ترجمة "التعاون متعدد الأطراف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سادسا في مجال التعاون بأشكاله كافة, ومنه التعاون متعدد الأطراف
Forms of cooperation, including at the multilateral level
وتقوم الأطراف الأعضاء في اتفاق بيئي متعدد الأطراف بالتفاوض بشأن الترتيب الذي يقوم الكيان متعدد الأطراف تبعا له بإدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف.
The parties to an MEA negotiate the arrangement under which the multipurpose entity will administer the MEA's financial mechanism.
15 ويقوم الكيان التشغيلي متعدد الأغراض بإدارة آليات مالية أو لأكثر من اتفاق بيئي متعدد الأطراف، وقد تقدم المساعدة التي تقع خارج نطاق أي اتفاق بيئي متعدد الأطراف.
A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one MEA. It may also provide assistance that falls outside the scope of any MEA.
(د) ت تحضير لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
58 وتتمثل ولاية الصندوق متعدد الأطراف في
The mandate of the Multilateral Fund is to
(د) ت قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
4 التقدم المحقق في مشروعات الصندوق متعدد الأطراف
Progress in MLF projects
وأكد أن هذه المسائل تتطلب تعاونا متعدد الأطراف.
Such issues required multilateral cooperation.
لكن حركتنا في الميدان متعدد الأطراف قد ش لت.
But in the multilateral arena we have become paralysed.
والعيد الخامس عشر للتفاوض بشأن الصندوق متعدد الأطراف.
It was also fitting to celebrate the international community's lasting political commitment to the Montreal Protocol and the countless, technical and in kind contribution of the Parties.
4 2 3 الصندوق متعدد الأطراف هدفه ومنهجه
The Multilateral Fund Purpose and approach
الخيار 4 استخدام الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال
Option 4 Use the Montreal Protocol Multilateral Fund Parties could request the Multilateral Fund to serve as the operational entity for a Rotterdam Convention financial mechanism.
الصندوق متعدد الأطراف، التقييم (2003)، http www.multilateralfund.org evaluation.htm.
Multilateral Fund, Evaluation (2003), http www.multilateralfund.org evaluation.htm.
إننا بحاجة إلى رد متعدد الأطراف لمواجهة ذلك الخطر.
We need a multilateral response to that threat.
(د) قيد الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
(د) في الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
الخيار 4 استخدام الصندوق متعدد الأطراف التابع لبروتوكول مونتريال.
Option 4 Use the Montreal Protocol Multilateral Fund.
وقد تكون كيانا قائما في إطار اتفاق بيئي متعدد الأطراف (مثل الأمانة) أو قد ت ن ش أ لغرض وحيد هو إدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف.
They may be an existing entity under the MEA (such as the secretariat), or they may be established solely for the purpose of administering the MEA's financial mechanism.
38 هل أبرم بلدكم أي اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف بشأن التعاون المباشر بين الأجهزة المعنية بإنفاذ القانون (الفقرة 2 من المادة 27)
Has your country entered into any bilateral or multilateral agreement or arrangement on direct cooperation between law enforcement agencies (art. 27, para. 2)?
70 وشرح ممثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أسباب فشل المحاولات المبذولة في السنوات الأخيرة في كل من منظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لإبرام اتفاق متعدد الأطراف للاستثمار.
The representative of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) explained why the attempts in recent years at both the WTO and OECD to conclude a Multilateral Agreement on Investment had been unsuccessful.
4 تأثير مشروعات الصندوق متعدد الأطراف على استهلاك بروميد الميثيل
Impact of MLF projects on MB consumption
ويجري تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف على أساس ثلاثي السنوات وعلى مستوى تتفق عليه الأطراف.
The Multilateral Fund is replenished on a three year basis at a level agreed by the parties.
وبموجب اتفاق مع اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف يطبق مرفق البيئة العالمية المبادئ التوجيهية الخاصة بالصندوق متعدد الأطراف على مجال التنسيق الخاص بالأوزون التابع لمرفق البيئة العالمية.
Under agreement with the Multilateral Fund Executive Committee, the GEF applies Multilateral Fund guidelines to the GEF ozone focal area.
تنفذ غواتيمالا وهندوراس مشروعات للصندوق متعدد الأطراف تستهدف تحقيق الامتثال بسرعة.
Guatemala and Honduras are implementing MLF projects designed to bring compliance rapidly.
