ترجمة "الترويج للمنتجات جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جديدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.
ويتم توفيرها إلى غرف الأخبار التلفزيونية من أجل تشكيل الرأي العام أو الترويج للمنتجات والخدمات التجارية أو الدعاية للأفراد أو دعم المصالح الأخرى.
They are provided to television newsrooms to shape public opinion, promote commercial products and services, publicize individuals, or support other interests.
هـ الترويج للمنتجات السمعية والبصرية للأمم المتحدة وتحقيق الاستخدام الأمثل لها من خلال أنشطة الاتصال مع هيئات البث الإذاعي والتلفزيوني وإقامة شراكات مبتكرة
e. Promotion and maximization of the use of United Nations audio visual products through outreach activities to television and radio broadcasters and the building of innovative partnerships
ولأول مرة في تاريخه، أعدت قائمة جديدة للمحاصيل استنادا إلى مبادئ بنى التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الصناعي الدولي الموحد.
For the first time in its history, a new crop list has been constructed based on the principles and structures of the CPC and the ISIC.
فمن بينهم مخترع خدمة الحوسبة السحابية ، ومؤسس شركة للمنتجات الفاخرة عبر الإنترنت، ومطور تقنيات مصرفية جديدة، ومؤسس منبر الشبكة الاجتماعية للأطباء.
They include the inventor of a cloud computing service, the founder of an online luxury goods business, a developer of new banking technologies, and the creator of a social networking platform for doctors.
واو استعراض الصلة بين التصنيف المركزي للمنتجات ومدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات
Review of the link between the Central Product Classification and the United Nations Standard Product and Services Code
إلى جانب الكشف عن الحقائق، اضطلعت هيئة الطاقة الذرية بدور قيادي في الترويج لمبادرات جديدة للحد من انتشار الأسلحة النووية.
Beyond truth seeking, the IAEA has taken a leadership role in promoting new initiatives to reduce weapons proliferation.
83 ولدى مقارنة التفاصيل المبينة في التصنيف العالمي الموحد للمنتجات والخدمات وفي التصنيف المركزي للمنتجات بالتفاصيل المبينة في مدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات تبدو الأخيرة أكثر تفصيلا.
A comparison of the detail provided in the UNSPC and CPC makes the UNSPSC appear much more detailed. However, considering the UNSPSC detail as a list of products rather than as a structured classification, it seems more appropriate to compare it to the CPC index, which now covers more than 42,000 items, compared to 18,000 in the UNSPSC.
ثم يتم الترويج لهذه القواعد باعتبارها طليعية رائدة ، على نحو يوحي ضمنا بأن الاتفاقيات التجارية التفضيلية ليست سوى مقدمة لقواعد جديدة.
These rules are then advertised as avant garde, implying that the PTAs are the vanguard of new rules.
حملات الترويج
Promotional campaigns
باء الترويج
Promotion
وجرى تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات بخطوتين متمايزتين.
The first step resulted in the preparation of the Central Product Classification, Version 1.1, which was submitted and approved by the Statistical Commission in 2002.
رابعا الترويج للاتفاقية
Promotion of the Convention
باء الترويج للحسابات
Promotion of the accounts
5 المسودة النهائية للصيغة 2 للتصنيف المركزي للمنتجات
Final draft of the Central Product Classification, Version 2
فهو تمول الأبحاث العليا التي تعمل على توليد الاكتشاف والإبداع وتدعم إنشاء شبكات جديدة، من القنوات إلى شبكة الإنترنت وتعمل كمستهلك خلاق للمنتجات الإبداعية، كما فعلت أثناء مولد ثورة الكمبيوتر.
It funds the upstream research that generates discovery and invention supports the creation of new networks, from canals to the Internet and serves as a creative customer for innovative products, as it did during the computer revolution s nascence.
22 واعت رف بأن وجود جاليات مغتربة والتجارة المتعلقة بالأسلوب 4 من العوامل المحركة الإيجابية لفتح سبل جديدة للمنتجات، لا سيما من البلدان النامية، وتعزيز نمو خدمات التوزيع في هذه الأخيرة.
It was recognized that the presence of expatriate communities and Mode 4 related trade act as positive driving factors in opening up new avenues for products, especially from developing countries, and promoting the growth of the latter's distribution services.
(ب) الترويج للسياسات والتوعية.
(b) Policy advocacy and awareness raising.
باء الترويج للسياسات والتوعية
Policy advocacy and awareness raising
81 وقد نظرت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في قضية المطابقة بين التصنيف المركزي للمنتجات ومدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات وتم وضع مطابقة تجريبية.
The issue of establishing a correspondence between the CPC and the UNSPSC has been considered by the United Nations Statistics Division and a trial correspondence has been developed.
وكفل أيضا، إدراج التفاصيل اللازمة في التصنيف المركزي للمنتجات.
It also ensured the inclusion of necessary details for implementation in the CPC.
ويمكن ربط هذا العمل بتنفيذ واستخدام التصنيف المركزي للمنتجات.
The work could be linked to the implementation and use of the CPC.
دراسة وتعزيز الاستعمال التكاملي للمنتجات المستخلصة من شجر الزيتون
To examine and foster the integral utilization of the products derived from the olive tree
دراسة وتعزيز الاستعمال الكامل للمنتجات المستخلصة من شجر الزيتون.
