ترجمة "التخمير للدبابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التخمير للدبابات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tank Antitank Tanks Missile Tank

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يخبرنا أن التخمير قد بلغ أوجه.
So this is telling us that the fermentation is in full swing.
فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير.
It may arise also by fermentation.
2 القذائف الموجهة المضادة للدبابات،
(ii) Anti tank Guided Missiles,
بعدما أزلنا الأغلفة عن كل جزيئات الجلوكوز، يمكننا البدء في التخمير.
Only once we have unpacked each glucose molecule, can we begin fermentation.
أما الأسلحة المضادة للدبابات الآر بي جي 7 (RPG7)، وقاذفة صواريخ مضادة للدبابات من عيار 89 مم (LARC) فليست مشمولة بهذا التعريف.
Anti tank weapons, RPG7 and LRAC 89 mm, are not included in this definition.
التاجي كان أيضا به أكبر موقع صيانة للدبابات في العراق.
Taji was also the location of the largest tank maintenance facility in Iraq.
قطع غيار للدبابات وناقﻻت اﻷفراد المصفحة والمركبات اﻷخرى ٦٨٥,٧ ١
Spares for tanks, armoured personnel carriers and other vehicles 1 685.7
ومن ثم ننتقل الى التخمير .. وهي المرحلة الثالثة وهي المرحلة التي تتطور فيها النكهة
Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.
وتتسبب هذه اﻷلغام المعدﱠلة المضادة للدبابات فعﻻ في تمزيق أجساد ضحاياها.
Such modified AT mines literally blow their victims apart.
وأصابت قنبلة يدوية مضادة للدبابات المركبة من الجانب اﻷيمن واخترقت الصفائح الواقية.
One anti tank grenade hit the vehicle from the right side and penetrated the armour.
ودرجة الحرارة المنخفضة أثناء العملية هي ميزة لعدم وجود أي تأثيرات سلبية على الفولاذ، مثل التخمير.
The low temperature during treatment is advantageous in that it doesn t have any negative effects on the steel, such as annealing.
كما يتم استخدام التخمير في بعض رقاع إفريقيا لتحسين القيمة الغذائية للفاصوليا عن طريق إزالة السموم.
Fermentation is used in some parts of Africa to improve the nutritional value of beans by removing toxins.
وقد جرى البحث عن معدات التخمير للإنتاج بكميات كبيرة لمرفق الحكم من موردين أجانب في عام 1988.
Large scale fermentation equipment for Al Hakam was sought from foreign suppliers in 1988.
بمعنى آخر .. صانعوا شراب الشعير يعرفون تماما كيفية استخراج النكهة من حبوب القمح باستخدام التخمير والتحميص للشعير
In other words, the beer maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting.
المملكة العربية السعودية تجري محادثات مع باكستان لتوفير أسلحة مضادة للطائرات وصواريخ مضادة للدبابات.
Saudi Arabia is in talks with Pakistan to provide Pakistan made anti aircraft and anti tank rockets.
القوات الصاروخية والمدفعية قوات من الجيش تتكون من تشكيلات من صواريخ العمليات التكتيكية والتكتيكية، والمدفعية ذاتية الحركة ومدافع هاوتزر، طائرة صاروخية ومدفعية مضادة للدبابات، ووحدات استطلاع المدفعية والهاون وحدات من وحدات الصواريخ المضادة للدبابات.
Rocket and Artillery Troops Rocket Forces and Artillery troops of the army consist of formations of tactical missiles, self propelled artillery, howitzers, jet propelled and anti tank artillery, artillery reconnaissance units, of mortar units and of units of anti tank missiles.
لقد حان الوقت لتزويد المتمردين بما يحتاجون إليه بشدة الصواريخ المضادة للدبابات والصواريخ أرض جو.
The time has come to supply the rebels with what they desperately need anti tank and surface to air missiles.
٤ يجري استخدام فئتين من اﻷلغام البرية أساسا، هما اﻷلغام المضادة لﻷفراد واﻷخرى المضادة للدبابات.
4. Essentially, two categories of land mine are commonly in use, anti personnel and anti tank.
وبالتالي فإن المعتدلين وحدهم هم من ينبغي لهم أن يحصلوا على الأسلحة المضادة للطائرات والمضادة للدبابات.
So the moderates are the ones who should get the anti aircraft and anti tank weapons.
وهم في العادة مسلحون بأسلحة آلية وقاذفات للصواريخ المضادة للدبابات (من النوع الكتفي) ومختلف أنواع القنابل.
They are typically armed with automatic weapons, anti tank rocket launchers (shoulder fired) and various types of grenades.