5 النظر في قضايا تتصل بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال
Consideration of issues related to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
5 النظر في قضايا تتصل بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال
Consideration of methyl bromide related issues
5 النظر في قضايا تتصل بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال
Consideration of issues related to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
(ب) الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
ODS ozone depleting substances
(أ) معلومات أساسية عن الاتفاق البيئي متعدد الأطراف والمشكلة المراد تناولها
UNEP United Nations Environment Programme
وأنشأت كذلك الصندوق متعدد الأطراف على أساس مؤقت في ذلك الوقت.
They also established the Multilateral Fund on an interim basis at that time.
وكانت هذه المطالب تستند إلى نموذج الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال.
These demands were based on the model of the Montreal Protocol Multilateral Fund.
أنجز معظم الأطراف العاملة بموجب المادة 5 التخفيضات المقررة في بروميد الميثيل في مشروعات الصندوق متعدد الأطراف.
Most A5 Parties have achieved the MB reductions scheduled in MLF projects.
ويساعد الصندوق متعدد الأطراف في تنفيذ بروتوكول مونتريال البلدان النامية على الامتثال لالتزاماتها بموجب الاتفاق البيئي متعدد الأطراف عن طريق تقديم المساعدة المالية والتقنية في شكل منح أو قروض تيسيرية.
The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol helps developing countries comply with their obligations under this multilateral environmental agreement by providing financial and technical assistance in the form of grants or concessional loans.
وسيمك ننا ذلك من التصدي لتلك الآفة من منظور متعدد الأطراف وبتركيز موحد.
That will enable us to face that scourge from a multilateral perspective and with a unitary focus.
حاء المقرر 17 آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
H. Decision XVII __ Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund
27 بالنسبة لآخر عمليتي تجديد لموارد الصندوق متعدد الأطراف، اتفقت الأطراف على آلية سعر صرف ثابت وذلك من أجل التشجيع على تسديد المساهمات في وقتها وضمان عدم حدوث تأثير ضار على مستوى الموارد المتوافرة لدى الصندوق متعدد الأطراف.
(b) Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund For the last two replenishments of the Multilateral Fund, the Parties have agreed on a fixed exchange rate mechanism with the objective of promoting the timely payment of contributions and ensuring that there is no adverse impact on the level of available resources of the Multilateral Fund.
وهو مطور عن هذا الروبوت والذي يدعى MARS والتي تعني رجل آلي مبرمج متعدد الأطراف إذا هو سداسي الأطراف
So, this is actually based on that. This robot is called MARS Multi Appendage Robotic System. So, it's a hexapod robot.
وبشأن تلك القضية الأخيرة، تم إعلام الأطراف بأن الصندوق متعدد الأطراف اقتصر، طبقا لصلاحياته، على التصدي للامتثال لبروتوكول مونتريال.
On the former issue, the Parties were informed that the Multilateral Fund was, in accordance with its terms, limited to addressing compliance with the Montreal Protocol.
فالأمن العالمي لا بد من النهوض به على أساس متعدد الأطراف ومتعدد الأبعاد.
Global security must be advanced on a multilateral and multidimensional basis.
جيم البند 5 بحث المسائل ذات الصلة بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال
Item 5 Consideration of issues related to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
حاء المقرر 17 حاء آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
H. Draft decision XVII H Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund
سادسا، لقد مكن اتخاذ نهج قوي متعدد الأطراف والجنسيات من بناء السلام الفعال.
Sixthly, a strong multilateral and multinational approach made effective peacebuilding possible.
وسلمنا جميعا بحقيقة أننا بحاجة إلى رد متعدد الأطراف على ذلك التهديد المشترك.
We have all accepted the reality that we need a multilateral response to that common threat.
39 وتقتضي تحديات منع الجريمة تدخ ل عدة وكالات من خلال نهج متعدد الأطراف.
The challenges of crime prevention require the intervention of several agencies in a multilateral approach.
ومرفق البيئة العالمية هو الكيان التشغيلي متعدد الأغراض الوحيد للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف.
The Global Environment Facility (GEF) is the only multipurpose operational entity for MEAs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق متعدد الأطراف - الحكم متعدد الأطراف - اتفاق متعدد الأطراف - المعاوضة متعدد الأطراف - صك متعدد الأطراف - إطار متعدد الأطراف - نهج متعدد الأطراف - اتفاق متعدد الأطراف - التمويل متعدد الأطراف - التعاون المتعدد الأطراف - التعاون متعدد الجنسيات - التعاون متعدد الوظائف - التعاون متعدد التخصصات - التعاون متعدد التخصصات