ترجمة "التعريف الذي قدمته" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما نعرب عن تقديرنا للمقترح الذي قدمته روسيا والصين مؤخرا والوارد في الورقة غير الرسمية المؤرخة 9 حزيران يونيه 2005، والتي سبق ذكرها، والمعنونة قضايا التعريف فيما يتصل بالصكوك القانونية المتعلقة بمنع تسليح الفضاء الخارجي . | We also express our appreciation for the recent Russian Chinese proposal contained in the non paper dated 9 June 2005, which has already been mentioned, entitled Definition issues regarding legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space . |
| ستيوارت أحببت رسمك البياني كلها متوازنة الذي قدمته هناك. | SB I loved your It all balances out chart that you had there. |
| وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير. | He thanked Norway for its financial support for the preparation of the report. |
| وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير. | He thanked Norway for its financial support for the preparation of the Report. |
| وقضت بعدم اختصاصها للنظر في الطلب الذي قدمته ليختنشتاين. | Germany). It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein. |
| فتماما كما قد يقوض التعريف الأوسع مما ينبغي سيادة أي دولة، فإن التعريف الأضيق مما ينبغي ــ مثل ذلك التعريف الذي يبدو سائدا اليوم ــ قد يسمح بانتشار العنف وعدم الاستقرار. | Just as too broad a definition could undermine a country s sovereignty, too narrow a definition like that which seems to predominate today allows violence and instability to proliferate. |
| ولم تدحض صاحبة البلاغ هذا الكلام، الذي قدمته هي بنفسها. | The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on. |
| وأخيرا، ر فض أيضا طلب الأمبارو الذي قدمته إلى المحكمة الدستورية. | Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected. |
| 30 وأعرب عن أسفه لفحوى البيان الذي قدمته ممثلة الإدارة. | He expressed regret at the tenor of the statement made by the representative of the Department. |
| وإذ يستذكر البيان الخاص بالاحتياجات الملحة الذي قدمته حكومة النيجر، | Referring to the statement of the urgent needs as submitted by the Government of Niger |
| (أ) تعميم التعريف الذي اقترحه الممثل الخاص السابق وتلقي آراء الدول | (a) To circulate the definition proposed by the former Special Representative and to receive the views of States |
| ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية. | But the solution offered by Egypt s military is far from ideal. |
| وستواصل كوبا مساندة طلب التسليم المشروع الذي قدمته جمهورية فنزويلا البوليفارية. | Cuba will continue to support the legitimate request for extradition presented by the Bolivarian Republic of Venezuela. |
| وأعربت عن تقديرها للدعم الذي قدمته حكومة ترينيداد وتوباغو باستضافتها الحلقة. | It expressed its appreciation for the support provided by the Government of Trinidad and Tobago in hosting this seminar. |
| () ويتسم التعريف الذي يدعو إليه معهد القانون الدولي بدرجة معقولة من الشمول. | The definition promoted by the Institute of International Law is reasonably comprehensive. |
| التعريف والنطاق | Definition and scope |
| ويسعدنا أن ننضم مرة أخرى إلى مقدمي مشروع القرار الذي قدمته عمان. | We are pleased to once again be a sponsor of the draft resolution proposed by Oman. |
| ويتضمن تقرير لجنة أفريقيا الذي قدمته المملكة المتحدة توصيات محددة ينبغي متابعتها. | The report of the Commission for Africa, presented by the United Kingdom, contains concrete recommendations that should be pursued further. |
| وأنا أقدر الدعم القوي الذي قدمته الحكومة التركية برمتها للجهود التي بذلتها . | In stark contrast, Turkey's full and unwavering support for settlement is evident from its position both before and after the referenda in the island. |
| وجاء التوضيح الذي قدمته إدارة عمليات حفظ السلام متمـاشيا مع ذاك الذي قدمه المراقب المالي بالنيابة. | The explanation provided by the Department of Peacekeeping Operations was in line with that just given by the Acting Controller. |
| 230 ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وبالمعلومات الإضافية التي وفرها الوفد. | Introduction The Committee welcomes the report submitted by the State party and the additional information provided by the delegation. |
| كما نشعر بالامتنان على الدعم الذي قدمته دول عديدة جدا لهذه المبادرة الدولية. | We are also grateful for the support of so many States for this important international initiative. |
