ترجمة "التفتيش عن الضرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفتيش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعويض عن الضرر | Compensation for damage |
| '4 عمليات التفتيش رصد تنفيذ التوصيات الناجمة عن عمليات التفتيش وتقديم تقارير إلى الأمين العام بشأن حالة التنفيذ | (iv) Inspections monitoring the implementation of recommendations resulting from inspections and reports to the Secretary General on the status of implementation |
| الاعتمادات المخصصة لوحدة التفتيش المشتركة عن عام 2004 | JIU appropriation for 2004 |
| وأحاط المجلس علما أيضا بالتقرير عن وحدة التفتيش المشتركة. | The Board also took note of the report on the JIU. |
| 1 على الدولة المسؤولة عن فعل غير مشروع دوليا التزام بالتعويض عن الضرر الناتج عن هذا الفعل، في حال عدم إصلاح هذا الضرر بالرد. | 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution. |
| متابعة سلسلة تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن عمليات حفظ السلام | Follow up on JIU series of reports on peacekeeping |
| منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| 62 68 النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر | 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm |
| وهذا يهدد بتفاقم الضرر الناجم عن تقلص التجارة العالمية. | This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade. |
| ب.، لم تحصل على التعويض مرتين عن نفس الضرر. | An award for damages was meant as a means of repairing a wrong, not as wage replacement and so M.B. was not in a position of double recovery for the same loss. |
| التفتيش والتحقيق | Inspection and Investigation |
| وأعرب عن أمله في ألا تعوق البلدان المضيفة عمل وحدة التفتيش المشتركة. | He hoped that host countries would not impede the work of the Joint Inspection Unit (JIU). |
| تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الص غ ر | learning how to assess how harmful nanomaterials are |
| وهذا المفهوم يختلف عن مفهوم الحماية الدبلوماسية كوسيلة لمنع الضرر. | The concept differed from that of diplomatic protection as a means of preventing injury. |
| وحدة التفتيش المشتركة | Joint Inspection Unit |
| محاكم التفتيش الخضراء | The Green Inquisition |
| وحدة التفتيش المشتركة | ITU International Telecommunication Union |
| وحدة التفتيش المشتركة | Figure 1. Total procurement of goods and services, 1998 2002 3 |
| بعض الضرر يمكن إصلاحه عن طريق استبدال أجزاء في القرص الثابت. | Some damage can be repaired by replacing parts in the hard disk. |
| موجز عن السياسة العامة التكتلات الاحتكارية المهيمنة الضرر والعقوبات الفعالة (2002) | Policy Brief Hard Core Cartels Harm and Effective Sanctions (2002) |
| 58 263 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة | 58 263. Report of the Joint Inspection Unit on the revenue producing activities of the United Nations system |
| واستهدفت عمليات التفتيش الخاصة الكشف عن أي حالات مرتبطة بغسل الأموال أو تمويل الإرهاب. | Specific inspections were carried out aimed at revealing any cases associated with money laundering or financing of terrorism. |
| تقرير وحدة التفتيش المشتركة | Report of the Joint Inspection Unit |
| تقارير وحدة التفتيش المشتركة | Reports of the Joint Inspection Unit |
| تكوين وحدة التفتيش المشتركة | Composition of the Joint Inspection Unit |
| عمليات التفتيش في الموقع | On site inspections |
| 130 وحدة التفتيش المشتركة. | Joint Inspection Unit. |
| 132 وحدة التفتيش المشتركة. | Joint Inspection Unit. |
| وأخيرا ، ساعد CEMAA بواسطة التفتيش على سلاح الجو (IAA) والقوات الجوية الخدمات الصحية التفتيش (ISSAA). | Finally, the CEMAA is assisted by the inspection of the air force (IAA) and by the air force health service inspection (ISSAA). |
| كما كشفت الأزمة عن مدى الضرر الذي قد تحدثه المتطلبات السياسية للعولمة. | The crisis has revealed how demanding globalization s political prerequisites are. |
| فاحذروا من ان تقصروا عن عمل ذلك. لماذا يكثر الضرر لخسارة الملوك. | Take heed that you not be slack herein why should damage grow to the hurt of the kings? |
| فاحذروا من ان تقصروا عن عمل ذلك. لماذا يكثر الضرر لخسارة الملوك. | Take heed now that ye fail not to do this why should damage grow to the hurt of the kings? |
| ويكون لنقطة التفتيش بابان للدخول والخروج مجهزان بأقفال ونظام للإنذار لمنع أي محاولة اقتحام نقطة التفتيش. | The check point shall have entry and exit doors provided with safe locks and alarm system to prevent any attempt of intrusion into the checking point. |
| مذكرة من الأمانة العامة عن تقارير وحدة التفتيش المشتركة (E AC.51 2005 L.2) | Note by the Secretariat on the reports of the Joint Inspection Unit (E AC.51 2005 L.2) |
| (ه ) تقرير المفوضة السامية عن مسألة الحوامل الفلسطينيات اللواتي يلدن عند نقاط التفتيش (A 60 ) | (e) Report of the High Commissioner on the issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoint (A 60 ) Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 7 |
| (ب) يعني الضرر الضرر المتسبب فيه للأشخاص أو الممتلكات أو البيئة | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| 56 245 وحدة التفتيش المشتركة | 56 245. Joint Inspection Unit |
| 61 238 وحدة التفتيش المشتركة | 61 238. Joint Inspection Unit |
| 62 226 وحدة التفتيش المشتركة | 62 226. Joint Inspection Unit |
| 57 284 وحدة التفتيش المشتركة | 57 284. Joint Inspection Unit |
| تقرير (تقارير) وحدة التفتيش المشتركة | Report(s) of the Joint Inspection Unit |
| بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة | Mission statement |
| رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به | Inspections and associated technologies |
| (ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ | (k) A register of scheduled and unannounced inspections |
| ثالثا تعليقات وحدة التفتيش المشتركة | Comments of the Joint Inspection Unit |
عمليات البحث ذات الصلة : التفتيش الضرر - الكشف عن الضرر - الضرر الناشئ عن - التراجع عن الضرر - الإبلاغ عن الضرر - عن الضرر أقل - التفتيش عن قرب - الضرر - الضرر - الضرر - الضرر المسؤولية عن المنتجات - عن طريق التفتيش البصري - التفتيش زائدة عن الحاجة