ترجمة "التغييرات التراجع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التراجع - ترجمة : التراجع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Retreat Undo Undone Backing Back Changes Making Change Place

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التراجع الهولندي
The Dutch Retreat
عدد مستويات التراجع
Number of undo levels
سامي يريد التراجع عن قوله.
Sami wants to recant.
التراجع البريطاني في حرية التعبير
Britain s Retreat from Free Speech
وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Distortions will begin to unwind.
كرر النقلة الأخيرة التي تم التراجع عنها
Redo the undone move
فحتى التراجع عن التجارة الحرة يتطلب الأفعال.
After all, actions are also necessary to roll back open trade.
جاء هذا التراجع متأخرا أكثر مما ينبغي.
The retraction came too late.
يطب ق التغييرات
Applying changes
التغييرات المقترحة
Existing Proposed
فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها.
The death penalty is irreversible.
مع هبوط الأسعار تميل ضرورة التدخل إلى التراجع.
With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.
إن استسلام أوباما هنا يجسد المبدأ القائل بأن التراجع يؤدي غالبا إلى المزيد من التراجع، مع سير جماعات الضغط الجديدة على خطى نظيراتها.
Obama s surrender exemplified the doctrine that one retreat often leads to another, with new lobbyists following in others footsteps.
قبول التغييرات المقدمة
accept the proposed changes
التراجع عن آخر عملية حزمة أو مجموعة من العمليات
Undo the last package operation or group of operations
ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.
This negative trend shows no sign of waning.
وقد تكيفت ساقيه للحركة السريعة أثناء الصيد أو التراجع.
Its legs are adapted for fast movement during hunting or retreating.
تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.
لهذا سمعنا عن التراجع عن معاهدة كيوتو، على سبيل المثال.
That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.
لايمكن التراجع عن تأثيره .. انه ليس شيء يستهلك ويعاد شحنه
You don't reset, or recharge your battery every time.
ومن المرجح أن يلجأ إلى خيار التراجع التكتيكي عن المواجهة.
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.
هناك بالفعل الكثير تم القيام به ولا يمكن التراجع عنه.
There is already so much done that cannot be undone.
التغييرات في الهيكل الوظيفي
Changes in the post structure
2 التغييرات في السياسات
Policy changes
التغييرات والتجديد في اﻷماكن ٥٠,٠
Alterations and renovation to premises 50.0
التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية
Changes by major object of expenditure
جيم إدخال التغييرات على القائمة
C. Changes to the List
التغييرات في العرض الحالي للميزانية
1.53 Regular budget
ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات.
Those changes have been most welcome.
وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزء ا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي
Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following
ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق.
Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb.
ذلك الدرس الانساني قبل عشرين عاما افادني كثيرا خلال التراجع الاقتصادي الاخير
That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had.
نشأ الجيل الجديد من الشباب على التحرير، ولن يتقبلوا التراجع عنه أبدا.
The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback.
ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.
Unfortunately, that trend may be reversing.
وبهذا سوف ننجح في دفع الملاريا فعليا إلى التراجع عن حدودها الحالية.
In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders.
وفي النهاية تحول التراجع إلى هزيمة مع خسائر فادحة على الجانب البيزنطي.
Eventually the retreat turned into a rout with heavy casualties on the Byzantine side.
جواب كان هناك العديد من التغييرات...
BB There were many changes ...
عكس عرض التغييرات في أحجام الحزم
toggle the display of changes in package sizes
وتضمن مشروع القرار المنقح التغييرات التالية
The revised draft resolution contained the following changes
(ج) التغييرات في تنظيم النظام الصحي.
the change in organization of the health system.
3 إدخال التغييرات على شكل القائمة
Change in format
6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية.
Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
ثانيا التغييرات والتعديلات المقترحة لبروتوكول مونتريال
Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol
واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب.
Some stylistic changes were suggested to us.
وترد تلك التغييرات في الجدول 5.
These changes are indicated in table 5.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التراجع عن التغييرات - التراجع عن التغييرات - التراجع - التراجع - التراجع - مركز التراجع - ضد التراجع - زر التراجع - مرحلة التراجع - التراجع الأيسر - التراجع قدم - هي التراجع