ترجمة "التدوين البولندي العكسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البولندي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (23) انظر مثلا المادة 76 من قانون الاشتراء البولندي التي تجعل مشاركة مقدمي العروض في المزاد العكسي الإلكتروني خاضعة لامتثالهم للشروط الإجرائية المنطبقة على المشاركة التي قد تتضمن الاثبات المسبق للأهلية. | See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 76, that subjects the participation of bidders in ERA to their compliance with applicable procedural conditions for participation, which may include pre qualification. |
| برنامج اليوم يضم لجان حوار حول التدوين والآداب, التدوين والسياسة, التدوين والصحافة والتدوين والشبكات. | The program for the day includes panels Blogs and Literature, Blogs and Politics, Blogs and Journalism, and Blogs and Networks. |
| بدأت التدوين في سنه 2005 مع بداية دخول التدوين لمصر. | I started blogging in 2005, with the start of blogging in Egypt. |
| بيد أنه إذا بقي منظ م المزاد العكسي منفصلا مدة تزيد على 10 دقائق، يعل ق المزاد العكسي الإلكتروني ويستأنف في التاريخ والوقت الذي يبل غ منظم المزاد العكسي المشاركين به من خلال موقع COMPRASNET . | If, however, the auctioneer is disconnected for more than 10 minutes, the ERA is suspended and resumes on the date and time notified to the participants by the auctioneer through the COMPRASNET website. |
| يصبح التدوين السعودي مؤثر كما هو التدوين في اكثر الدول المتقدمة | Saudi blogging will become as effective as the blogging in more developed countries. |
| الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره | Notice of ERA, its content and means of dissemination |
| التدوين رائع جدا . | Blogging is so cool. |
| عميد التدوين السعودي . | The dean of Saudi blogging.. |
| سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا) | Employment record (reverse chronological order current employment first) |
| وإذا لم يوافق أحد، أ لغى المزاد العكسي الإلكتروني. | If none agree, the ERA is cancelled. |
| 9 وتوفر عادة أيضا معلومات أخرى مثل السعر الابتدائي المزاد العكسي الإلكتروني(17) أو معلومات عن الطرف الثالث مقد م خدمات المزاد العكسي الإلكتروني. | Other information, such as the starting price in the ERA or information about a third party ERA service provider, is also usually provided. |
| متى ولماذا بدأت التدوين | When and why did you start blogging? |
| بل مانريده من التدوين | Indeed, what do we want from blogging? |
| مغامراتي الأولى في التدوين لـ openDemocracy شملت التدوين من الملتقى الاجتماعي العالمي ومن الأمم المتحدة. | My favorite blogging adventures for openDemocracy included blogging from the World Social Forum and from the United Nations. |
| غير أن الدستور البولندي منع الحظر الصريح. | Only the Polish Constitution prevented an outright ban. |
| ففي أغسطس آب 1989، اقترحت في البرلمان البولندي مشروع قرار يقضي بتقديم الاعتذار للتشيك والسلوفاك بسبب التورط البولندي في غزو 1968. | In August 1989, I proposed in the Polish Diet a draft resolution apologizing to the Czechs and Slovaks for Polish involvement in the 1968 invasion. |
| ويجوز لمنظم المزاد العكسي أن يعل ق المزاد العكسي الإلكتروني إلى حين إعادة الاتصال مع جميع الأطراف المهتمة أو يجوز له، إذا انقضت مدة تزيد على 10 دقائق، أن يؤجل العملية ويحدد تاريخا و أو وقتا جديدا لاستئناف المزاد العكسي الإلكتروني. | The auctioneer may suspend the ERA until communications are re established with all interested parties or, if more than 10 minutes have elapsed, may postpone the event and set a new date and or time to resume the ERA. |
| بل إن بعض تحولات الثروة تتحرك في الاتجاه العكسي. | In fact, some transfers flow the other way. |
| إن أميركا تدفع ثمن استمرارها في الاتجاه العكسي باهظا. | America is paying a high price for continuing in the opposite direction. |
| التناضح العكسي بتحلية المياه العذبة من المياه المالحة المحيط. | Reverse osmosis desalinates fresh water from ocean salt water. |
| ويبو كلمة صينية تعني التدوين . | Weibo is the Chinese translation for microblog. |
| يحتفل مجمع التدوين بنصر نهى. | The blogosphere is celebrating Noha's victory. |
| ما شعبية التدوين في عمان | Is blogging popular in Oman? |