)و( زادت عمليات هدم المنازل ففي قطاع غزة نسف أكثر من ٥٠ منزﻻ بالصواريخ المضادة للدبابات.
(f) House demolitions have increased in the Gaza Strip more than 50 houses have been blown up by anti tank rockets.
هناك صورة مجهرية للجزيء الذي بنيناه بإستخدام هذه العمليات في الواقع بإستخدام آليات التخمير مع التصميم الصحيح للقطع التي نضعها سويا .
Here's an actual micrograph of the molecule we built using these processes, actually just using yeast mechanisms with the right design of the pieces we put them in yeast puts them together automatically.
وتشمل مجموعات قطع الغيار التركيبات الرئيسية المﻻئمة )محركات وناقﻻت الحركة وما الى ذلك( للدبابات وناقﻻت الجنود المدرعة.
Spare part packages include appropriate major assemblies (engines, transmissions, etc.) for the tanks and armoured personnel carriers.
في عملية التخمير تلك، يتم تحويل السكر الموجود في النفايات إلى ثاني أكسيد الكربون وكحول، في نفس العملية العامة التي ت ستخدم لصناعة النبيذ.
In the fermentation process, the sugar in the waste is changed to carbon dioxide and alcohol, in the same general process that is used to make wine.
وللحصول على الآداء الأمثل لكل الطرق المعتمدة على التصلب أو التخمير تقريبا، يفترض أن تكون درجات حرارة الذوبان للمناطق المتداخلة مماثلة لكل الأوليغنوكليوتيدات.
For optimal performance of almost all annealing based methods, the melting temperatures of the overlapping regions are supposed to be similar for all oligonucleotides.
وتتجر الجماعتان كلتاهما بالمواد التي تصنع منها المتفجرات، والذخائر، والأسلحة الصغيرة والأسلحة المضادة للدبابات مثل القنابل ذات الدفع الصاروخي.
Both groups deal in explosive making materials, ammunition, small arms and anti tank weapons such as the RPG.
وبحلول تموز يوليه ١٩٩٤، كان قد جرى تدمير ٢٥٣ ٥ لغما مضادا للدبابات و ٢٢٣ ٢ لغما مضادا لﻷفراد.
By July 1994, 5,253 anti tank mines and 2,223 anti personnel mines had been destroyed.
مخلوقات لم تشاهد شيئا في محيطها سوى اللون الأخضر للدبابات وعربات الجيب العسكرية، أو الومضات السريعة التي تسبق الانفجار.
But the illusion melted away with the first rocket... ...falling by the side of our ambulance from the centre of Jabalia.
وتشجع اليونيدو استعمال سلالات جديدة ومأمونة لكائنات مجهرية غير محورة وراثيا في صناعة الأغذية المستمدة من التخمير، بالإضافة إلى تحسين محتوى الأغذية من المغذيات.
UNIDO promotes the use of novel and safe strains of non genetically modified micro organisms in fermented foods, as well as the enhancement of the nutrient content of food.
30 إن الصواريخ غير الموجهة، مثل الصواريخ وحيدة الاستعمال المضادة للدبابات، يمكن أن تشكل خطرا شديدا عندما تصبح عديمة المفعول.
Free flight rockets such as disposable anti tank rockets can pose a serious hazard when they become duds.
واستدعيت تعزيزات قامت بإطﻻق عدة صواريخ مضادة للدبابات )قيل أيضا من سطح مستشفى المحتسب لﻷطفال( على المنزل وفجرت عبوات ناسفة.
Reinforcements were called in and they fired (reportedly also from the roof of the Mohtasseb Children apos s Hospital) several LAW rockets at the house and detonated explosive charges.
التخمير اللاهوائي للمواد العضوية إلى ثاني أكسيد الكربون والميثان هو جهد تعاوني يشمل العديد من مختلف التفاعلات الكيميائية الحيوية ، والعمليات والأنواع من الكائنات الحية الدقيقة.
Anaerobic fermentation of organic substances to carbon dioxide and methane is a collaborative effort involving many different biochemical reactions, processes and species of microorganisms.
وأصابت قذيفة مضادة للدبابات منزلا إصابة مباشرة في ميتولا، مما أرغم السكان في المنطقة على اللجوء إلى ملجأ للحماية من القنابل.
An anti tank missile directly hit a house in Metula, forcing residents in the area to evacuate into bomb shelters.
وفي تلك العمليات، استخدمت العناصر المسلحة القنابل الموزعة على جانب الطريق والصواريخ وقذائف الهاون والقنابل اليدوية المدفوعة صاروخيا والقذائف المضادة للدبابات.
In their operations, the armed elements employed roadside bombs, rockets, mortars, rocket propelled grenades and anti tank missiles.
