيف ان الكتاب المقدس يذكرني بالواقع بالويكيبيديا لما تحتويه من ادباء و محررين عبر مئات السنين. | And actually, since this is a tech crowd, I talk in the book about how the Bible actually reminds me of the Wikipedia, because it has all of these authors and editors over hundreds of years. |
| المشاريع الحديثة | Recent projects |
| باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة | Pascal has been called the architect of modern civilization. |
| كنا على دراية تامة بأن التقنية الحديثة ستغير عالم الإعلام، وعلى السطح ، بدا وكأننا توقعنا حدوث الكثير من الأشياء في هذا اليوم، ولكننا في الواقع أخفقنا في الكثير من الجوانب ، ولنلقي نظرة. | We were plenty aware that we were messing with media, and on the surface, it looks like we predicted a lot of the right things, but we also missed an awful lot. Let's take a look. |
| موسوعة آسيا الحديثة. | Encyclopedia of Modern Asia . |
| مناطق القوى الحديثة | Forces Nouvelles zone |
| حجم قائمة المستندات الحديثة | Recent documents list size |
| نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد. | Brand new blog Rectified.name posted |
| لغة العمارة بعد الحديثة | Modern Movements in Architecture. |
| خامسا الممارسات الحديثة للدول | Modern State practice |
| وتبدو المدارس الحديثة أقرب شبها بتلك التي كانت قائمة قبل خمسين عاما، خلافا للمصانع الحديثة. | Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants. |
| المساعدة التقنية | Technical assistance |
| الأنشطة التقنية | Technical activities |
| الزيارات التقنية | Technical visits |
| حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر | When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win. |
| جامعة ميونخ التقنية , .هي الجامعة التقنية الوحيدة في ولاية بافاريا, ألمانيا. | Even to the present day, it is still the only state technical university. |
| ريد كورولوف العمارة الحديثة والرومانسية | Reed Kroloff on modern and romantic architecture |
| التطورات الحديثة في الطب مذهلة . | The recent advances in medicine are remarkable. |
| برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة | Berlin, Birthplace of Modern Asia |
| في نهاية الأمر انتصر رأي لافوزييه اشتمل بحثه الكيمياء الحديثة على العديد من المبادئ التي أسست الكيمياء الحديثة. | In the end, Lavoisier's view prevailed his new chemistry introduced many of the principles on which modern chemistry is founded. |
| إدارة التربية والتكاثر الحديثة باستخدام التقنيات والعلوم الحديثة يمكن أن تزيد من معدل الحمل الصحي، وولادة مهر ناجحة. | Furthermore, modern breeding management and technologies can increase the rate of conception, a healthy pregnancy, and successful foaling. |
| التدريب والمساعدة التقنية | Training and technical assistance |
| (د) المواد التقنية | (d) Technical material |
| 4 المعلومات التقنية | Technical information |
| تيسير المساعدات التقنية | Facilitation of technical assistance |
| أنشطة المساعدة التقنية | Technical assistance activities |
| 6 المساعدة التقنية. | Technical assistance. |
| '6 المواد التقنية | (vi) Technical material |
| '4 المواد التقنية | (iv) Technical material |
| '3 المواد التقنية | (iii) Technical material |
| '5 المواد التقنية | (v) Technical material |
| أنشطة المساعدة التقنية | The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, |
| توحيد المصطلحات التقنية | Standardization of technical terminology |
| فرق المعونة التقنية | Technical Aid Corps (TAC) |
| ثانيا الأنشطة التقنية | Possible action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties |
| برنامج المشورة التقنية | Technical Advisory Programme |
| تاسعا المساعدة التقنية | Technical assistance |
عمليات البحث ذات الصلة : العناصر الحديثة - الأعمال الحديثة - الحرب الحديثة - حافة الحديثة - الأفلاطونية الحديثة - التقليدية الحديثة - الحركة الحديثة - الابتكارات الحديثة - اليونانية الحديثة - العبرية الحديثة - الكلاسيكية الحديثة - الدراما الحديثة - الصناعة الحديثة - الدولة الحديثة