| بدأ يوم التدوين عام 2007. | Blog Action Day has existed since 2007. |
| ونتيجة لذلك، قرر الوفد البولندي التصويت مؤيدا للإعلان. | Consequently, the Polish delegation decided to vote in favour of the Declaration. |
| وتتجسد حالات التعليق والمبررات تلقائيا في سجلات المزاد العكسي الإلكتروني. | The fact of suspensions and justifications are automatically reflected in the records of ERA. |
| هناك أيضا كتيبات أدلة تشرح الإجراء لمنظ م المزاد العكسي وللمور دين. | There are also manuals that explain the procedure to the reverse auctioneer and suppliers. |
| وللموسيقى ايضا نصيب في فضاء التدوين . | Music can also be heard in the blogosphere. |
| أصبح التدوين هو المتنفس الوحيد تقريبا . | Blogging has almost become our only outlet.. which enables youth to express their opinions, criticisms and dreams. |
| متى كانت بدايتك الأولى مع التدوين | When did you first get involved in blogging? |
| الأصوات العالمية منذ متى بدأت التدوين | Global Voices (GV) How long have you been blogging? |
| عندما يصبح التدوين علاجا لندبات العنف | Verbalizing the violence. |
| الأصوات العالمية ماذا يعني التدوين لأحمد | GV What does blogging means to you? |
| لكن الشعب البولندي نبذ أيضا الحرس القديم لمنظمة تضامن. | But Solidarity s old guard has also been cast aside. |
| العشرات من العكسي مقدمي الخدمات المزاد البدء والشركات التي تم تأسيسها مثل شركة جنرال موتورز (عميل فيري ماركتس المبكر) وSAP المتنافسة، وهرع للانضمام إلى فضاء السوق المزاد العكسي. | Dozens of competing start up reverse auction service providers and established companies such as General Motors (an early FreeMarkets customer) and SAP, rushed to join the reverse auction marketspace. |
| بيد أنه يحق لمقد م العرض الفائز أن يرفض خفض السعر المقد م في المزاد العكسي الإلكتروني ولا يسمح لمنظ م المزاد العكسي أن يجر د مقد م العرض من الأهلية لذلك السبب. | The winning bidder, however, has the right to refuse lowering the price submitted in the ERA and the auctioneer is not allowed to disqualify the bidder for that reason. |
| ان مكانة (اكسيني) في مجتمع التدوين معروفة جدا, كما تمت دعوته لان يكون كاتب زائر في مجتمع التدوين البوليفي . | Exeni's place in the Bolivian blogosphere is well known, and he was invited to be a guest writer at the Bolivian blog community Blogs de Bolivia . |
| ويعود منظ م المزاد العكسي إلى جلسة المناقصة عندما يكون في إمكانه القيام بذلك، دون المساس بالعروض التي قد مت خلال الوقت الذي كان فيه منظ م المزاد العكسي منفصلا عن النظام. | The auctioneer will return to the bidding session whenever it is possible to do so, without prejudice to the bids submitted during the time the auctioneer was disconnected. |
| اخيرا اود ان اقول, وبصراحة, ان عالم التدوين السوري باللغة العربية يعاني من اشكاليات لا اراها في التدوين السوري الاغترابي. | ما معنى ان تكون اول مدونة سورية تدعو الى الغاء زملائها في التدوين السوري مدونة محلية باللغة العربية وذات خطاب ديني Finally, I would like to say, frankly, that the world of Arabic bloggers in Syria suffers from problems that I can t see in the expatriate Syrian blogging scene. |
| التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات. | Web page logging or Blogging, is over a decade old. |
| آب 31 هو يوم التدوين في العالم. | August 31 marks the celebration of BlogDay around the world. |
| عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة | no specialisation in blogging, with certain exceptions |
| ولكن هذا الموقف الذي ينضح بجنون العظمة ارتد في الاتجاه العكسي بسرعة. | But that megalomaniac position was quickly reversed. |
| وتعود الأسباب المعتادة لتعليق المزاد العكسي إلى أعطال في النظم أو الاتصالات. | The usual causes of an ERA's suspension are system or communications failures. |
| وتوجد في النمسا لوائح مفصلة عن الطعون في سياق المزاد العكسي الإلكتروني. | Specific detailed regulations on appeals in the context of ERA exist in Austria. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزلوتي البولندي - الشعب البولندي - التدوين الرياضي - ثماني التدوين - أقحم التدوين - بادئة التدوين - لاحقة التدوين - تاريخ التدوين - التدوين العام - نفس التدوين - استخدام التدوين - عملية التدوين - التدوين الاختزال