ترجمة "التعليم الذاتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تجارب سوغاتا ميترا الجديدة في التعليم الذاتي | Sugata Mitra The child driven education |
| والحكم الذاتي للنظم التعليمية في الولايات والبلديات يؤدي إلى الحد من السلطة التنفيذية لوزارة التعليم. | The autonomy of the state and municipal educational systems results in limits on the executive power of the Ministry of Education. |
| للمـرأة دور تابع في إمكانية الحصول على التعليم الأساسي ومن ثم فهي محرومــة من إمكانية استقلالها وتمتعها بالاكتفاء الذاتي. | In access to basic education, women have a subservient role thus being barred from the possibility of being independent and self sufficient. |
| جون كالدويل هولت (و لد في 14 أبريل 1923، مدينة نيويورك 14 سبتمبر 1985) هو مؤلف ومعلم أمريكي كان يدعم التعليم المنزلي أو التعليم الذاتي المعتمد على الطالب ورائد نظرية حقوق الشباب. | John Caldwell Holt (April 14, 1923 September 14, 1985) was an American author and educator, a proponent of homeschooling or unschooling, and a pioneer in youth rights theory. |
| القياس الذاتي والتلاعب الذاتي | Self Measurement and Self Manipulation |
| كما أن على الدول الأعضاء الأكثر تقدما أن تساهم بقسط أكبر في توفير فرص التعليم والتدريب لشباب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. | Furthermore, more developed Member States should make a greater contribution to the provision of educational and training opportunities for the youth of Non Self Governing Territories. |
| ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي | PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION |
| كما حرصت على تطوير التعليم والبرامج التعليمية والمناهج الدراسية، ضمن استراتيجية تعليمية حتى عام 2020 تشمل تشجيع مفهوم التعليم الذاتي، واستخدام تقنية المعلومات والاتصالات، ونشر الوعي البيئي، فضلا عن الخدمات التعليمية المتخصصة لمساعدة الضعفاء، وبرامج لتشجيع المتفوقين. | The government attached high priority to the development of the curriculum and the methodology of teaching, which was based on a strategy for education up to the year 2020 that encompassed the promotion of self learning, the use of information, communication technology and environmental awareness. |
| 17 تمثل المنح الدراسية والتسهيلات التدريبية المقدمة من الدول الأعضاء لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي مساهمة قيمة في تقدم هؤلاء السكان في مجال التعليم. | Scholarships and training facilities offered by Member States to the inhabitants of Non Self Governing Territories represent a valuable contribution to their educational advancement. |
| 14 لمعالجة مسألة إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي، ينبغي للدول اعتماد أحد التدابير التالية على الأقل | To address the issue of self destruction, self neutralization and self deactivation, a State should adopt at least one of the following measures |
| 529 ويجوز تفويض ونقل المسؤوليات المحددة المصنفة باعتبارها مسؤوليات خاصة بالمقاطعات في مجال التعليم للسلطات الاتحادية أو لوحدات الحكم الذاتي المحلي (المادة خامسا 1 2(1) من الدستور). | The responsibilities identified as special responsibilities of the cantons in the area of education may be delegated and transferred to the Federation authorities, or to the local self governance units (article V.1. 2 (1) of the Bosnia and Herzegovina Constitution). |
| تنمية التمويل الذاتي | Self Financing Development |
| سيناريو الاكتفاء الذاتي | سيناريو الصاحي بدلا من المجمد |
| الحكومات وتحدي التعطل الذاتي | Governments Self Disruption Challenge |
| غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Algeria, Argentina, China, Cuba, Egypt, Ghana, India, Iran (Islamic Republic of), Nigeria, Philippines, Singapore, Thailand and United Republic of Tanzania draft resolution |
| 30 وليست الصين في موقف يسمح لها بتأييد التدابير ذات الصلة المقترحة من ثلاثين دولة بشأن إمكانية الكشف عن الألغام، وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي. | China is not in a position to accept relevant measures proposed by the 30 Nations on detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation. |
| وتعدل هذه المجموعة من الحلول الأحكام ذات الصلة الواردة في ورقة المنسق، مع مراعاة موقف الصين حيال إمكانية الكشف عن الألغام، وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي. | This package solution has amended relevant provisions in present Coordinator's Paper, taking into account China's stance on the issue of detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation. |
