ترجمة "التفويض الممنوح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونفهم أن التفويض الممنوح للجنة بناء السلام يجب أن يكون محصورا بمرحلتي ما قبل الصراع وبناء السلام. | It is our understanding that the mandate of a peacebuilding commission must be limited to the pre conflict and peacebuilding phases. |
| وإذ تلاحظ التفويض الممنوح من الأمين العام إلى المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا لتولي إدارة صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، | Noting the delegation of authority for the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund from the Secretary General to the Director General of the United Nations Office at Vienna, |
| وبلغ مجموع التمويل الممنوح للمشاريع نحو 000 400 كرون إستوني. | The total financing granted to the projects was about 400 000 Estonian kroons. |
| إن لجنة وثائق التفويض، | The Credentials Committee, |
| ولكن ما هو ذلك التفويض | But what is that mandate? |
| 13 تقرير لجنة وثائق التفويض. | Report of the Credentials Committee. |
| الفصل الأول التمثيل ووثائق التفويض | Chapter I REPRESENTATION AND CREDENTIALS |
| المادة 4 تقديم وثائق التفويض | Rule 4 |
| المادة 5 لجنة وثائق التفويض | Rule 5 |
| (أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض | (a) Appointment of a Credentials Committee |
| تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | Appointment of the Credentials Committee |
| التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض | Final report of the Credentials Committee |
| (ب) تقرير لجنة وثائق التفويض | (b) Report of the Credentials Committee. |
| توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| 62 212 تقرير لجنة وثائق التفويض | 62 212. Report of the Credentials Committee |
| وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض، | Having examined the report of the Credentials Committee, |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| (ب) تقرير لجنة وثائق التفويض(2) | (b) Report of the Credentials Committee2 |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee |
| (أ) تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | (a) Appointment of the members of the Credentials Committee |
| 3 تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| 23 الخلفية سينظر المكتب في وثائق التفويض التي تقدمها الأطراف في الاتفاقية وسيقدم تقريرا عن وثائق التفويض ليعتمده مؤتمر الأطراف. | Background The Bureau will examine the credentials submitted by Parties to the Convention and submit its report on credentials for adoption by the COP. |
| مما افقد تمويل الحكومة الممنوح لجامعة طوكيو ، وبالتالي فان جودة التعليم هناك قد تخلفت . | These lacked the government funding given to the University of Tokyo, so the quality of education there lagged behind. |
| توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض. | Approves the first report of the Credentials Committee. |
| توافق على التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض. | Approves the second report of the Credentials Committee. |
| اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض 1 (ج) | Adoption of the report on credentials 1 (c) |
| (ﻫ) اعتماد تقرير المكتب عن وثائق التفويض. | (e) Adoption of the report of the bureau on credentials. |
| هاء اعتماد تقرير المكتب عن وثائق التفويض | E. Adoption of the report of the bureau on credentials |
| ت عين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض. | A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference. |
| (ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض | Approval of the report on credentials |
| وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض. | Such a mandate has not yet been secured. |
| وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض. | There should be periodic reviews of how such delegation is exercised. |
| وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير. | Parties should consider tracking of illegal trade through national inspections of production plants, ODS dealers, ODS distributors and ODS users |
| ويمكن اعتبار الحكم الذاتي الممنوح لجزر ألاند آلية لفض النـزاعات عند ترك ز أقلية في إقليم معين. | The autonomy accorded to the Aland Islands could be considered as a conflict solving mechanism for a territorially compact minority. |
| '3' تقريب الحكومة من الشعب باستخدام مستويات التفويض المناسبة | (iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution |
| 3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض. | 3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee. |
| بيد أن البنك المركزي الأوروبي لم يكن مجهزا بهذا التفويض. | The ECB, however, has not been equipped with this mandate. |
| 10 توصي لجنة وثائق التفويض المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي | The Credentials Committee recommends to the Congress the adoption of the following draft resolution |
| 13 توصي لجنة وثائق التفويض المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي | The Credentials Committee recommends to the Conference the adoption of the following draft resolution |
| وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، | Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, |
| وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه()، | Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,1 |
| ويعتبر هذا النوع من التفويض فعلا بمثابة القاعدة في المقر. | This type of delegation is already the standard at Headquarters. |
| ولم يجر بعد اقتراح مرشح لتولي رئاسة لجنة وثائق التفويض. | So far no candidate had been proposed as Chairman of the Credentials Committee. |
| 2 واجتمعت لجنة وثائق التفويض في 17 شباط فبراير 2005. | The Credential Committee met on 17 February 2005 |
