ترجمة "التعويض القانوني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعويض القانوني - ترجمة : التعويض القانوني - ترجمة : القانوني - ترجمة : التعويض القانوني - ترجمة : التعويض القانوني - ترجمة : التعويض - ترجمة : التعويض القانوني - ترجمة : التعويض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعويض | Compensation |
| 21 التعويض | Compensation |
| التعويض )٥,٧( | Compensation (5.7) |
| التعويض والتصنيف | Compensation and classification . 297 299 82 |
| حاﻻت التعويض | Compensation cases |
| quot التعويض | quot Compensation |
| و التعويض. | Compensation. |
| 250 ويحسب التعويض عن فقدان الراتب بسبب إصابات العمل أو الأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة ويدفعه الشخص القانوني، أي الطبيعي، الذي يشغ ل المؤمن عليه. | Compensation for salary lost due to injuries at work or professional related health conditions is accounted and disbursed from the resources of the legal, i.e. natural, person employing the insured. |
| التعويض عن الضرر | Compensation for damage |
| الحق في التعويض | Right to compensation 1 1 1 3 |
| ألف التعويض المادي | A. Material compensation |
| باء التعويض اﻷدبي | B. Moral compensation |
| )ج( التعويض والتصنيف | (c) Compensation and classification |
| انه يعادل التعويض | This is the equivalent to substitution. |
| 16 وأشار البعض إلى أن الحق في التعويض وارد ضمنا في الحق في الإنصاف، ليس بمعناه القانوني فقط وإنما من وجهة النظر الفلسفية والأخلاقية أيضا . | It was pointed out by some that the right to reparation was implicit in the right to justice, not only in the legal sense but also from a philosophical and moral standpoint. |
| وقد ق د ر هذا التعويض بدون توفر معلومات دقيقة بشأن قيمة العقار موضوع التعويض. | This compensation had been estimated in the absence of precise information on the real estate value to be compensated. |
| و 2 بواسطة التعويض. | If so, the Court will order an immediate end to the delay (ii) by means of compensation. |
| واو التعويض وتقاسم المنافع | Compensation and benefit sharing |
| التعويض عن الوفاة والعجز | (ii) Death and disability compensation . 400 000 |
| يجب إدراج التعويض النقدي. | Monetary compensation has to be included. |
| دعوني افعل هذا التعويض | So let me make that substitution. |
| اذا دعونا نجري التعويض | So let's make the substitution. |
| حسنا ، دعونا نجرب التعويض | Well let's try to substitute. |
| لقد تحد ثت عن التعويض | You spoke of restitution. |
| لقد حاولت التعويض تعويض.. | Well, I tried to make restitution. |
| المبدأ 4 التعويض السريع والوافي | Principle 4 Prompt and adequate compensation |
| ثالث عشر الحق في التعويض | The right to reparation |
| التعويض ماليا عن تآكل الأفضليات | Compensating financially for preference erosion |
| دعونا نجري التعويض باللون الارجواني | So let's make a substitution in magenta. |
| والآن يمكننا إلغاء التعويض بها. | And now we can unsubstitute it. |
| لذا دعونا نجري ذلك التعويض | So let's make that substitution. |
| (كورنييل) سيدفع لك بعض التعويض | Corneille will pay you some compensation. |
| وأوصى الفريق بالإبقاء على قرار دفع التعويض لصاحب المطالبة من الفئة هاء 4 ، الذي أثبت استحقاقه التعويض، وبتصويب التعويض الزائد المدفوع لصاحب المطالبة من الفئة جيم بموجب القرار الأصلي بدفع التعويض بشأن المطالبة من الفئة جيم . | The Panel recommended that the award of compensation made to the E4 claimant, who proved his entitlement to compensation, be maintained and that the overpayment made to the category C claimant under the original category C award be corrected. |
| 405 ويتم التعويض عن الدخل الشخصي بنسبة 100 في المائة من التعويض الأساسي في الحالات التالية | Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases |
| وفيما يتعلق بمسألة التعويض عن الوفاة والعجز، حثت بعض الوفود على وضع جدول موحد لهذا التعويض. | On the issue of compensation for death and disability, some delegations urged that a uniform scale of such compensation be established. |
| الإطار القانوني | The Legal Framework |
| الإصلاح القانوني | Law reform |
| النصاب القانوني | Twelve members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | Six members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions. |
| الإطار القانوني | Legal framework |
| المستشار القانوني | Overall direction, management and coordination of legal advice and services |
| التأهيل القانوني | Legal Capacity |
| المستشار القانوني | Legal Counsel |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة التعويض القانوني - التعويض أو التعويض - نموذج التعويض - تدابير التعويض - عملية التعويض - برنامج التعويض - توفير التعويض
