ترجمة "التصرف بشكل أخلاقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخلاقي - ترجمة : أخلاقي - ترجمة : أخلاقي - ترجمة : التصرف - ترجمة : التصرف بشكل أخلاقي - ترجمة : التصرف بشكل أخلاقي - ترجمة : التصرف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط .
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.
وقد طورنا هذا التصرف بشكل حذر ومتعقل
We've improved on that discretion carefully and thoughtfully.
الإغراء على التصرف بشكل مختلف مع لمسات إبداعية مبهجة
To tempt us to act differently with delightful creative scraps.
! غير أخلاقي.
Immoral.
غير أخلاقي
Immoral!
الإختلاط الإجتماعي يعني التصرف بشكل مسئول انطلاقا من أرضية مشتركة.
Having sociability means taking actions with the responsibility of being on common ground.
وإذا كنا في احتياج إلى الأسواق لمنع الدولة من التصرف بشكل سيئ، فنحن بلا أدنى شك في احتياج إلى الدولة لمنع الأسواق من التصرف بشكل سيئ.
If we need markets to stop the state from behaving badly, we need the state to stop markets from behaving badly.
ما وجدت وبشكل شامل أن الدين هو حول التصرف بشكل مغاير مختلف.
What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.
إن لدينا جميعا سر فى التصرف مثل شخص نعجب به بشكل خاص
We all have a secret yen to behave like somebody we particularly admire.
وبالناسبة لموراي فإن التأمينات الاجتماعية تعني أن التصرف بشكل سيئ لا يؤدي إلى كارثة ــ ونحن نريد أن يؤدي السلوك السيئ إلى كارثة حتى يمتنع الناس عن التصرف بشكل سيئ.
For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.
لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
We have a moral challenge in this moment.
إن النشر واجب أخلاقي.
Publication is a moral imperative.
لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
We have a moral challenge in this movement.
سيكون ذلك غير أخلاقي.
It would be unconscionable.
فهذا غير أخلاقي، أتفهمني
It'd be immoral, you understand?
ماذا لو أن الأخلاق ، أو ماذا لو أن ما يجعل من تصرف ما أخلاقي ، هي مجرد ما إذا كان ذلك التصرف يشعرك بالسعادة ويقلل من الألم
What if morals, what if what makes something moral is just a matter of if it maximizes pleasure and minimizes pain?
ولدينا التزام أخلاقي بمساعدة الآخرين، ولدينا واجب أخلاقي بحيث نكفل بأن تكون إجراءاتنا فعالة.
We have a moral obligation to help others and a moral duty to make sure our actions are effective.
سيكون هناك تقدم أخلاقي، حسنا
There's going to have to be moral progress.
بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط . ولا شك أن كل مهنة بها الفاسد والمحتال، بصرف النظر عن الق ـس م الذي ربما أداه أولئك الفاسدون، ولكن العديد من العاملين بمهنة الرعاية الصحية يلتزمون التزاما حقيقيا بخدمة مصالح عملائهم.
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates. Every profession will have its rogues, of course, no matter what oaths are sworn, but many health care professionals have a real commitment to serving the best interests of their clients.
دامو هوروتز يطالب بنظام تشغيل أخلاقي
Damon Horowitz calls for a moral operating system
لذلك دعونا نتفق على إطار أخلاقي.
So let's get a moral framework.
يمكن لقيمي أن تكون مختلفة بشكل جذري عن قيمكم. مما يعني استنادا لذلك ، أن ما أعتبره انا أخلاقيا أو غير أخلاقي
My values can be radically different from your values, which means that what I consider moral or immoral based on that might not necessarily be what you consider moral or immoral.
c، ليس عن طريق التصرف كدمقراطي, او التصرف كجمهوري,
It's solvable, not by being a Democrat, not by being a Republican.
ماهذا التصرف
Oh, what are you doing?
التصرف بحقيقية ...
The act of being inauthentic ...
حرية التصرف !
You know what that means.
أحسن التصرف.
Behave yourself.
سأ حس ن التصرف.
I'll be good.
وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي.
That is unacceptable by any moral standard.
وأي عمل أخلاقي يعتمد على الحكمة العملية.
And any moral work depends upon practical wisdom.
هذا هو ما يسميه الاقتصاديون خطر أخلاقي.
This is what economists call a moral hazard.
وإذا فشلوا في التصرف بشكل حاسم، فإن زعامة الصين للاقتصاد العالمي في المستقبل تصبح معلقة في الميزان.
If they fail to act decisively, China s leadership of the future global economy will hang in the balance.
وأعرب عن أسفه لكون المملكة المتحدة استمرت في التصرف بشكل أحادي ولم تستجب لدعوة بلده إلى الحوار.
He regretted that the United Kingdom had continued to act unilaterally and had not responded to his country's call for dialogue.
ما تثبته هذه الصور هو أن هناك إحساس أخلاقي بين كل الديانات، بين كل العقائد، بين كل القارات إحساس أخلاقي
What these pictures demonstrate is that there is a moral sense across all religions, across all faiths, across all continents a moral sense that not only do we share the pain of others, and believe in something bigger than ourselves but we have a duty to act when we see things that are wrong that need righted, see injuries that need to be corrected, see problems that need to be rectified.
لذا أعتقد أن لدينا مبدأ أخلاقي وهو أن الأرض تنتج طعامنا، ونحتاج أن ننتقل إلى مبدأ أخلاقي آخر في هذا القرن
So I believe that we have an ethic that the Earth grows our food, and we need to move to an ethic in this century that the Earth should grow our homes.
أتت من مصدر للطاقة كان غير أخلاقي العبيد .
came from a source of energy that was immoral human slaves.
أما الدرس الثاني فهو أخلاقي، لكنه الأكثر صعوبة.
The other lesson is moral, and it is more difficult.
وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي.
Thus, whaling is unethical.
ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
It must seek ethical and professional excellence.
وعلى المجتمع الدولي التزام أخلاقي بمعاونة هؤلاء النسوة.
The international community had a moral obligation to help such women.
أحس أن هناك جوع أخلاقي جديد أخذ ينمو
I feel that there is a new moral hunger that is growing.
كيف يمكننا استخدام الأرقام كأساس لوضع إطار أخلاقي
How can we use numbers as the basis for a moral framework?
.لكن النسخ ليس عيبا بل هو واجب أخلاقي
But sharing isn't immoral it's a moral imperative.
إنه قانون , إنه شئ أخلاقي , إنه شئ حقوقي .
It's law, it's morality, it's patent stuff.
إن ه لأمر غير أخلاقي بالنسبة لنا أن نتشاجر
It's most immoral for us to quarrel

 

عمليات البحث ذات الصلة : التصرف بشكل معقول - التصرف بشكل مشبوه - التصرف بشكل مستقل - التصرف بشكل فردي - التصرف بشكل إيجابي - التصرف بشكل إيجابي - التصرف بشكل ضار - التصرف بشكل مناسب - التصرف بشكل جيد - التصرف بشكل إيجابي