ترجمة "التقدم السريع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقدم السريع - ترجمة : التقدم السريع - ترجمة : التقدم السريع - ترجمة : التقدم السريع - ترجمة : التقدم السريع - ترجمة : التقدم - ترجمة : التقدم السريع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفترة التقدم السريع لم تصبح بعد في الماضي البعيد.
The period of rapid progress is not in the distant past.
سابعا، حدث التقدم السريع من ناحية مصادر التمويل الابتكارية.
Seventh, there has been rapid progress in terms of innovative sources of financing.
فقد وضع التقدم السريع بلدانا عديدة على طريق الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.
Rapid progress has put many countries on track to meet the MDGs.
لقد برهنت الدول ذات الدخول المتدنية أن التقدم السريع في هذا المجال أمر ممكن.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.
ومع هذا فإن أوروبا أدارت ظهرها للبلاد أثناء فترة من التقدم السريع في مجال حقوق الإنسان.
Yet it was during the period of rapid progress on human rights that Europe seemed to turn its back on the country.
وفي عصر التقدم التكنولوجي السريع والإبداع والابتكار فإن الساحة الاقتصادية العالمية من الممكن أن تتغير بسرعة.
In an era of rapid technological progress, creativity, and innovation, the global economic landscape can change rapidly.
16 أضاف قائلا إن بلده يواجه تحدي الاستفادة من التقدم السريع المطرد في تكنولوجيا المعلومات والاتصال.
His country faced the challenge of capitalizing on the steady, rapid advance in information and communication technology (ICT).
ومن مساوئه هو أن استئصال الزجاجية يؤدي دائما إلى مزيد من التقدم السريع في الساد في العين المعالجة.
A disadvantage is that a vitrectomy always leads to more rapid progression of a cataract in the operated eye.
وتستند الثورة العالمية الحالية على التقدم التكنولوجي السريع الذي قلص بشكل كبير من تكاليف البحث عن المعلومات وإنشائها ونقلها.
The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information.
55 لقد كانت تجارب الصين وشرق آسيا والهند دليلا قويا على التقدم السريع الذي يمكن إنجازه في التصدي للفقر.
The experiences of China, East Asia and India have been a powerful demonstration that rapid progress can be made in tackling poverty.
386 على الرغم من التقدم السريع الذي تحقق في إنتاج الأغذية وتجهيزها، يظل سوء التغذية أهم شواغل الصحة العامة.
Food and Nutrition Despite the rapid progress made in food production and processing, mal nutrition continues to be a major area of concern for public health.
وفي شرق آسيا، دفع التقدم السريع للتحرر اﻻقتصادي اقتصادات المنطقة الى تحقيق معدﻻت من أعلى معدﻻت النمو في العالم.
In East Asia, the rapid advance of economic liberalization has propelled the economies of the region to achieve some of the highest growth rates in the world.
وتمكنت القوات اﻷرمنية من التقدم على طول الطريق السريع في اتجاه مدينة كبيرة أخرى في الجمهورية هي مدينة باردا.
The Armenian troops were able to advance along the motorway towards another major town in the Republic Barda.
38 وبملاحظة التقدم السريع الجاري في تكنولوجيا البث الإذاعي، وخصوصا البث الرقمي، اتفق الوزراء على العمل يدا واحدة لمواجهة التحديات المقبلة.
The Ministers, nevertheless, reaffirmed the importance of and the vital role played by public broadcasters, both radio and television, in developing countries and agreed that steps be taken to further develop public broadcasting.
واستدرك فدعا الى التعجيل بالجهود التي تبذلها اللجنة الفرعية بحيث تواكب تغيرات العصر بما في ذلك التقدم السريع في استكشاف الفضاء.
However, he felt that the Subcommittee apos s efforts should be accelerated to keep pace with the changing times, including the rapid progress in space exploration.
التوصيل السريع!
Express Delivery!
والعمل السريع
And work fast.
الطريق السريع
The highway?
رفيقى السريع
My swift fellow.
ثالثا إن التقدم السريع لﻻقتصاد العالمي وتقديم الدعم المالي المناسب لبرامج التكيف من شأنها أن تسمح بتحقيق نتائج ايجابية في فترة وجيزة.