To examine and foster the integral utilization of the products derived from the olive tree.
(هـ) هل تتفق اللجنة مع النتيجة التي توصل إليها فريق الخبراء بعدم مواصلة السعي إلى الربط بين التصنيف العالمي الموحد للمنتجات والخدمات والتصنيف المركزي للمنتجات
(e) Does the Commission agree with the findings of the Expert Group not to pursue further a link between the United Nations Standard Products and Service Code and the Central Product Classification?
(هـ) الترويج للانتخابات الديمقراطية الحرة
(e) Promotion of free and democratic elections
إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
Democracy Promotion Reconsidered
باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة
Promotion and awareness of disability issues
4 تمو ل ميزانية الترويج من
The promotion budget shall be financed by
والصين مصد ر صاف لمنتجات الصلب الطويلة ومستورد صاف للمنتجات المسطحة.
China is a net exporter of long products and a net importer of flat products.
وبالمقارنة مع الصيغة رقم 1 1 للتصنيف المركزي للمنتجات أضيف 200 بند جديد إلى الصيغة رقم 2 للتصنيف المركزي للمنتجات في مجالات الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك والأغذية.
Compared with CPC Version 1.1, about 200 new items have been added to CPC Version 2 in the areas of agriculture, forestry, fisheries and food.
وسيتم تنقيح جدول التناظر بين التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات ليعكس التنقيحات والإيضاحات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية، ودليل ميزان المدفوعات، والتصنيف المركزي للمنتجات.
The correspondence table between the Central Product Classification and the Extended Balance of Payments Statistics will be revised in line with the revisions and clarifications arising from the revision of the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Central Product Classification revision.
(ج) العائد من الإنفاق على الترويج.
(c) the return obtainable on the promotion expenditure.
إن الفهم الأفضل لمفهوم المجتمع المفتوح يتطلب التمييز بين الترويج للحرية والديمقراطية وبين الترويج للقيم الأميركية ورعاية مصالح أميركا.
A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished.
26 وبالإضافة إلى متطلبات السلامة الغذائية الإلزامية، طب ق كبار تج ار التجزئة في القطاع الخاص معايير صارمة للمنتجات والعمليات تتطلب كفاءة تقنية وبرامج دعم تقني وأساليب إدارية جديدة، وتعكس تقدما في اتجاه الزراعة العالية الدقة.
In addition to mandatory food safety requirements, large private retailers have introduced stringent product and process standards that require technical competencies, technical support packages and new management methods, symbolizing a move to high precision agriculture.
وقد است عرض أغلب هذه المقترحات في منتديات أخرى، مثل فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات، قبل إدماجه في مسودة التصنيف المركزي للمنتجات ، واستعرضتها أيضا البلدان في السياق الكامل للتصنيف المركزي للمنتجات.
Most of the proposals had been reviewed in other forums, such as the Voorburg Group on Service Statistics, before being incorporated in the CPC draft and reviewed by countries in the full CPC context.
الترويج للاستثمار المتكافئ في التنمية الاقتصادية والاجتماعية
Working for open partnerships between civil society and governments Working to place people and human rights at the centre of development Promoting equitable investment in social and economic development, and, Ensuring inclusion and participation of all those affected by government policy.
باء الترويج للسياسات والتوعية 31 40 8
Policy advocacy and awareness raising 31 40 8
برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة
Programmes to promote the consumption of olive oil and table olives
مؤسسة الترويج الاجتماعي للثقافة (مركز عام، 2004)
Comite de Apoyo a los Trabajadores Agricolas (CATA) (Special, 2004)
امتلاك المهارات اللازمة لتقييم التأثيرات المحتملة للمنتجات متناهية الص غ ر على كافة المستويات
becoming skilled at evaluating the potential impact of nanotechnology products from cradle to grave
وإضافة إلى ذلك، فإن الفئات في المستوى المفصل المتعلق بالخدمات من مدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات غير قابلة للتحديد غالبا فيما يتعلق بالتصنيف المركزي للمنتجات بسبب الغموض اللغوي أو لأسباب أخرى.
In addition, the categories at the detailed level of the UNSPSC for services are often not identifiable in terms of the CPC owing to ambiguity in language or for other reasons.
حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب
They produced fliers. They called offices.
وبالرغم من أن التصنيف المركزي للمنتجات يستند في جزئه المتعلق بالسلع على تعاريف النظام المنسق، فليس هناك مثل هذا الربط أو المستوى المكافئ من التعاريف فيما يتعلق بمدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات.
While the CPC bases its goods part on definitions of the Harmonized System, there is no such link or equivalent level of definition for the UNSPSC.
1 الزراعة في التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموحد للتجارة الدولية والتصنيف الدولي الموحد للمهن
Agriculture in the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations

 

عمليات البحث ذات الصلة : الترويج للمنتجات - الترويج للمنتجات - الترويج للمنتجات - الترويج للمنتجات - للمنتجات - التتبع للمنتجات - خدمة للمنتجات - أوامر للمنتجات - للمنتجات التالية - مورد للمنتجات - منفذ للمنتجات - للمنتجات النهائية - القدرة التنافسية للمنتجات