| ويخضع الجيش الياباني من قبل وزارة الدفاع، وتتكون أساسا من قوة الدفاع الذاتي اليابانية البرية (JGSDF)، والبحري اليابان قوات الدفاع الذاتي (JMSDF) والهواء اليابان قوات الدفاع الذاتي (JASDF). | It is governed by the Ministry of Defense, and primarily consists of the Japan Ground Self Defense Force (JGSDF), the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF) and the Japan Air Self Defense Force (JASDF). |
| الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي | Minorities and self determination and autonomy |
| جيم التشجيع على التقييم الذاتي | C. Promoting self evaluation |
| الحق في التعليم وأهداف التعليم | Right to and aims of education |
| التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي | Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education |
| اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي. | Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education. |
| 9 وبالنسبة للمسائل التي تثير جدالا حادا مثل إمكانية الكشف عن الألغام، وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي، يمكن لجوء البلدان لتقديرها الخاص من أجل اعتماد حل يناسب أوضاعها الوطنية بالتحديد. | For such highly controversial issues as detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation, countries can use their own discretion to adopt a solution according to their specific national situations. |
| الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة | Creative Self Disruption |
| وأهمها القصور الذاتي او م قاومة الحركة. | The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion. |
| (ب) التقييم الذاتي من قبل الموظفين | (b) Self assessment by staff members |
| ممثلو الأراضي غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Representatives of the Non Self Governing Territories |
| جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن | C. Staff training needs improvement |
| قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان. | The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan. |
| '2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات) | ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) |
| (أ) التعليم شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها | (a) Education high school diploma or equivalent |
| ويعتقد زوجان آخران في أهمية التعليم الذاتي التوجيه إلى حد أنهما في إحدى الأمسيات خلدا إلى النوم في الساعة الحادية عشرة ليلا، تاركان ابنتهما التي تبلغ من العمر خمسة أعوام لتشاهد فيديو باربي للساعة التاسعة على التوالي. | Another couple believes in self directed learning to such an extent that one evening they went to bed at 11 p.m., leaving their five year old watching her ninth straight hour of Barbie videos. |
| وتتضمن الخطة خمسة أجزاء (1) الاستقلال الذاتي، والمساواة في العمل والمشاركة المدنية و (2) التعليم الشامل وغير المتحيز جنسيا و (3) الرعاية الصحية للمرأة، وحقوقها الجنسية والإنجابية و (4) مكافحة العنف ضد المرأة و (5) الإدارة والرصد. | It comprises five parts 1) autonomy, equality in work and civil participation 2) inclusive and non sexist education 3) women's health, and sexual and reproductive rights 4) combating violence against women and 5) management and monitoring. |
| حسب السياق، قد يكون مقابل التعليم التقليدي هو التعليم التطوري, أو التعليم الحديث (الطرق التعليمية القائمة على علم نفس النمو), أو التعليم البديل. | Depending on the context, the opposite of traditional education may be progressive education, modern education (the education approaches based on developmental psychology), or alternative education. |
| هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| الاثبات الذاتي للحقائق لا تمحو الاختلافات بيننا | Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. |
| '2 منظور الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | (ii) Perspective of the Non Self Governing Territories |
| غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد. | Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986. |
| التعليم | Education |
| التعليم | Schooling |
| وينظم التعليم في صربيا من قبل وزارة التعليم والعلوم. | Education in Serbia is regulated by the Ministry of Education and Science. |
| ويعد تحليل سياسة التعليم هو الدراسة العلمية لسياسة التعليم. | Education policy analysis is the scholarly study of education policy. |
| وبمقتضى قانون التعليم، يعد التعليم الأساسي (9 سنوات) إلزاميا. | Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory. |
| المصدر التعليم في 2003 2004، تالين، 2004 التعليم في 2001 2002، تالين، التعليم في 2002 2003، تالين | Source Education in 2003 2004. Tallinn, 2004 Education in 2001 2002. Tallinn, 2002 Education in 2002 2003. Tallinn, 2003. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعليم - التعليم - التعليم التعليم الإلزامي - الوزن الذاتي - النسيج الذاتي - الأداء الذاتي - التعلم الذاتي - التأكد الذاتي - الطمس الذاتي - التدمير الذاتي - الإصلاح الذاتي - التحليل الذاتي