وثمة سمة خامسة من سمات هذا الهجوم وهي اﻷسلحة المستخدمة، التي تضمنت رشاشات ثقيلة وأسلحة مضادة للدبابات )وخاصة القنابل المحمولة بالصواريخ(.
A fifth significant feature of the attack was the armament employed, including heavy machine guns and anti tank weapons (specifically rocket propelled grenades (RPGs)).
٣٣١ وفي ٢٢ أيار مايو ١٩٩٤، استخدم الجنود قذائف مضادة للدبابات لهدم مخبأ عدة quot ارهابيين quot مشتبه بهم في الخليل.
On 22 May 1994, troops used anti tank missiles to demolish the hide out of several suspected quot terrorists quot in Hebron.
٥ تتميز اﻷلغام المضادة للدبابات بكبر حجمها كما أنها تصمم لكي تفجرها المركبات وتحتاج عموما لضغط يزيد عن مائة كيلوجرام لكي تنفجر.
5. Anti tank (AT) mines are large mines designed to be triggered by vehicles and generally require more than 100 kilogrammes of pressure to detonate.
٠٤٣ وفي ١١ تموز يوليه ١٩٩٤، استخدمت القذائف المضادة للدبابات لتدمير منزل في نابلس تحصن فيه اثنان من الفارين المطلوبين المنتمين لحماس.
On 11 July 1994, anti tank missiles were used to destroy a house in Nablus where two wanted Hamas fugitives had barricaded themselves.
ولقد تصدى الآلاف من المواطنين العاديين للدبابات حين هدد ماركوس بسحق قوة الشعب بالقوة، إلا أن وجود القساوسة والراهبات أضفى على التمرد سلطة أخلاقية.
Thousands of ordinary citizens defied the tanks when Marcos threatened to crush People Power with force, but the presence of priests and nuns gave the rebellion its moral authority.
وتزرع اﻷلغام المضادة للدبابات عموما تحت الطرق وعلى طول خطوط السكة الحديدية لقطع وسائل النقل المعتادة ومن ثم منع أنشطة مثل توصيل إمدادات اﻹغاثة.
AT mines are generally laid in roads and along railways, disrupting normal transport and thus preventing activities such as the delivery of relief supplies.
بدءا من 18 أيار مايو، أطلق لمدة يومين وابل من صواريخ قاسم، وقذائف الهاون والصواريخ المضادة للدبابات على عدد من المستوطنات الإسرائيلية في قطاع غزة.
Starting on 18 May, a two day barrage of Qassam rockets, mortar shells and anti tank rockets was launched at various Israeli settlements in the Gaza Strip.
ووفقا لبيانات قوة الدفاع اﻻسرائيلية، تم تدمير منزلين بالكامل بالقذائف المضادة للدبابات أثناء العملية التي قامت بها قوة الدفاع اﻻسرائيلية. )هآرتس، ٢٥ و ٢٨ آذار مارس ١٩٩٤(
According to IDF data, two houses were completely destroyed by anti tank missiles during the IDF operation. (Ha apos aretz, 25 and 28 March 1994)
١٨٠ ويوجه الممثل الخاص اﻻنتباه مرة أخرى الى التوصيات الواردة في تقريره اﻷول بشأن فرض مراقبة دولية على تصنيع اﻷلغام المضادة لﻷفراد والمضادة للدبابات وتصديرها واﻻتجار بها.
180. The Special Representative again calls attention to the recommendations contained in his first report concerning international control of the manufacture, export and trade in anti personnel and anti tank land mines.
لا ينبغي لأحد أن يندهش من قدرة أحدث القذائف المضادة للدبابات على اختراق أثقل الدبابات الحربية وأشدها حماية، لكن الدبابات الإسرائيلية نجحت بصورة كافية في تقليص الخسائر الإسرائيلية.
No one should be surprised the latest anti tank missiles can penetrate even the heaviest and best protected of battle tanks. But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties.
وقد تألفت شحنتها الأخيرة في 3 كانون الثاني يناير 2005 من 10 رشاشات من طراز PKM، ومجموعة من الذخائر والألغام المضادة للدبابات، من سوق باكاراها للأسلحة في إرتوغتي.
Their latest shipment, on 3 January 2005, consisted of 10 PKM machine guns and a variety of ammunition and anti tank mines, from the Bakaaraha arms market at Irtogte.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قاطرة للدبابات - حلبة للدبابات - مرافق للدبابات - تجمع للدبابات - مصفاة للدبابات - استراحة للدبابات - هاضم للدبابات - كامل للدبابات - المحرض للدبابات - المنظفات للدبابات - مضاد للدبابات - تعويم للدبابات - علم التخمير - غرفة التخمير