ترجمة "التدفقات المضاربة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المضاربة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Speculative Speculating Speculation Spec Speculation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المضاربة في الغذاء
Is Speculating on Food Dangerous?
مصيدة أموال المضاربة
The Hot Money Trap
قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة
New Rules for Hot Money
ولكن تلك التدفقات تميل لأن تكون أكثر تقلبا من التدفقات الرسمية، وأن تكون دورية.
However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical.
أبل ومشكلة التدفقات النقدية
Apple s Cash Flow Problem
(أ) تشمل التدفقات الخصوصية تلك التدفقات المصنفة على أنها حوالات العمال و حوالات خاصة أخرى .
a Private flows include those identified as workers' remittances and other private remittances .
هناك أيضا أفكار لمعالجة تقلبات المضاربة.
There are also ideas to address speculative swings.
ولكن التدفقات التجارية معرضة للخطر.
But trade flows are vulnerable.
أما التدفقات إلى شيلي فتضاعفت.
Flows to Chile doubled.
وأدت التدفقات الخارجة الصافية إلى معاوضة المزايا المستمدة من التدفقات الداخلة للاستثمار الأجنبي المباشر إلى حد كبير.
Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows.
بترك المضاربة في الأرض تنقص أسعار الأراضي
Take away land speculation, price of land drops.
والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
واستأثرت المكسيك والبرازيل بنصف التدفقات الإقليمية.
Mexico and Brazil accounted for half of the regional total inflows.
وثالثا، لابد من الحد من المضاربة المالية أيضا.
Third, financial speculation should be limited as well.
إن الذهب يشكل استثمارا قائما على المضاربة المحضة.
Gold is a purely speculative investment.
إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
Speculative booms are driven by psychological feedback.
لا يجوز لساركوزي إذا أن يجلد رأسمالية المضاربة .
So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.
وضعت هذه التدفقات من اللاجئين عبئا على الاقتصاد مالاوي ولكن تجدر الإشارة أيضا إلى التدفقات الكبيرة من المساعدات من الدول الأخرى.
These influxes of refugees have placed a strain on the Malawian economy but have also drawn significant inflows of aid from other countries.
وارتفعت التدفقات إلى وسط آسيا وغرب آسيا نتيجة زيادة الاستثمارات النفطية، بينما زادت التدفقات إلى منطقة المحيط الهادئ الفرعية زيادة طفيفة.
Flows to Central Asia and West Asia went up as a result of higher oil investment, while flows to the Pacific subregion increased marginally.
إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
Big speculative bubbles are rare events.
ويشتمل هذا النوع من تجارة المضاربة على مظهرين أساسيين.
There are two key features of this carry trade.
وكان إعلان تأسيس الصندوق يهدف إلى ردع هجمات المضاربة.
The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.
نيو هافن ـ كثيرا ما يسألني الناس، بوصفي شخصا كتب عن المضاربة في السوق، عن توقعاتي فيما يتصل بالمكان المرجح لنشوء فقاعة المضاربة الكبرى التالية.
NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be.
وينبغي أن تستند التقديرات إلى التدفقات الحالية للموارد.
The estimation should be related to current resource flows.
كانت المضاربة المالية، ولا تزال، من بين مصادر التمويل المطلوبة.
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.
كما أنها تمثل كل ا من التدفقات (محسوبة خلال فترة ما) و الأسهم (محسوب ا في نهاية فترة ما) مما يضمن أن تتوافق التدفقات مع الأسهم.
They present both flows (measured over a period) and stocks (measured at the end of a period), ensuring that the flows are reconciled with the stocks.
وبالتالي فإن التدفقات المالية الواردة إلى دولة ما هي في واقع الأمر تدفقات صادرة إلى دولة أخرى ــ وهذه التدفقات عبارة عن منح وليست قروضا.
One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans.
وفضلا عن ذلك فإن هذه التدفقات لا تتميز بالاطراد. فقد حصلت أكبر عشرة بلدان مستفيدة على ثلاثة أرباع التدفقات الاستثمارية المباشرة الأجنبية إلى البلدان النامية.
Moreover, such flows were uneven the 10 largest recipient countries accounted for three quarters of total foreign direct investment flows to developing countries.
وبطبيعة الحال، ت ع د الأرض الزراعية أقل أهمية من فقاعات المضاربة الأخرى.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
ولتكميل دور المضاربة، لعبت الدول الناشطة عدة أدوار في تشجيع الإبداع.
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
بالإضافة إلى ذلك فإن السلوك الفعلي لأسعار النفط يتساوق مع المضاربة.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.
ونستطيع أن نرجع جزءا من الفارق على الأقل إلى أموال المضاربة .
At least part of the difference can be attributed to hot money.
وعلى الرغم من أن مجموعة ضئيلة من هواة الجمع يستثمرون بطريقة المضاربة في السيارات العتيقة أو النادرة، إلا أن فكرة المضاربة في السيارات لا تشكل جزءا من الوعي العام.
Though a small group of collectors invests speculatively in antique or specialty cars, the idea of speculating in automobiles just is not in the public consciousness.
بيد أن هذه التدفقات، وهي بصفة رئيسية استثمار مباشر أجنبي، مركزة في عدد قليل من البلدان النامية الكبيرة، بينما التدفقات إلى المناطق الأخرى في تناقص مطرد.
These flows, mainly foreign direct investment, are, however, concentrated in a few large developing countries, while flows to other regions have been in steady decline.
وشهدت المناطق الفرعية جميعها زيادة في التدفقات مقارنة بعام 2003.
All subregions saw an increase in flows as compared with 2003.
وينبغي التركيز بصفة خاصة على زيادة التدفقات المالية لصالح التنمية.
financial flows for development.
فلربما تسير الأمور طبقا لسيناريو تدفق رؤوس الأموال المضاربة ولكن بالحركة البطيئة.
Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion.
ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.
هذا لم يكن ممكنا بسبب المضاربة وعلاقات الزواج في جنوب شرق آسيا.
This was due to the frequent trading and miscegenation in South Asia.
'3' زيادة كبيرة في حجم التدفقات المالية الموجهة إلى بلدان المنطقة
(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region
بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors during their respective audits.
في عام 1956، كانت المملكة المتحدة تواجه هجمات المضاربة في خضم أزمة السويس.
In 1956, the UK was facing a speculative attack in the midst of the Suez crisis.
لذا، يتعين علينا أن نفكر بجدية بشأن المعنى المقصود من تعبير رأسمالية المضاربة .
So we should think hard about what speculative capitalism means.
ومن المتوقع أن تتجاوز هذه التدفقات التريليون دولار أمريكي في المستقبل القريب.
These inflows are expected to top US 1 trillion in the not so distant future.
ومن بين هذه القيود التنظيمية فرض متطلبات الاحتياطي على التدفقات العابرة للحدود.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المضاربة - المضاربة - المضاربة - الصف المضاربة - فقاعة المضاربة - معاملات المضاربة - المضاربة أسفل - طبيعة المضاربة - تبقى المضاربة - دافع المضاربة - لأغراض المضاربة - أموال المضاربة - ضغط المضاربة