ترجمة "أموال المضاربة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المضاربة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مصيدة أموال المضاربة
The Hot Money Trap
قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة
New Rules for Hot Money
ونستطيع أن نرجع جزءا من الفارق على الأقل إلى أموال المضاربة .
At least part of the difference can be attributed to hot money.
وإذ يساورها القلق إزاء التقلبات المفرطة في تدفقات رؤوس أموال المضاربة قصيرة الأجل وآثار العدوى في الأسواق المالية وقت الأزمة،
Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis,
وثانيا، يزعم كثيرون أن رفع أسعار الفائدة من شأنه أن يؤدي إلى فيض من رؤوس أموال المضاربة من الاقتصادات المتقدمة حيث العائد المنخفض.
Second, many argue that raising interest rates would trigger a flood of speculative capital from low yielding advanced economies.
المضاربة في الغذاء
Is Speculating on Food Dangerous?
ولهذا السبب يدعو بعض الناس الصين إلى رفع قيمة العملة بشكل حاد دفعة واحدة ـ بالقدر الكافي لنزع فتيل التوقعات بالمزيد من الارتفاعات وبالتالي ردع تدفقات أموال المضاربة الساخنة إلى الداخل.
That is why some people are advocating that China undertake a one shot, big bang appreciation large enough to defuse expectations of further strengthening and deter inflows of speculative hot money.
وإذا ذهبنا إلى سول أو برازيليا فسوف تستمع إلى شكاوى حول سياسات مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي النقدية المفرطة في التوسع، التي تركت الأسواق الناشئة غارقة في أموال المضاربة ورفعت احتمالات نشوء فقاعات الأصول.
Go to Seoul or Brasilia, and you will hear complaints about the US Federal Reserve s hyper expansionary monetary policies, which are leaving emerging markets awash in hot money and raising the specter of asset bubbles.
هناك أيضا أفكار لمعالجة تقلبات المضاربة.
There are also ideas to address speculative swings.
بترك المضاربة في الأرض تنقص أسعار الأراضي
Take away land speculation, price of land drops.
والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
وثالثا، لابد من الحد من المضاربة المالية أيضا.
Third, financial speculation should be limited as well.
إن الذهب يشكل استثمارا قائما على المضاربة المحضة.
Gold is a purely speculative investment.
إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
Speculative booms are driven by psychological feedback.
لا يجوز لساركوزي إذا أن يجلد رأسمالية المضاربة .
So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.
أموال خضراء
Green Money
() أموال الصدقة.
Alms given on religious grounds.
() أموال العطايا.
Gifts
إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
Big speculative bubbles are rare events.
ويشتمل هذا النوع من تجارة المضاربة على مظهرين أساسيين.
There are two key features of this carry trade.
وكان إعلان تأسيس الصندوق يهدف إلى ردع هجمات المضاربة.
The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.
إن أموال الحكومة ليست أقل كفاءة من أموال أي جهة أخرى.
The government s money is as good as anybody else s.
نيو هافن ـ كثيرا ما يسألني الناس، بوصفي شخصا كتب عن المضاربة في السوق، عن توقعاتي فيما يتصل بالمكان المرجح لنشوء فقاعة المضاربة الكبرى التالية.
NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be.
كانت المضاربة المالية، ولا تزال، من بين مصادر التمويل المطلوبة.
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.
أموال التنمية القذرة
Dirty Development Money
أموال لميزانية اتحاد البوسنة والهرسك (نسبة 3 في المائة من الاحتياجات) أموال لميزانية الكانتونات أموال لميزانية البلديات أموال أخرى تقررها حكومة الاتحاد أو حكومات الكانتونات أو يتم تقديمها بموجب قرارات بلدية أو إدارية.
The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions.
وبطبيعة الحال، ت ع د الأرض الزراعية أقل أهمية من فقاعات المضاربة الأخرى.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
ولتكميل دور المضاربة، لعبت الدول الناشطة عدة أدوار في تشجيع الإبداع.
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
بالإضافة إلى ذلك فإن السلوك الفعلي لأسعار النفط يتساوق مع المضاربة.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.
وعلى الرغم من أن مجموعة ضئيلة من هواة الجمع يستثمرون بطريقة المضاربة في السيارات العتيقة أو النادرة، إلا أن فكرة المضاربة في السيارات لا تشكل جزءا من الوعي العام.
Though a small group of collectors invests speculatively in antique or specialty cars, the idea of speculating in automobiles just is not in the public consciousness.
يعد تقديم أموال لمنظمة إرهابية أو تلقي أموال منها جرما بموجب القانون الجنائي لعام 1995.
Under the Criminal Code 1995, it is an offence to provide, or receive funds from, a terrorist organisation.
فلربما تسير الأمور طبقا لسيناريو تدفق رؤوس الأموال المضاربة ولكن بالحركة البطيئة.
Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion.
ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.
هذا لم يكن ممكنا بسبب المضاربة وعلاقات الزواج في جنوب شرق آسيا.
This was due to the frequent trading and miscegenation in South Asia.
أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة
Less Bang for America s Stimulus Buck
في عام 1956، كانت المملكة المتحدة تواجه هجمات المضاربة في خضم أزمة السويس.
In 1956, the UK was facing a speculative attack in the midst of the Suez crisis.
لذا، يتعين علينا أن نفكر بجدية بشأن المعنى المقصود من تعبير رأسمالية المضاربة .
So we should think hard about what speculative capitalism means.
باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية
Promoting the mobilization of new and additional funding
وبهذا تصبح التوقعات ذاتية التحقيق، فترتفع أسعار النفط وتتولد فقاعة جديدة من فقاعات المضاربة.
Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born.
فعند غاية ما انتهي إليه العلم، يبدأ اقتصاد الإبداع بالاكتشاف ويتوج في عالم المضاربة.
At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation.
ولهذا السبب تتعاظم أهمية عدم استمرار القادة على صمتهم حين ينمو مناخ المضاربة والتوقعات.
For this reason, it is all the more important that the leaders not remain silent when a climate of speculation develops.
ولكن هناك من الأدلة ما يشير بقوة إلى تفشي المضاربة في أسواق النفط اليوم.
However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.
إن التأثيرات المترتبة على السياسة التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي وأموال المضاربة كانت مروعة.
The impact of the Fed s policy and hot money has been dramatic.
والفقاعات تنشأ عادة عن حلقات من التغذية المرتدة ذلك أن ارتفاع أسعار المضاربة يشجع على التفاؤل، الذي يشجع بدوره على المزيد من الشراء، وبالتالي المزيد من الارتفاع في أسعار المضاربة ـ إلى أن يأتي السقوط.
Bubbles are caused by feedback loops rising speculative prices encourage optimism, which encourages more buying, and hence further speculative price increases until the crash comes.
فضلا عن ذلك فربما كانت المضاربة في سوق النفط سببا في تحريض نوع من المضاربة المحاكية حيث يشتري المستهلك النهائي المنتجات النفطية المكررة مقدما رغبة في حماية نفسه من احتمالات المزيد من الارتفاع في الأسعار.
Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المضاربة - المضاربة - المضاربة - أموال - أموال - الصف المضاربة - فقاعة المضاربة - معاملات المضاربة - المضاربة أسفل - طبيعة المضاربة - تبقى المضاربة - التدفقات المضاربة - دافع المضاربة