ترجمة "التفشي الشديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفشي - ترجمة : التفشي الشديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشكل التفشي السريع لﻹرهاب في ربوع العالم ظاهرة خطيرة.
The recent upsurge in terrorism across the world is an extremely dangerous phenomenon.
فشرعت اﻹدارة، بالتعاون مع وحدة بحوث البعوض ومكافحته، في برنامج يهدف إلى مكافحة هذا التفشي)٣٢(.
The Department, in cooperation with the Mosquito Research and Control Unit, initiated a programme aimed at combating that infestation. 32
وفيما يتعلق بالأخص بالأشخاص المصابين باختلالات النمو السريعة التفشي، فإن الوثيقة المعنونة إجراء مشوب بالأمل في المستقبل خدمات للأشخاص المصابين باختلالات النمو السريعة التفشي وأسرهم وأقاربهم، التي نشرت في شباط فبراير 2001، تنطوي على تحديث لاقتراحات عام 1998 وخطة عمل جديدة.
Also, more specifically for people with pervasive development disorders, the document Un geste porteur d'avenir Des services aux personnes présentant un trouble envahissant du développement, à leurs familles et à leurs proches, published in February 2001, updates the 1998 proposals and a new action plan.
ويفرض التفشي الدولي لعدم الاستقرار تكاليف اجتماعية باهظة على هؤلاء الذين لم يسهموا إلا بأقل قدر في إحداثه.
Periodic outbreaks of instability impose high social costs on those who had the least to do with causing them.
مات بسبب الحر الشديد والحمل الثقيل والخوف الشديد.
Too much heat, too much load, too much fear.
الطاعون الشديد
The bubonic plague.
الهدوء الشديد
It's awful quiet.
على الرغم من ندرة حالات التفشي ،فانها لا تزال تحدث في جميع أنحاء العالم، حتى في الدول المتقدمة مثل ألمانيا وكندا.
Outbreaks, though very rare, still occur worldwide, including in developed nations, such as Germany and Canada.
١ الضغط الشديد
1. Strong pressure
شعرت بالسقم الشديد.
I felt so sick.
واهتمامنا الشديد بمستقبله
And we care so strongly about its future.
اشعر بالبرد الشديد ..
I was freezing cold.
أشعر بالدفء الشديد
I'm too warm.
شعرت بالأسف الشديد
I'm terribly sorry.
المتفجر الشديد ، بسرعة
The high explosive. Quick.
أشعر بالإرهاق الشديد
I'm very tired.
أشعر بالخجل الشديد
I'm terribly ashamed.
ومنذ بدأ ذلك الوباء في التفشي، كان نشاطه الرئيسي ينحصر في توزيع الأدوية وتقديم الدعم المعنوي بين قرى هينان المبتلاة بذلك القدر المشئوم.
Since the beginning of this epidemic, his main activity has been the distribution of medicine and moral comfort in the doomed villages of Henan.
وتطول القائمة للأسف الشديد.
The list, alas, goes on.
برنامج حالات العسر الشديد
Special hardship programme
بدائل للإستخدام الشخصي الشديد
High Private Use Surrogates
مع هذا المطر الشديد
And with rain this harsh...
أصيب والدتي بالمرض الشديد.
My mother fell very ill.
أشعر بالإرتياح الشديد ، معتبرا .
I felt pretty good, considering.
لذا لاتشعر بالظلم الشديد
So don't feel too wronged.
اننى اشعر بالوهن الشديد
I do feel dreadfully faint.
تتوهم فيه الذكاء الشديد.
You give him credit for too much cleverness.
يا لهول بكائها الشديد!
My, oh, my How that baby could cry
أشعر بالأسف الشديد تجاهه
I feel terribly sorry for him.
هذا بسبب الهدوء الشديد
It's because it's so quiet You think so?
ومصدر الحب الشديد لوالديه
And dearly did his parents love
إنك بحاجة للجلد الشديد
You need a darned good whipping'.
سيدتي، تقبلي آسفي الشديد.
Madam, my deep sympathy.
! سنشعر بالإنزعاج الشديد بواسطتهم
We'll be troubled so much by them.
وهذا يشعرني بالحزن الشديد
To my great regret.
وقالت جولي هول التي كانت مديرة قسم الاستجابة لحوادث التفشي التابع لمنظمة الصحة العالمية في الصين أن التطعيم في الصين قد يكون وراء تقنع الفيروس.
Julie Hall, who is in charge of the WHO's outbreak response in China, claimed that China's vaccinations might be masking the virus.
، فشعرت بالإحراج الشديد أمام والدتي .
I felt really embarrassed in front of my own mother.
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة .
As does boiling water .
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة .
Like the churning of boiling water .
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة .
as boiling water bubbles .
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة .
As the seething of boiling water .
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة .
Like the boiling of scalding water .
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة .
Like the boiling of seething water .
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة .
like boiling water .
كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة .
seething like boiling water .

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ التفشي - التفشي الفيروسي - التفشي الوبائي - التفشي الحالي - العجز الشديد - القلق الشديد - الفقر الشديد - الحذر الشديد - التباين الشديد - التركيز الشديد - الوقت الشديد - القلق الشديد - بالانزعاج الشديد