ترجمة "التشجيع والدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التشجيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وواصلت البعثة الاجتماع بصورة منتظمة مع مسؤولي حكومة الوحدة الوطنية، وحكومة جنوب السودان، وجماعات المعارضة سعيا إلى التشجيع على توسيع نطاق المشاركة في عملية السلام والدعم المقدم لها. | UNMIS continued to meet regularly with officials of the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan and opposition groups in an effort to encourage wider participation in and support for the peace process. |
| المساعدة والدعم | Assistance and support |
| 47 التشجيع على رفع الشكاوى. | Encourage complaint submission. |
| جيم التشجيع على التقييم الذاتي | C. Promoting self evaluation |
| خدمات الإدارة والدعم | Management and support services |
| التطوير والدعم الوظيفي | Career development and support |
| تقديم المساعدة والدعم | Provision of assistance and support |
| التدريب والدعم والتوعية | Training, support and awareness |
| التشجيع على الأخذ بأنماط غذاء وتغذية جيدة | To promote a healthy diet and sound nutrition |
| 3 التنسيق والدعم الإقليمي | Coordination and regional support |
| والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع. | To date, the results had been encouraging. |
| الرقابة والدعم في مجال الحماية | Protection oversight and support |
| مكتب الشؤون التنفيذية والدعم البرنامجي | Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| (ج) أنشطة التنسيق والدعم الإداري | (c) Coordination activities and administrative support |
| وجاء التشجيع على تكديس العمالة على حساب الإنتاجية والربحية. | And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. |
| والزيادة المستمرة في أنشطة المحاكمات أمر يدعو إلى التشجيع. | The continued increase in throughput of trials is encouraging. |
| وقامت قبرص بتوفير التدريب المهني والدعم. | Cyprus provided vocational training and support. |
| 53 الكفاءات الأساسية والمساءلة والدعم التنظيميان. | Core competencies and organizational accountability and support. |
| ولهذا الغرض، يجب التشجيع على توظيف المرشحين من السكان الأصليين وإنشاء الخدمات الضرورية واعتماد تدابير التشجيع والمساعدة عن طريق المنح الدراسية، وزيادة منشآت التعليم والبحث اللازمة. | This will entail promoting the recruitment of indigenous candidates and providing them with the necessary services, incentive programmes and fellowships, and increasing the number of necessary educational and research facilities. |
| وت جر م عمليات التشجيع والمساعدة والتحريض على ارتكاب جميع الجرائم المذكورة. | Inciting, aiding and abetting as an accomplice is criminalized for all the mentioned crimes. |
| 42 ومن دواعي التشجيع، أن بعض التقدم قد أ حرز بالفعل. | It was heartening that progress had been made on some fronts. |
| ويهدف كذلك إلى التشجيع على إنشاء لجان أخرى في الإقليم. | It is also geared at stimulating the establishment of other committees in the province. |
| 17 كما أحرز تقدم في القطاع المالي يبعث على التشجيع. | Encouraging progress has also been made in the finance sector. |
| وينبغي زيادة تحرير خدمات العبور من أجل التشجيع على المنافسة. | Transit services should be further liberalized to encourage competition. |
| (ب) التشجيع على تحديد فرص للعمل معا ولوضع ترتيبات للشراكة الجديدة وهو التشجيع عن طريق تنفيذ تدابير حفز ومكافأة مناسبة (متشابهة في جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة). | (b) The identification of opportunities to work together and of new partnership arrangements should be encouraged by the implementation of appropriate incentive and reward measures (comparable across all United Nations system organizations). |
| والدعم الممتد انتهى في 8 أبريل 2014. | Extended support ended on April 8, 2014. |
| وينبغي توفير خدمات الوقاية والدعم المناسب للضحايا. | Appropriate protective and support services should be provided for victims. |
| وقد يكون التشجيع على تنظيم حوارات من هذا القبيل أمرا ممكنا . | It might be possible to promote such dialogues. |
| وينبغي لأي مناقشة في اللجنة أن تركز على تدابير التشجيع الإيجابية. | Any such discussion in the Committee should focus on positive measures of encouragement. |
| (أ) نوعية ودقة وحسن توقيت المشورة والدعم القانونيين | (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. |
| '2 تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي وإسداء المشورة | (b) Staff development, career support and counselling |
| (أ) تحسين تحديد أهداف المساعدة والدعم وتغطيتهما ونوعيتهما | (a) Improving the targeting, coverage and quality of support and assistance |
| سابعا تفعيل الشراكة العالمية من أجل التعاون والدعم | Activating worldwide participation on behalf of cooperation and support |
| التكيف والدعم المقدم إلى التجارة، والصدمات المتعلقة بالتجارة | Adjustment, support to trade and trade related shocks |
| التشجيع وتطوير الأفكار مع المجتمعات والمنظمات ال ا حكومية للقيام بمسابقات للتصميم المفتوح. | Instigation, developing ideas with communities and NGOs doing open source design competitions. |
| ومن الواضح أن اتفاقيات التعاون والاستثمارات الخاصة في هذا القطاع تستحق التشجيع. | Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged. |
| وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا. | Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. |
| وهو مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع. | This is an important area of work for NIs and should be further encouraged. |
| يمكن الاتصال بوسائط الإعلام لكي تساعد في التشجيع على التصديق على الاتفاقية. | Media could be contacted in order to help promote the Convention |
| وهذا مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع. | This is an important area of work for NHRIs and should be further encouraged. |
| (م) التشجيع على عرض صورة متوازنة وغير مقولبة للمرأة في وسائط الإعلام | m) Promote a balanced and non stereotyped portrayal of women in the media and |
| زيادة التركيز على إدارة قوية تتسم بالحماسة والقيادة والدعم. | An increased emphasis on strong and passionate management leadership and support. |
| التنسيق والدعم الإقليميان للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا | Subprogramme 2 Regional coordination of and support for the New Partnership for Africa's Development |
| وقد اتخذت تلك المساهمات شكل المساعدة الأمنية والدعم الإنمائي. | Those contributions have taken the form of security assistance and development support. |
| (ب) يضم مكتب التخطيط العسكري والدعم والاتصال في كيسنغاني. | Commanderb (12 posts) |
عمليات البحث ذات الصلة : والدعم - تقدم التشجيع - التشجيع الفعال - التشجيع الإيجابي - أكثر التشجيع - تفتقر التشجيع - مع التشجيع - توقيع التشجيع - إلى التشجيع - كلمات التشجيع - تعطي التشجيع - عرض التشجيع - التشجيع المستمر