Thirdly, positive results would be achieved much more quickly with the more rapid growth of the world economy and adequate financial support for adjustment programmes.
في وقت ما في منتصف القرن 19 ، وسيلة جديدة للتفكير بدأت تأخذ شكلها ، وبخاصة بين الأطباء الشباب، تغذيها التقدم السريع في فهم الكيمياء.
Sometime in the middle of the 19th century, a new way of thinking started to take shape, especially among younger physicians, fuelled by rapid advances in the understanding of chemistry.
علاوة على ذلك، ثمة حاجة إلى موارد إضافية لإحراز مزيد من التقدم المخطط له نحو النشر السريع لعمليات حفظ السلام وتحسين كفاءتها وفعاليتها.
Moreover, the additional resources are needed to achieve further progress planned towards rapid deployment and improved efficiency and effectiveness of peacekeeping operations.
ويشكل التقدم السريع صوب استعمال اﻹنسان اﻵلي واﻷوتوماتية في الشمال أيضا تهديدا للوضع المؤاتي، وضع معدﻻت اﻷجور التنافسية في كثير من بلدان الجنوب.
The rapid advance to robots and automation in the North also poses a threat to the advantageous position of competitive wage rates in many countries of the South.
أشلح ع السريع .
Undress quickly.
قبول التتابع السريع
Accept fast back to back
اعرض المرشح السريع
Show Quick Filter
أظه ر البحث السريع
Set Focus to Quick Search
أظه ر البحث السريع
Show Quick Search
أظه ر البحث السريع
Use default identity
أظه ر البحث السريع
Dispatched
إجراءات التقييم السريع
Rapid Assessment Procedures (RAP)
للمكسب السريع , آجل
For game, yes.
أسفل الطريق السريع
Under the highway.
الطريق السريع ياسيدتي
The freeway, ma'am.
ويمثل التقدم السريع للعولمة تحديات، إلى جانب العديد من الفرص، للمحافظة على تقاليد وثقافات الشعوب البدوية التي سادت طيلة قرون ولتطوير هذه التقاليد والثقافات.
The rapid advance of globalization poses challenges, along with many opportunities, to the preservation and development of the centuries old traditions and cultures of nomadic peoples.
وبالنسبة لفترة السنتين 2005 2006، يجري التخطيط لإحراز مزيد من التقدم نحو اكتساب القدرة على النشر السريع وتحسين كفاءة وفعالية عمليات دعم حفظ السلام.
For the period 2005 2006, further progress was planned towards rapid deployment capacity and improving the efficiency and effectiveness of peacekeeping support operations.
وأخيرا نأمل في أن تحرز اللجنة المزيد من التقدم السريع بشأن هذا الموضوع الذي أناطته بها الجمعية العامة بوصفه بندا ذا أولوية. تنظيم العمل
Finally, we hope that the Committee will make further rapid progress on this matter, which has been mandated as a priority item by the General Assembly.
والنبأ السار هنا هو أن السياسة العامة النشطة، إلى جانب التقدم السريع في التكنولوجيا، من شأنه أن يساعد البشرية ككل في تقليص استهلاكها من الطاقة.
The good news is that robust public policy, coupled with rapid advances in technology, could help humanity as a whole reduce its energy consumption.
وقال إن الحكومة اعتزمت، في الواقع، تحسين نوعية التعليم، حتى يستطيع الأطفال الوصول إلى أفضل نظام تعليمي ممكن والتنافس في مواجهة التقدم السريع لمجتمع المعلومات.
The Government had now embarked on improvements to provide children with access to the best possible education system and enable them to compete in the rapidly advancing information age.
المبادرات ذات التأثير السريع
Quick impact initiatives
قدرات النشر السريع الفعال
Rapid and effective deployment capacities
مرشد البدء السريع لكديName
KDE quickstart guide.
حفظ الل قطة السريع باسم...
Quick Save Snapshot As...
اعرض شريط الم رش ح السريع
Show Quick Filter Bar
كلا ، إنه القطار السريع
No, it's the express.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقدم التكنولوجي السريع - السريع: - الطريق السريع - التبني السريع - الشحن السريع - الشحن السريع - المشي السريع - البريد السريع