| وقد أحال الفريق العامل الرد الذي قدمته الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقاته عليه. | The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments. |
| إنشاء ملف التعريف | Profile Generation |
| 50 ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وبالمعلومات الشفوية الإضافية التي قدمها الوفد. | Introduction The Committee welcomes the report submitted by the State party and the additional oral information provided by the delegation. |
| 337 ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد شفهيا. | Introduction The Committee welcomes the report submitted by the State party as well as the additional oral information provided by the delegation. |
| ونحيط علما بالطلب الذي قدمته جمهورية مولدوفا في الآونة الأخيرة بأن تصبح دولة مشاركة. | We took note of the recent application of the Republic of Moldova to become a participating state. |
| وينبغي لها أن تجري التصويت، وأن تصوت تأييدا لمشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة. | It should take a vote, and it should vote in favour of the group of four's draft resolution. |
| لقد كان شاغلنا الأول هو أن نستجيب للطلب الرسمي الذي قدمته الحكومة الانتقالية للعراق. | Our first concern was to respond to the official request made by the Transitional Government of Iraq. |
| 81 السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية) أعرب عن تأييده للطلب الذي قدمته ممثلة كوبا. | Mr. Elji (Syrian Arab Republic) expressed support for the request made by the representative of Cuba. |
| جيم النظر في المقترح الذي قدمته كوستاريكا بشأن العلاقة بين الاتفاقية والقانون الإنساني الدولي | C. Consideration of the proposal by Costa Rica on the relationship between the Convention and international humanitarian law |
| ملف التعريف موجود بالفعل | Profile already exists |
| ملف التعريف غير موجود | Profile doesn't exist |
| 2 التعريف باللجنة التنظيمية | Presentation of the Organizing Committee |
| التعريف بتوصيات بيجين وتنفيذها | disseminate and implement the Beijing recommendations |
| وإذ تقدر أيما تقدير الدعم العام الذي قدمته نيبال بوصفها الدولة المضيفة لمقر المركز الإقليمي، | Appreciating highly the overall support that Nepal has extended as the host nation of the headquarters of the Regional Centre, |
| وإذ تقدر أيما تقدير الدعم العام الذي قدمته نيبال بصفتها الدولة المضيفة لمقر المركز الإقليمي، | Appreciating highly the overall support that Nepal has extended as the host nation of the headquarters of the Regional Centre, |
| اليوم، تحاول الأقلية السوداء في فرنسا تنظيم نفسها على غرار النموذج الذي قدمته الأقلية اليهودية. | Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority. |
| وإذ يلاحظ مع التقدير الدعم الذي قدمته الأمانة إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ، | Expressing its appreciation to the Least Developed Countries Expert Group for its good work in supporting the preparation of national adaptation programmes of action, |
| أن يحيط علما بتقرير الحالة الذي قدمته الأمانة عن حفظ سجلات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات. | To take note of the status report on the archiving of Compensation Commission records that was provided by the secretariat. |
| وقررنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار لأننا وافقنا على الاقتراح الذي قدمته مجموعة الأربعة. | We decided to join in sponsoring the draft resolution, because we agree with the proposal put forward by the group of four. |
| 135 وفي أعقاب العرض الذي قدمته فرقة العمل، فتح الرئيس المشارك الباب أمام طرح الأسئلة. | Following the presentation by the task force, the Co Chair opened the floor for questions. |
| ويود الفريق أن يعرب عن امتنانه للدعم المالي الذي قدمته حكومتا النرويج والدانمرك لعمل الفريق. | The Panel is grateful for the financial support provided for its work by the Governments of Norway and Denmark. |
| وقدمت تعليلا يكاد يتطابق مع التعليل الذي قدمته في حكمها المؤرخ 15 آذار مارس 1996. | She provided almost identical reasoning to that provided in her ruling of 15 March 1996 ruling. |
| اعتراض على الإعلان الذي قدمته باكستان عند التوقيع هولندا (7 تشرين الأول اكتوبر 2005)(1) | Objection to the declaration made by Pakistan upon signature Netherlands (7 October 2005)1 |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي قدمته لنا - العرض الذي قدمته حول - التعريف الأساسي - التعريف بدور - مرحلة التعريف - استمارة التعريف - التعريف السريري - ملف التعريف - التعريف الضريبي - التعريف الفعلي - التعريف مؤشر - التعريف السلوكي - حيث التعريف - التعريف الأخير
