ترجمة "التفويض بالتغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي ظل هذا الاستعداد لقطع الصلة بالماضي ـ وخاصة تراث جاك شيراك ـ وبإضفاء صبغة عالمية على هذا التفويض بالتغيير ، يعمل ساركوزي على تمهيد الطريق أمام أمريكا في مرحلة ما بعد بوش التي اقتربت. | In his willingness to break with the past in particular with Jacques Chirac s legacy and in adding a global spin to his mandate for change, Sarkozy is paving the way for the post Bush America that will soon be here. |
| الإيرانيون مرتاحون لاحتفالهم بالتغيير. | Iranians are relieved to be celebrating for a change. |
| هذه المرة، كانوا يحلمون بالتغيير الاجتماعي. | This time, they dreamt about social change. |
| ومرة أخرى، فإن الناس أنفسهم يطالبون بالتغيير. | And, again, it is the people who are calling for change. |
| ظلت هذه الضغوط المطالبة بالتغيير تتراكم لأعوام. | This pressure for change has been building for years. |
| والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير. | And now Brazilians are in the streets demanding change. |
| إن لجنة وثائق التفويض، | The Credentials Committee, |
| ولكن ما هو ذلك التفويض | But what is that mandate? |
| 13 تقرير لجنة وثائق التفويض. | Report of the Credentials Committee. |
| الفصل الأول التمثيل ووثائق التفويض | Chapter I REPRESENTATION AND CREDENTIALS |
| المادة 4 تقديم وثائق التفويض | Rule 4 |
| المادة 5 لجنة وثائق التفويض | Rule 5 |
| (أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض | (a) Appointment of a Credentials Committee |
| تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | Appointment of the Credentials Committee |
| التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض | Final report of the Credentials Committee |
| (ب) تقرير لجنة وثائق التفويض | (b) Report of the Credentials Committee. |
| لقد اكتسح أوباما طريقه إلى السلطة على وعد بالتغيير. | Obama swept to power on the promise of change. |
| توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| 62 212 تقرير لجنة وثائق التفويض | 62 212. Report of the Credentials Committee |
| وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض، | Having examined the report of the Credentials Committee, |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| (ب) تقرير لجنة وثائق التفويض(2) | (b) Report of the Credentials Committee2 |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee |
| (أ) تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | (a) Appointment of the members of the Credentials Committee |
| 3 تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| ويتلخص التحدي الرئيسي هنا في مساعدة المجتمعات على التعجيل بالتغيير. | The challenge is to help communities accelerate change. |
| هم يريدون البقاء حيث يأملون بالتغيير بدون اثارة او تهييج . | They want to stay, hoping not agitating for change. |
| 23 الخلفية سينظر المكتب في وثائق التفويض التي تقدمها الأطراف في الاتفاقية وسيقدم تقريرا عن وثائق التفويض ليعتمده مؤتمر الأطراف. | Background The Bureau will examine the credentials submitted by Parties to the Convention and submit its report on credentials for adoption by the COP. |
| توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض. | Approves the first report of the Credentials Committee. |
| توافق على التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض. | Approves the second report of the Credentials Committee. |
| اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض 1 (ج) | Adoption of the report on credentials 1 (c) |
| (ﻫ) اعتماد تقرير المكتب عن وثائق التفويض. | (e) Adoption of the report of the bureau on credentials. |
| هاء اعتماد تقرير المكتب عن وثائق التفويض | E. Adoption of the report of the bureau on credentials |
| ت عين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض. | A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference. |
| (ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض | Approval of the report on credentials |
| وفي بولندا والمجر بصورة خاصة تفجر المد السري الذي طالب بالتغيير. | In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change. |
| فالآن سوف يصبح اسمها مرتبطا بالتغيير الذي بدأ بالفعل في البلاد. | She will begin to be identified with the change that is already underway. |
| احكموا علينا بالتقدم الذي نحققه نحو المثل العالمية وبمستوى التزامنا بالتغيير. | Measure us by the progress we are making towards the universal ideals and the level of our commitment to change. |
| وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض. | Such a mandate has not yet been secured. |
| وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض. | There should be periodic reviews of how such delegation is exercised. |
| وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير. | Parties should consider tracking of illegal trade through national inspections of production plants, ODS dealers, ODS distributors and ODS users |
| أنا لا أؤمن فى الأمل بالتغيير ما لم نفعل أفعال تجعله يحدث . | I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so. |
| فأفقر الناس في العالم، وأقلهم تمتعا بالأمن، وأكثرهم خضوعا للقمع، يطالبون بالتغيير. | The world's poorest, the world's least secure, the world's most oppressed demand change. |
| '3' تقريب الحكومة من الشعب باستخدام مستويات التفويض المناسبة | (iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution |